Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > そこなうの英語・英訳

意味

例文 (999件)

そこなうの英語

^{‐そこなう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 stultify、cripple

‐そこなう …損なう

…し損なう

〈しないで終わる〉 fail to do; miss doing

〈危く…する〉 almost [nearly] do; come near (to) doing

当て損なう

guess wrong

言い損なう

make a slip of the tongue

おぼれ損なう

almost [nearly] drown

come near drowning.

5 時半の列車に乗りそこなった. I missed the 5:30 [five‐thirty] train.

彼は留学し損なった. He missed his chance of studying abroad.

皆がその問題を解き損なった. Everybody failed in solving the problem.

そこなう損なう

harm

hurt

damage

do damage to something

spoil

【形式ばった表現】 injure

【形式ばった表現】 vitiate

【形式ばった表現】 mar

感情を損なう

hurt [offend] somebody

hurt somebody's feelings

健康を損なう

ruin [lose] one's health

美観を損なう

spoil [【形式ばった表現】 mar] the beauty 《of》

この街では景観を損なう建物の建築は禁止されている. In this town unsightly buildings are forbidden.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「そこなう」を含む例文一覧

該当件数 : 9703件

例文

捕球しそこなう.例文帳に追加

miss a catch発音を聞く - 研究社新英和中辞典

的に当てそこなう.例文帳に追加

miss the target発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ボールを取りそこなう例文帳に追加

muff a catch - Eゲイト英和辞典

(物事を)しそこなう例文帳に追加

to do something amiss発音を聞く - EDR日英対訳辞書

やりそこなうこと例文帳に追加

an act of making a blunder発音を聞く - EDR日英対訳辞書

損なう例文帳に追加

to do harm to something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

事物を取りそこなう例文帳に追加

to fail to obtain a thing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

そこなう

abuse

出典元索引用語索引ランキング

損なう

読み方：そこなう

害う、損うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、他動詞）
対訳	to harm; to hurt; to injure; to damage; to spoil; to mar; to ruin

(2)

文法情報	（接尾辞、動詞ア行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to fail to do; to do amiss; to miss one's opportunity to do

(3)

文法情報	（接尾辞、動詞ア行五段活用）
対訳	(after the -masu stem of a verb) to almost do; to come close to doing

出典元索引用語索引ランキング

損なう

damage

impair

出典元索引用語索引ランキング

損なう

*** そこなう

impair ***** (vt)

そこなう

動詞

stultify, cripple

強さまたは効率を奪う

(deprive of strength or efficiency)

This measure crippled our efforts この処置は、我々の努力を無効にした

Their behavior stultified the boss 's hard work 彼らのふるまいは、ボスの激務を無意味にした

「そこなう」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

損なう

compromise，impair

出典元索引用語索引ランキング

損う

読み方そこなう

他動詞

（＝害する）to harm; to hurt; to injure; to impair; to damage; to spoil; to ruin; to mar

用例

健康を損う
to injure one's health―impair one's health―ruin one's health

彼はひどく健康を損っている
His health is ruined
He has a broken constitution.

身体を損う
to ruin one's constitution―undermine one's constitution

彼は身体を損って帰って来た
He returned with a ruined constitution―with a broken constitution.

人の感情を損う
to hurt one's feelings―wound one's pride

風景の美を損う
to impair the beauty of scenery―spoil the scenery

あの広告がせっかくの風景を損う
Those advertisements spoil the scenery.

美貌を損う
to mar one 's beauty―spoil one's good looks―disfigure one's face

接尾動詞

（＝何々し損じる）to fail （to do something） ; to miss （doing something）; to do （something） amiss; to come near （doing something）

用例

遣り損なう
to fail―miss one's tip―spoil the game

見損なう
to fail to see―miss seeing―see amiss―missee―mistake―err

僕は相手を見損なったことが無い
I never mistook my man.

あの人が一つにらんだら見損なうことは無い
His judgment never errs.

聞き損なう
to fail to hear―miss hearing―hear amiss―mishear

あの人の演説を聞き損なった
I have missed hearing him.

当て損う
to guess amiss―guess wrong―misguess

狙い損なう
to aim amiss―aim wrong―misaim

言い損なう
to say amiss―missay―make a slip of the tongue

書き損なう
to write amiss―miswrite―make a slip of the pen

出来損なう
to botch one's work―bungle one's work―slobber one's work

今度の作は出来損った
My new work is botched―bungled―slobbered.

金持ちになり損なった
I missed being a rich man
I might have been a rich man.

洋行し損なった
I missed （my chance of） going abroad
I might have gone abroad.

鳥を撃ち損なった
I missed a bird.

たいがいの人はこの問題を解き損う
Most people fail to solve this problem―fail in solving this problem.

逃げ損なって自首した者がある
Some failed to effect their escape―despaired of escape―and surrendered themselves to justice.

可哀そうに出損なって焼け死んだ者がある
Some poor fellows could not get out, and were burnt to death.

あの河で死に損なったことがある
I once came near being drowned in that river
I was once very nearly drowned in that river
I once just missed being drowned in that river
I was once in imminent peril of drowning in that river.

この崖から落ち損なったことがある
I once came near falling over this precipice
I once very nearly fell over this precipice
I once just missed falling over this precipice.

自動車にひかれ損なった
A motor-car very nearly ran over me―went near to run over me―just missed running over me.

船が衝突し損なった
The ships were very nearly colliding with each other
The ships just missed colliding with each other
The ships were in imminent peril of colliding with each other.

出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「そこなう」の英訳

そこなう

fail to do

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「そこなう」を含む例文一覧

該当件数 : 9703件

例文

音楽会を聞きそこなう.例文帳に追加

miss a recital発音を聞く - 研究社新英和中辞典

当て損なう例文帳に追加

to guess wrong発音を聞く - 斎藤和英大辞典

(機会などを)とらえそこなう例文帳に追加

to fail to catch発音を聞く - EDR日英対訳辞書

朝食を食べない[そこなう].例文帳に追加

miss one's breakfast発音を聞く - 研究社新英和中辞典

取り損なう例文帳に追加

to fail to take発音を聞く - EDR日英対訳辞書

会合に出席しそこなう例文帳に追加

to fail to attend meetings発音を聞く - EDR日英対訳辞書

開け損なう例文帳に追加

to fail to open (something)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

下手するとやりそこなうぞ例文帳に追加

Take care, or you will spoil the game.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「そこなう」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「そこなう」の用語索引

そこなうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

そこなうの英語

研究社新和英中辞典での「そこなう」の英訳

‐そこなう …損なう

そこなう損なう

「そこなう」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「そこなう」の英訳

そこなう

JMdictでの「そこなう」の英訳

損なう

法令用語日英標準対訳辞書での「そこなう」の英訳

損なう

ライフサイエンス辞書での「そこなう」の英訳

損なう

日本語WordNet(英和)での「そこなう」の英訳

そこなう

日英・英日専門用語辞書での「そこなう」の英訳

損なう

斎藤和英大辞典での「そこなう」の英訳

損う

Weblio英和対訳辞書での「そこなう」の英訳

そこなう

「そこなう」を含む例文一覧

「そこなう」のお隣キーワード

そこなうの英語

‐そこなう …損なう

そこなう 損なう

「そこなう」を含む例文一覧

そこなう

損なう

損なう

損なう

そこなう

損なう

損う

そこなう

「そこなう」を含む例文一覧

「そこなう」のお隣キーワード

そこなう損なう