その他のぬか類の英語

二　残余財産の分配　当該種類の株主に交付する残余財産の価額の決定の方法、当該残余財産の種類その他残余財産の分配に関する取扱いの内容例文帳に追加

(ii) Regarding the distribution of residual assets: The method for determining the value of the residual assets to be delivered to the shareholders of such classes, the kinds of such residual assets, and other features of treatment relating to the distribution of residual assets;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の監査役は、取締役が株主総会に提出しようとする会計に関する議案、書類その他の法務省令で定めるものを調査し、その調査の結果を株主総会に報告しなければならない。例文帳に追加

(3) The company auditors under the preceding paragraph shall investigate the proposals, documents and other items prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice that are related to accounting which the directors intend to submit to a shareholders meeting, and report the results of that investigation to a shareholders meeting.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ｌｉ、Ｎａ、Ｃｓ等のアルカリハライドと、Ｃａ、Ｓｒ、Ｂａ、Ｍｇ、Ｚｎ等のアルカリ土類金属その他のハライドを１対１で混合して焼結し、ＡＭＦ_3 型ペロブスカイト構造のフッ化物結晶を成長させる。例文帳に追加

Halides of alkaline metals, such as Li, Na, Cs and the like are mixed with other halides of alkaline earth metals such as Ca, Sr, Ba, Mg, Zn, and the like, are mixed together at a ratio of 1:1, and the mixture is sintered for growing a fluoride crystal of AMF3 perovskite structure. - 特許庁

一　剰余金の配当　当該種類の株主に交付する配当財産の価額の決定の方法、剰余金の配当をする条件その他剰余金の配当に関する取扱いの内容例文帳に追加

(i) Regarding dividends of surplus: The method for determining the Dividend Property to be delivered to the shareholders of such classes, the conditions for dividends of surplus, and other features relating to dividends of surplus;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「配列表」とは，なされた出願の説明の一部又は出願の後に提出された書類であって，ヌクレオチド及び／又はアミノ酸配列並びにその他の利用可能な情報の詳細な開示をするものをいう。例文帳に追加

the expression "sequence listing" means a part of the description of the application as filed or a document filed subsequently to the application, which gives a detailed disclosure of the nucleotide and/or amino acid sequences and other available information;発音を聞く  - 特許庁

牛、豚など家畜の解体処理後の廃骨肉を主に米糠、その他穀類滓を混合した発酵促進剤と共に密閉された処理装置内に投入し、加温しながら攪拌処理するものである。例文帳に追加

In this treatment method, the waste bones and meat of livestock like the cow or the hog after breakup treatment are put into a sealed treatment apparatus with a fermentation promoting agent mixed with mainly rice bran or other grain grounds, and agitatedly treated while being heated. - 特許庁

だが、それらの多くは、以下のように詩情といった点はともかく、『千鳥の曲』と共通点が多い（その他高低二重奏が多い点は『五段砧』に類似）。例文帳に追加

Most of these songs have many common points with "Chidori no Kyoku" other than the poetical imagination (in addition, frequent use of duet in high and low tones is similar to "Godanginuta") as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項の申請書には、解体業許可申請者が次条第一項第二号イからヌまでのいずれにも該当しないことを誓約する書面その他主務省令で定める書類を添付しなければならない。例文帳に追加

(2) A written statement attesting to the fact that none of the items in Paragraph 1, Item 2, (a) to (j) of the following article apply to the Dismantling Operation License Applicant and other documents specified by ordinance of the competent minister shall be appended to the written application set forth in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム