その他の図化機の英語

電子楽器の拡張性を高め、ブレスコントローラと同様な息圧による操作部とその他の操作形態の異なる操作部にて楽器制御を可能にし、多機能を付加しながらセンサの共通化を図る。例文帳に追加

To improve the extendability of an electronic musical instrument, to make it possible to control the electronic musical instrument by an operation part based on breath pressure similar to a breath controller and the other operation part whose operation style is difference from the operation part and to share sensors while adding multifunctions. - 特許庁

生徒と前記生徒の保護者と前記生徒が在籍する１又は複数の教育機関とその他生徒との間で前記生徒関連情報を授受する際の効率化を図り、連携を高めて生徒を支援していくこと。例文帳に追加

To support a student by enhancing the efficiency in giving and receiving student-relevant information of a student among the student, the student's curator, one or more educational institutions to which the student is enrolled, and other students to enhance the cooperation among them. - 特許庁

省スペース化と施工性の向上を図るとともに、機器より発生する騒音を低減し浴室、その他の居住空間および屋外への排気騒音を低減する。例文帳に追加

To improve space-saving and construction performance, to reduce noise generated by a device, and further to reduce exhaust noise to a bathroom, the other living space and the outside of a house. - 特許庁

高価な複屈折結晶は１個でよく、安価な薄型の偏光子を使用し、その他の光学素子数も最小限で機能するようにし、小型化とコストダウンを図る。例文帳に追加

To realize miniaturization and cost reduction of a polarization dependent type optical device by using one piece of an expensive birefringence crystal and an inexpensive thin type polarizer and suppressing the number of another optical elements to the minimum to make the optical device function. - 特許庁

内燃機関その他の燃焼装置に供給される燃焼用空気をマイナスイオン化することにより、燃焼状態を改善して燃費の向上と排気の浄化を図る技術に関するもので、燃焼効率及び排ガスの浄化作用が優れた燃料及び燃焼空気の改質装置を得る。例文帳に追加

To improve a combustive condition for improving fuel consumption and purifying exhaust gas by making combustion air supplied to an internal combustion engine and other combustion devices for minus-ion; to provide a reformer for fuel/combustion air excellent in the combustion efficiency and the exhaust gas purification action. - 特許庁

有機酸キレート剤により処理し、不溶性リン酸塩の生成抑制又は可溶化を図った食用エキスに、酸化カルシウム又は炭酸カルシウムを添加し、処理することによって、残存する有機酸キレート剤の酸を、リン含量等、その他の成分を極力減少させることがなく除去する。例文帳に追加

The method includes adding calcium oxide or calcium carbonate to the edible extract obtained by treating the edible extract with the organic acid chelating agent to control generation of the insoluble phosphate or solubilize the insoluble phosphate so as to eliminate the acid in the remaining organic chelating agent without reducing other components such as phosphorus as much as possible. - 特許庁

ヒータその他の鏡面加温手段を有することを特徴とする結露防止機能付きの道路反射鏡において、鏡面加温手段に対する通電時間を必要最小限に抑制し、太陽光発電パネルおよびバッテリの小容量化、低コスト化、メンテナンスフリー化を図る。例文帳に追加

To reduce the capacities of a solar electric generation panel and a battery, reduce cost, and eliminates maintenance by minimizing a power transmission time for a mirror surface heater in a road reflecting mirror with a dew condensation prevention function characterized by comprising a heater or the other mirror surface heater. - 特許庁

画像形成装置、その他、駆動源としてモータ、ギヤ列、ベルト等を使用する各種機器において、これらの駆動源をブラケットによってユニット化して成る駆動ユニットから機器本体側へ直接的に振動、騒音が伝達されることを防止して低振動、低騒音化を図る。例文帳に追加

To reduce vibration and noise by prevent vibration and noise from being transmitted from a driving unit, constituted by unitizing driving sources such as a motor, a gear train, a belt, etc., directly to an equipment main-body side, by a bracket as to an image forming device or various equipment using them as its driving source. - 特許庁