そとあらまきの英語

また、遮断部材が、該遮断部材の新巻取ロール側先端部に近接センサーを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The shut-off member has a proximity sensor at the end on the side of the latter winding roll. - 特許庁

印刷されたウエブを巻取る巻取軸を自動交換する連続巻取装置において、新旧の巻取軸を交換して、新巻取軸にウエブの巻き姿を整えるタッチロールを接触させたとき、タッチロールにより新巻取軸の回転速度が低下するのを防止すること。例文帳に追加

To prevent lowering of turning speed of a new winding shaft due to a touch roll when exchanging a new and a current winding shaft and the touch roll for adjusting winding posture of a web is brought in contact with the new winding shaft, in regard to a continuous winding device which automatically exchanges the winding shaft for winding a printed web. - 特許庁

印刷されたウエブを巻取る巻取軸を自動交換する連続巻取装置において、押えロールにより切断されたウエブを新巻取軸に固定するとき、押えロールの押圧力が新巻取軸のブレーキにならないようにその押圧力を制限すること。例文帳に追加

To limit pushing force of a presser roll not to brake a new winding shaft when fixing a web cut by the presser roll to the new winding shaft, in regard to a continuous winding device which automatically exchanges a winding shaft for winding a printed web. - 特許庁

満巻になった巻取コアを空の新巻取コアに切り替えて、新巻取コアにフィルムを巻き付ける際に、クロスカッターが空振りしたり、切断されたフィルム端が切断刃に弾かれ折れ返りが発生したりするという問題を解消して、良好な巻取コアの切替性を確保することができるプラスチックフィルムの巻取方法と巻取装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic film winding method capable of securing a favorable changing property by changing a full winding core to an empty new winding core to solve such a problem that a cross cutter idles and a cut film end is flipped and folded by a cutting blade when a film is wound around the new winding core, and a winding device. - 特許庁

塩分の含有量が少なく、現代人の嗜好に合う単味の糠漬け新巻の製法を提供し、且つそれに拠る製品の提供を課題とするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing a lightly salted salmon pickled in malt having a little salinity and simplicity suitable for preference of a person of modern times, and to provide a product depending on the method. - 特許庁

溝付きスロット２の溝ａ内に光ファイバ心線４を収納し、スロット２の外周に粗巻き紐８ａ，８ｂ，８ｃ、押え巻きテープ６、ケーブル外被７が順次施された光ケーブルであって、前記粗巻き紐８ａ，８ｂ，８ｃがモノフィラメント、撚られた繊維束、又は細幅で平坦な帯状で形成される。例文帳に追加

The optical cable includes optical fibers 4 in grooves 2a of a grooved slot 2, and the outer periphery of the slot 2 is sequentially wrapped by the coarsely wound strings 8a, 8b and 8c, a wrapping tape 6 and a cable jacket 7, wherein the coarsely wound strings 8a, 8b and 8c are formed by a monofilament, and a twisted fabric bundle or a flat narrow belt. - 特許庁