そくびょうがくの英語

神経学的障害、例えばてんかん症、発作性疾患、躁病、鬱病、パーキンソン病、気管支ぜんそく等の処置に特に適する医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition especially suitable for the treatment of neurologic damage such as epilepsy, seizure disorder, manic psychosis, depression, Parkinson's disease and bronchial asthma. - 特許庁

次いで、病変の面積、病変クラスタの幅および高さ、クラスタ中の病変の個数、または、１つまたは複数の病変から乳頭、皮膚ライン、もしくは胸壁などの解剖学的特徴部までの距離など、病変の少なくとも１つの属性が自動的に測定される。例文帳に追加

At least one attribute of the lesion is then automatically measured, such as the area of the lesion, the width and height of a cluster of lesions, the number of lesions in a cluster, or the distance from one or more lesions to an anatomical feature such as the nipple, skin line, or chest wall. - 特許庁

アルツハイマー病等による記憶・学習障害の改善に有効な、学習記憶の促進作用を有する物質を得ることが本発明の課題である。例文帳に追加

To obtain a substance efficacious for improving disorders of memory/learning caused by Alzheimer's disease, etc., and having learning and memory enhancing action. - 特許庁

1967年5月11日午後5時15分、北多摩郡狛江町（現在の狛江市）の東京慈恵会医科大学附属第三病院で閉塞性黄疸のため死去。例文帳に追加

She died of obstructive jaundice at 5:15 p.m. on May 11, 1967 at Jikei University, Daisan Hospital in Komae-machi Town, Kitatama County (present-day Komae City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少ない発光点を有する光源を用いて高速描画、高解像度に対応できるレーザ走査光学装置を得る。例文帳に追加

To provide a laser scanning optical apparatus that can perform a high speed drawing with high-resolution using a light source having fewer light-emitting points. - 特許庁

光学性能を低下することなく高速描画を可能にした反射型光ビーム走査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reflection type light beam scanner which can perform high-speed drawing without lowering the optical performance. - 特許庁

これにより、光学系の影響による歪みが補正されつつ高速かつ高精度に画像が描画される。例文帳に追加

Thereby, an image can be drawn at a high speed with high accuracy while correcting distortion caused by influences of the optical system. - 特許庁

制御装置は、電圧判定基準データ、ＥＣＧ病理学的データ及び心筋構造測定値に基づいて診断を生成するように構成されている。例文帳に追加

A controller is configured to generate a diagnosis based on voltage criterion data, ECG pathological data and the myocardial structure measured value. - 特許庁