その他のかばんの英語

スーツケース等の鞄を搬送の時、悪路、下り坂、登坂、段差箇所、階段及びその他側溝等の障害物があった場合に、持ち上げたり、押し上げたりしなければならず、非力な人でも無難に障害物を乗り切ることが出来るスーツケース等の鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a motor driven bag such as a suit case, which enables a powerless person to negotiate an obstacle even in a case he/she encounters an obstacle such as a bad road, a down slope, a difference in level, steps, a gutter, etc., during carrying the bag. - 特許庁

貼り合わせ対象物たる二枚の基板１ａ，１ｂの内の一方の基板を加圧板２７の下面に保持すると共に他方の基板をテーブル９上に保持し、その他方の基板上に供給される液晶剤の供給経路を不活性ガス雰囲気にして液晶剤を供給する。例文帳に追加

One of two substrates 1a, 1b as sticking objects is held on a lower surface of a pressurizing plate 27, the other substrate is held on a table 9, a supply route of a liquid crystal agent to be supplied on the other substrate is made into inactive gas atmosphere and the liquid crystal agent is supplied there. - 特許庁

例えばトンネル等の構造体の表面に耐火板を設置してなる耐火構造物に鋼材その他各種物品を取付ける場合に、耐火板に過度の荷重が掛かって変形もしくは破損したり、あるいは耐火性能を損ねることなく良好に取付け支持させることができるようにする。例文帳に追加

To properly mount and support various types of articles such as a steel material without deforming or damaging a fireproof plate or deteriorating fireproof performance even if an excessive load is imposed on the fireproof plate, when the articles are mounted on a fireproof structure where the fireproof plate is installed on the surface of a structure such as a tunnel. - 特許庁

鞄その他の各種縫製品の素材となる縫製品用生地の表面に打ち抜き模様を形成するに際し、打ち抜き模様を形成する打ち抜き部の形状に沿って高精度な縫製を可能とするとともに縫製効率を向上させる。例文帳に追加

To perform highly accurate sewing along the shape of a punch part forming a punch pattern and also to improve sewing efficiency when the punch pattern is formed on the front surface of the fabric for a sewn product to be the base material of a bag or other various sewn products. - 特許庁

オリジナルのハードウェアデバイスと相互作用するように開発され、高性能モードを意識しない（且つ使用できない）ソフトウェアドライバ（およびその他のソフトウェア）では、そのまま「レガシーモード」（ハードウェア仮想化）を使用し続けるが、ゲストソフトウェアの機能強化版では高性能モード（理想化された仮想化）を認識して利用することができる。例文帳に追加

Software drivers (and other software) developed for interacting with the original hardware device and unaware of (and unable to use) the high-performance mode will continue to use the "legacy mode" (hardware virtualization), while enhanced versions of guest software will be able to recognize and utilize the high-performance mode (idealized virtualization). - 特許庁

携帯型電話機のダイヤルボタンやその他のボタンを指先で押しやすくすると同時に、ボタンの押し違えを生じないようにし、また、携帯型電話機をカバンやバッグの中などに入れて持ち運ぶ際に、各種機能を起動させるボタンが勝手に押されて意図せぬ不都合な操作が実行されないようにする。例文帳に追加

To make the dial button and other buttons of a portable telephone set easy to press with the tip of finger, to prevent the button from being erroneously pressed at the same time and to prevent unintended operation from unexpected pressing for starting each of functions when carrying the portable telephone set while putting it in an satchel or bag. - 特許庁