その古い諺は、我々の近代社会にも未だに当てはまる。の英語

The old proverb still holds good in our modern society.

These qualities still have relevance for the modern world.

so extremely old as seeming to belong to an earlier period

This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.

The phenomenon is typical of our modern era.

It is said that the younger generation today is apathetic.

I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.

That's the mind-set of a previous time. The current generation doesn't think that way.

The newspaper is of great value in the world today.

Some of these things already exist today.

Drugs are a cancer of modern society.

Drug addiction is a cancer in modern society.

There will be many more elderly people in our society.

Many ideas that are taken for granted [seem obvious] today were once the very opposite.

Such a case is not uncommon today.

Young people today do not know how to speak to their elders [the proper way of speaking to their elders].

Pizza is the kind of food that fits into today's life style.

The times are not what they were.

The idea [superstition] still prevails (among them).

The idea still prevails.

The story is told with humor, but it is a satire on contemporary society.

We are still clinging to the dreams of our youth.

That is very in line with today's society.

Whatever he may have been in former days, he is now a commoner.

The painting resumed its old condition when we restored it

We praise the good old times, but live today.

Although on the surface the company seemed modern, the internal situation was unchanged [was just as it had been (before)].

Our connection may be cut on paper but the bonds of old remain as they were.

Industry as we know it today didn't exist in those days.

old things that still exist