そくせん術の英語

技術的効果が比較的容易に予測できる技術分野の場合、通常、引用文献は、各技術的特徴と他の技術的特徴をそれぞれ選択した複数の詳細な技術方案を開示していると考えることができる。例文帳に追加

Generally, for those technical fields in which technical effect is highly predictable relatively, it is allowed to consider that the cited document discloses several detailed technical solutions which are consisted of each selection of each technical feature and other technical features.発音を聞く  - 特許庁

夜遅くまで開いている博物館か美術館はありませんか？例文帳に追加

Are there any museums or art galleries open until late evening? - Tatoeba例文

この測量図を鑑定した専門家によると「この測量図により，当時利用されていた高度な測量技術や地図製作技術がわかる。」と話した。例文帳に追加

According to an expert who appraised it, "The map shows the advanced surveying and map-making techniques available at that time." - 浜島書店 Catch a Wave

レーザー捕捉顕微解剖技術の速度、精度、再現性を改良し、レーザー捕捉顕微解剖技術に含まれる汚染の量を減らすこと。例文帳に追加

To improve a speed, the accuracy and repeatability of a laser capturing microdissection technology, and reduce the quantity of pollutions contained in the laser capturing microdissection technology. - 特許庁

砲術は、火縄銃が弓術と比較すれば命中率と速射が及ばない事に対し戦国時代(日本)の時点で射撃の名手(「砲術家」)が主に命中と速射に重点を置きあみだした射撃術である。例文帳に追加

Matchlock guns were inferior in an accuracy rate and quick firing to archery, so that experts in shooting (a gunner) in the Sengoku period (the period of Warring States) invented Hojutsu, the art of shooting, in which accuracy and quick firing were highly valued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学技術計算専用の超高速,超大型コンピューター例文帳に追加

a super high speed large-sized computer for scientific calculation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戦後には宮座に関する学術的研究が急速に進展した。例文帳に追加

After the war, the academic research on Miyaza developed rapidly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発明は，先行技術により予測されないときは，新規である。例文帳に追加

An invention is new if it is not anticipated by prior art.発音を聞く  - 特許庁