そこ滑りやすいよの英語

衝撃吸収性と滑り止め効果、携帯性に優れ、普通の靴の靴底に装着し凸凹道の歩行において膝、足への衝撃を和らげ、また滑りやすい雪道岩場の水苔面を歩行する時に有効な衝撃吸収機能を有した靴底用滑り止め補助具を提供する。例文帳に追加

To have superior shock absorbing property, slip prevention effects, and carrying property, to mitigate the shock to the knee and the foot in walking an uneven road by being mounted on the sole of an ordinary shoe and to have a shock absorbing mechanism effective in walking a slippery bog moss surface on a snow-covered road and a rocky stretch. - 特許庁

粘着剤３を敷き詰めたトレー底基盤２上の捕捉部５の一部又は周辺に、粘着剤３の表面の粘着力を抑制（破れ・崩れやすい表面膜６）するか、又は粘着剤をなくしたか、或いは滑りやすいものとしたネズミ侵入部４を設ける。例文帳に追加

A rat-entering part 4 at which the adhesive force of the surface of the adhesive 3 is reduced (so as to form a breakable/destroyable surface membrane 6), which has no adhesive or at which the adhesive is formed into the slippery one is formed at a part or the periphery of the capturing part 5 on a tray bottom base plate 2, covered with the adhesive 3. - 特許庁

したがって、ブーツ底10がこの土踏まず部Ｔにて撓むことができ、岩場のように凹凸があり、且つ、滑り易い場所で体勢が崩れた場合でも、足下で微妙なバランスをとることができ、転倒を防止することができる。例文帳に追加

Thus, the boot sole 10 can be bent at the foot arch part T, the subtle balance is maintained at the foot even in the case of losing a balance in a rugged easy-to-slip place like a craggy place, and falling is prevented. - 特許庁

変速機を変速することにより減速制御を行なう車両の減速制御装置において、車両の旋回判定やタイヤの滑り判定が行われたときのように車両挙動に影響が及び易い状態で車両が走行しているときには、車両の安定性が損なわれないように制御する。例文帳に追加

To provide a vehicle deceleration control device for performing deceleration control with the shift of a transmission, without impairing the stability of a vehicle when travelling in the condition of easily influencing vehicle behavior, or when the turn of the vehicle or the slip of a tire is determined. - 特許庁

変速機を変速することにより減速制御を行なう車両の減速制御装置において、車両の旋回判定やタイヤの滑り判定が行われたときのように車両挙動に影響が及び易い状態で車両が走行しているときには、車両の安定性が損なわれないように制御する。例文帳に追加

To control a vehicle so that the stability is not impaired when the vehicle is running in the condition that influences easily to the vehicle behavior as the whirling of the vehicle or the sliding of the tire are determined in the deceleration controller of the vehicle to control the speed reduction by gear change of a transmission. - 特許庁