宇宙は銀河、恒星そして惑星の全てを含んでいます。例文帳に追加

The universe contains all of the galaxies, stars, and planets. - Tatoeba例文

そして、それは決して全てではない例文帳に追加

and that isn't all, not by a long sight発音を聞く  - 日本語WordNet

そして、算出した全ての距離の平均値を生成する。例文帳に追加

The mean value of all calculated distances is generated. - 特許庁

そしてわれわれは政府が全ての問題解決できないことを知っている。例文帳に追加

And we know the government can't solve every problem. - Tatoeba例文

もちろん院に、そして院長の私に全ての責任が有る例文帳に追加

The hospital, and I, the director of hospital, certainly take full responsibility.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そして、上記の各部材はその全てをアルミ合金製とする。例文帳に追加

Each of members is made of aluminium alloy all. - 特許庁

そして、流路ユニットを構成する全てのプレートを積層する。例文帳に追加

All of the plates constituting the passage unit are layered. - 特許庁

そして、前記インナーリード７，９の全てが同一の幅を有している。例文帳に追加

All inner leads 7 and 9 have the same width. - 特許庁

そして、募集全体を中止し、全ての送信文パック１−９を破棄する。例文帳に追加

The whole recruitment is stopped, and the whole transmission sentence pack 1-9 is canceled. - 特許庁

そして、追加するディスク装置の全ての領域に“０”を書き込む。例文帳に追加

'0' is written in all areas of the disk device to be added. - 特許庁

そして、福井氏は都内の地下鉄256駅（当時）の全ての調査に乗り出した。例文帳に追加

Mrs. Fukui set about a complete survey of the 256 stations (at the time) on the Tokyo subways. - 経済産業省

そして木でできていたところは全て色紙でおおわれています。例文帳に追加

and all the timber work had been covered with coloured paper.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

そして口を閉じるまえに、３つ全てのライトが消えてしまったのでした。例文帳に追加

and before they could close their mouths all the three went out.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そしてCVSリポジトリは全てのファイルに対する全ての変更を記録し、その開発プロジェクトの完全な進化の履歴を作り上げます。例文帳に追加

In turn, the cvs repository tracks every change made to every file, creating a complete history of the evolution of the development project. - Gentoo Linux

そして、全て後の頁の文字情報に全て含まれていると判断した場合、重ねる前の中間頁画像データを削除する（Ｓ４１２）。例文帳に追加

Then, when it is determined that all of the character information is included in the character information of the subsequent page, the intermediate-page image data before superimposing are deleted (S412). - 特許庁

これからは/dev/input/mouse0、/dev/input/mouse1、そして全てのマウスの動作を混合する集合/dev/input/miceといったノードを使います。例文帳に追加

You will now havenodes such as /dev/input/mouse0, /dev/input/mouse1,and a collective /dev/input/mice node which combines movementsfrom all mice.発音を聞く  - Gentoo Linux

そして、全ての前記保管箱２を任意に地上レベルまで降下させることを可能とする。例文帳に追加

All the storage boxes 2 are arbitrarily elevated down to a ground level. - 特許庁

そして、送信フレームに含まれる全てのデータについて、STTDエンコーダ112により、STTDエンコーディングを施す。例文帳に追加

An STTD encoder 112 performs the STTD encoding to all data included in the transmission frame. - 特許庁

そして、所定の案内ポイントを通過した後、ＰＯＩ情報の全ての表示を再開する。例文帳に追加

Whole POI information is displayed again after passing the prescribed guide point. - 特許庁

典型的には、この噴霧剤以外の全ての成分は、混合され、そしてエアロゾル容器に導入される。例文帳に追加

Typically, all components other than this atomizing agent are mixed and introduced in an aerosol can. - 特許庁

そして、最後に記録媒体の移動元の全てのデータを削除するようにする。例文帳に追加

Lastly, all the data at the movement origin of the recording medium are deleted. - 特許庁

そして計測中の経過時間が３０秒を経過すると、回転中のリールを全て自動停止させる。例文帳に追加

Then, when the elapsed time under the measurement exceeds 30 seconds, all the reels during rotation are automatically stopped. - 特許庁

そして、ＭＤレコーダにより選択された全ての曲および識別情報がＭＤに記録される。例文帳に追加

Then, all pieces of the music selected by the MD recorder and the identification information are recorded in the MD. - 特許庁

