名はその実に過ぐ（実は名に及ばず）例文帳に追加

The reality falls short of the fame.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「その時はわが名なのらん（その時はわが名を名のろう）。」例文帳に追加

At that time you will know who I am.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その名前は聞き覚えのある名だ.例文帳に追加

That name rings a bell.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その車の名はABCです。例文帳に追加

The car's name is ABC. - Weblio Email例文集

その呼び名は嫌いです。例文帳に追加

I hate that given name.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その歌手は有名です。例文帳に追加

That singer is famous.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その大学は有名ですか？例文帳に追加

Is that college famous?発音を聞く  - Weblio Email例文集

別紙はその名簿なり例文帳に追加

The accompanying―The subjoined―contains the names of the men.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その名は歌に詠ぜらる例文帳に追加

His name is celebrated in song.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その人の名は言わぬ例文帳に追加

He shall be nameless.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その町の名物は城だ例文帳に追加

A castle marks the town.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その人の名は言わぬ例文帳に追加

I will not mention his name発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その名は青史に伝わる例文帳に追加

His name figures in history.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その名前はケンです。例文帳に追加

That name is Ken. - Tatoeba例文

その馬の名前は何？例文帳に追加

What's the horse's name? - Tatoeba例文

その犬の名前はケンだ。例文帳に追加

That dog's name is Ken. - Tatoeba例文

その子の名前はトムです。例文帳に追加

That child's name is Tom. - Tatoeba例文

その会社は名ばかりだ例文帳に追加

The company exists in name only. - Eゲイト英和辞典

その名前はケンです。例文帳に追加

That name is Ken.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その名前はkpasswdとrcmdです。例文帳に追加

Their names are kpasswd and rcmd.発音を聞く  - FreeBSD

その名前は｢番竜｣である。例文帳に追加

Its name is Banryu.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

その名はオワンクラゲだ。例文帳に追加

It is named Aequorea victoria.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

其の児、名はハテヒ。例文帳に追加

The name of his child was Hatehi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其の児、名はタサキワケ。例文帳に追加

The name of his child was Tasakiwake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　氏名又は名称及び法人にあつては、その代表者の氏名例文帳に追加

(i) the name, and in the case of a juridical person, the name of the representative person;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最終的には、公卿と諸侯は総計544名、その他288名が署名した。例文帳に追加

After all, 544 Kugyo and lords as well as 288 the other people signed on it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　法人であるときは、その役員の氏名又は名称例文帳に追加

(ii) for a juridical person, the names of Officers;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

洗礼名は「メンシア」、実名は「その」とされる。例文帳に追加

Her Christian name was 'Mencia' and her real name was 'Sono.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「憲兵警察」は2019名（その内、朝鮮人は1012名）であった。例文帳に追加

The ''Kenpei police' had 2019 officers (the Koreans were 1012).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際登録の名義人の氏名又は名称及びその住所例文帳に追加

The name and the domicile or residence of the registered holder of international registration発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その名は後世には伝わらん例文帳に追加

His name will be transmitted to posterity―handed down to posterity―immortalized.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その小修道院は観光名所として名高い。例文帳に追加

The priory is well known as a tourist attraction.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

その案件では数名の補充裁判員が指名された。例文帳に追加

A few supplementary lay judges were nominated for the case. - Weblio英語基本例文集

10 名負傷し, そのうち 3 名は重傷であった.例文帳に追加

Ten people were injured, three of them seriously.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その名は名簿の筆頭第一に出ている例文帳に追加

His name stands first on the list―heads the list―leads the rest.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。例文帳に追加

The baby was named Ichiro after his uncle. - Tatoeba例文

その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。例文帳に追加

The child was named Sophia after her grandmother. - Tatoeba例文

その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。例文帳に追加

The baby was named John after his uncle. - Tatoeba例文

彼の名前はその名簿に選挙人として載っている例文帳に追加

His name is on the books as a voter. - Eゲイト英和辞典

その学校は偉大な教育者の名をとって名付けられた例文帳に追加

The school was named after a great educator. - Eゲイト英和辞典

その赤ん坊はおじさんの名にちなんで一郎と名付けられた。例文帳に追加

The baby was named Ichiro after his uncle.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その子は祖母の名をとってソフィアと名付けられた。例文帳に追加

The child was named Sophia after her grandmother.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。例文帳に追加

The baby was named John after his uncle.発音を聞く  - Tanaka Corpus

四　建物の名称があるときは、その名称例文帳に追加

(iv) if the building has a name, the name of the building;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム