その他の乳酸の英語

米飯、餅、麺類、パン類その他の炭水化物系加熱加工食品に、エンテロコッカス属乳酸菌を用いて得られる発酵生産物を加工原料の０．１〜５重量％含有させる。例文帳に追加

The carbohydrate heated processed food excellent in storability is obtained by adding a fermented product obtained by using lactic bacteria of 0.1-5 wt.% of genus enterococcus based on raw material to be processed, into carbohydrate heated processed food such as cooked rice, rice cake, noodles or bread. - 特許庁

ヘリコバクター・ピロリその他の病原菌を抑制するラクトバシラス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ）属乳酸菌と納豆菌を含有する新規の納豆及びその飲食品の製造において、納豆としての糸引き、風味、味等納豆の特性を損なわないラクトバシラス・アシドフィルス（Ｌａｃｔｏｂａｃｉｌｌｕｓ ａｃｉｄｏｐｈｉｌｕｓ）グループの乳酸菌を含有する納豆及びその飲食品。例文帳に追加

In production of the new fermented soybean and the food and drink thereof, the fermented soybean and the food and drink thereof contain lactic acid bacteria belonging to the group of Lactobacillus acidophilus not spoiling characteristics of fermented soybean, such as stringiness, flavor and taste inherent in the fermented soybean. - 特許庁

速醸系酒母により製造された清酒、又はその他の清酒醸造法により製造された清酒（以上を普通酒と呼ぶ）の調合時に、自然の乳酸菌を利用した、生もと作りによる純米酒を５−３０％混和する事により、普通酒の品質を大きく向上させる事ができる。例文帳に追加

When SAKE produced with a fast brewing yeast or SAKE produced by another SAKE brewing method (these SAKE are called common SAKE) is mixed, the quality of the common SAKE can be widely improved by mixing 5-30% pure-rice SAKE produced by the process using KIMOTO (an old SAKE-brewing process involving fermentation with natural lactobacillus). - 特許庁

生分解性樹脂、中でもポリ乳酸系樹脂において表面へのブリードアウトを抑制し、優れた柔軟性を付与する為の可塑剤及びそれらを用いた組成物とフィルム、シートその他の成型品など応用製品を提供する。例文帳に追加

To provide a composition comprised of a plasticizer, that is to control bleed out at a surface of a biodegradable resin, especially of a polylactic acid-based resin and to give them excellent flexibility, and the resins, and to provide an application product such as a film, a sheet, and other molded articles. - 特許庁

Ｐ_２ Ｏ_５ が０．１〜３質量％、ＣａＯが０．５質量％以下、ＳｉＯ_２ が０．０５〜５質量％、乳酸とグリコール酸の合量が０．００５〜１質量％、残部がＡｌ_２ Ｏ_３ 、ＭｇＯ及びその他の不可避な成分からなる不定形耐火物。例文帳に追加

The monolithic refractory comprises 0.1-3 mass% P_2O_5, ≤0.5 mass% CaO, 0.05-5 mass% SiO_2, 0.005-1 mass% in total of lactic acid and glycolic acid, and the balance being Al_2O_3, MgO and other inevitable components. - 特許庁

バイオマス由来の成分を原料とするポリオレフィンを含んでなる複合繊維であって、放射性炭素（炭素１４）測定によるところのバイオマス由来炭素の存在割合が前記ポリオレフィンを構成する全炭素に対して７０％以上であり、前記ポリオレフィンが繊維横断面の外周の少なくとも一部を構成し、その他の部分がポリ乳酸からなる複合繊維。例文帳に追加

The conjugate fiber contains the polyolefin produced by using a biomass-derived component as a raw material, wherein the ratio of carbon derived from the biomass is 70% or more of total carbon constituting the polyolefin by a radioactive carbon (carbon 14) measurement, the polyolefin constitutes at least a part of the outer circumference of the cross-section of the fiber, and the remaining part is composed of the polylactic acid. - 特許庁

主成分がポリ乳酸系樹脂３０〜９０質量％と脂肪族・芳香族ポリエステル樹脂７０〜１０質量％である組成物１００質量部に対し、その他の熱可塑性樹脂を４０質量部未満含有せしめてなる組成物を未延伸または２倍未満の低延伸で押出成形したひねり結束用変形形状保持体である。例文帳に追加

In structuring this deformation keeper for twist binding, relative to 100 pts.mass of the composite whose main contents are 30-90 mass% polylactic acid resin and 70-10 mass% aliphatic-aromatic polyester resin, less than 40 pts.mass of other thermoplastic resin is contained to be extrusion molded by unstretching or less than double low stretching. - 特許庁

イカ墨を擂潰して２００メッシュ以上で濾過し、適量の食塩・ソルビット・エタノールで調整し、アルギン酸塩・ペクチンを含む水溶液に混合した後、乳酸カルシウムを含む水溶液に滴下して、ゲル化皮膜層とし、魚貝エキスその他を含む未ゲル化水溶液を内包せしめ、小粒に造粒することを特徴とした、小型造粒機。例文帳に追加

The resultant composition is dripped in an aqueous solution containing calcium lactate to form the gelled skin layer and the aqueous solution remaining ungelatized and containing fish or shell essence and other components is encapsulated into small particles. - 特許庁