そして、これらの梱包箱Ｐを構成する部材１〜９は、全て段ボールにより形成されている。例文帳に追加

All of the members 1-9 constituting the packing box P are formed of corrugated fiberboard. - 特許庁

そして、最後に記録媒体の移動元の全てのデータを削除するようにする。例文帳に追加

All the data in the moving source of the video recording medium are then deleted finally. - 特許庁

そして、上記前脚３及び後脚４の下端部にはその全てにキャスター２４が装着されている。例文帳に追加

Casters 24 are provided at all the front legs 3 and the back legs 4 at the lower end parts. - 特許庁

そして、この印刷演算処理は全ての対象となる色版に対して終了するまで繰り返される。例文帳に追加

The operation treatment is repeated until the end of a color plate to be a subject of all. - 特許庁

そして、全ての放送網の放送局のプリセットを完了すると、処理を終了する。例文帳に追加

When presetting is completed in the broadcasting stations of the whole broadcasting networks, the processing is terminated. - 特許庁

そして、全ての基準線に対して上記の処理を行って、配置データを作成する（ｓ２０）。例文帳に追加

Above mentioned processings are carried out for all of the reference lines to generate layout data (s20). - 特許庁

そして、切り出した人物全てについて、同様の処理を行なう（Ｓ５０７〜Ｓ５１３）。例文帳に追加

The same processing is carried out on all the extracted persons (S507-S513). - 特許庁

そして、全ての放送網の放送局のプリセットを完了すると、処理を終了する。例文帳に追加

When presetting is completed in the broadcasting stations of all the broadcasting networks, the processing is terminated. - 特許庁

そして、全てのオーダ製造パターンに従って、作業の資源に対する割付を行う。例文帳に追加

Then, resources are arranged for the operation according to all the order production patterns. - 特許庁

そして、全ての幅情報を読み出した後、これらの幅情報をバーコード情報にデコードする。例文帳に追加

After reading all pieces of the width information, the CPU decodes the width information into bar code information. - 特許庁

そして、異常発生時には、全ての相開放用ＭＯＳＦＥＴ５１，５３がターンオフされる。例文帳に追加

Upon occurrence of a fault, all MOSFETs 51 and 53 for opening the phase are turned off. - 特許庁

そして、全ての子機３１の電源がオフされた状態となったら、省電力モードへ移行する。例文帳に追加

When the power of all of the slave units 31 is turned off, the MFP 1 is shifted to the power-saving mode. - 特許庁

そして、これら全てをオンとしたときのオン抵抗によってテブナン終端を形成する。例文帳に追加

Then a Thevenin termination is formed by an ON resistance when the transistors are all turned on. - 特許庁

そして、このダミーパッチを、記録ヘッドの全ての吐出口からインクを吐出して記録するものとする。例文帳に追加

The dummy patches are to be recorded by ejecting ink from every ejection port of the recording head. - 特許庁

そして他の構成部材同士の連結は、全てＸ軸方向で締め付けている。例文帳に追加

The mutual connection of other components is carried out all by clamping in an X-axis direction. - 特許庁

そして、その会議に参加するユーザの全ての端末３に配信する。例文帳に追加

The musical composition server 5 distributes the musical composition data to the terminals 3 of all the users who participate in the conference. - 特許庁

そして、ユーザが全てのレイヤの設定を終えると、ＸＭＬファイルの書き出しを指示する。例文帳に追加

A user instructs writing of an XML file when the setting of all the layers is finished. - 特許庁

そして好ましくは、弾性部材（１Ａ）の周囲の全てを樹脂（１Ｃ）で被覆する。例文帳に追加

The overall surface of the elastic member 1A is desirably covered with the resin 1C. - 特許庁

そして、全ての色データが正当であれば、画像形成部２３は画像を形成する。例文帳に追加

If all the data are correct, an image forming apparatus 23 forms an image. - 特許庁

そして、全てのランドリー機器がリセット指令を受信し、カウントをリセットする（Ｄ１）。例文帳に追加

The whole laundry apparatuses receive the reset command so as to reset a count (D1). - 特許庁

そしてその再箱詰めされた製品には、全ての日本向け製品と同様に施設/QA検査を受ける。例文帳に追加

That product is then subject to plant/QA inspection like all Japan destined product. - 厚生労働省