その迷子の女の子は泣きじゃくりながら名前を言った。例文帳に追加

Between sobs, that lost girl said her name. - Tatoeba例文

その象たちの名前は、ジョン、太郎、花子。例文帳に追加

The elephants were John, Taro, and Hanako.発音を聞く  - Weblio Email例文集

なぜその両親は子どもに不人気な名前をつけたのですか？例文帳に追加

Why do the parents give their children unpopular names? - Weblio Email例文集

その子には祖父にちなんで名前を付けた.例文帳に追加

We called [named] the child after his grandfather.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。例文帳に追加

The couple named their first child Mark. - Tatoeba例文

その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。例文帳に追加

That boy won't tell me his name. - Tatoeba例文

その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。例文帳に追加

The baby was named John after his uncle. - Tatoeba例文

その夫婦は最初の子供にマークと名前をつけた。例文帳に追加

The couple named their first child Mark.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その男の子はどうしても私に名前を言おうとしない。例文帳に追加

That boy won't tell me his name.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その子は叔父の名前をとってジョンと名づけられた。例文帳に追加

The baby was named John after his uncle.発音を聞く  - Tanaka Corpus

めそめそ泣きながら、その迷子の女の子は自分の名前を言った。例文帳に追加

Between sobs, that lost girl said her name. - Tatoeba例文

パチスロ機１では、名前決定割込処理において名前が入力されると（Ｓ１７１，Ｓ１７２）、その名前に対応する名前識別子が決定されて（Ｓ１７４）、ワークＲＡＭ８３に格納される（Ｓ１７５）。例文帳に追加

When a name is input in a name determining interrupt process in the pachinko slot machine 1 (S171 and S172), a name identifier corresponding to the name is determined (S174) and stored in a work RAM 83 (S175). - 特許庁

その子は「しずか」という名前とは似ても似つかないおてんばだった.例文帳に追加

Although her name was Grace, she was far from being graceful.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

その子は祖父の名前をとって大作と名づけられた.例文帳に追加

The boy was named Daisaku after [《主に米国で用いられる》 for] his grandfather.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「さてその３人の子供には、忠実なナナという名前の乳母がいました。例文帳に追加

"Now these three children had a faithful nurse called Nana;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その実子の名前も羽柴秀勝(石松丸)と伝えられている。例文帳に追加

It is believed that the name of the child was also Hidekatsu HASHIBA (Ishimatsumaru).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では子供が生まれると、その子の名前を書いた提灯を奉納する風習がある。例文帳に追加

In Kyoto there is a tradition to dedicate a votive sutra of chochin with the name of the baby when new baby is born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「呼ばれて答えないんなら、その子たちは名前なんかあってもしょうがないじゃないの」とブヨ。例文帳に追加

`What's the use of their having names the Gnat said, `if they won't answer to them?'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

親が持つ子要素の配列における項目の階層を、同じ型と名前の項目に応じて返します。例文帳に追加

Returns the item rank in its parent children array according to other items with same type and name.発音を聞く  - PEAR

指令部７４は、ユーザによる操作子の操作に応じて、その操作子の操作子ＩＤに対応する機能を表す名前を記録部から読み出し、読み出した名前が表す機能に対応する処理を実行させる。例文帳に追加

A command part 74 reads the name indicating the function corresponding to the operation element ID of the operation element from a recording part and makes execution of a process corresponding to the function indicated by the read name according to the operation of the operation element by the user. - 特許庁

クラス定義内にテキストの形で書かれた識別子で、二つ以上のアンダースコアから始まり、末尾が二つ以上のアンダースコアになっていないものは、そのクラスの プライベートな名前 (private name) とみなされます。 プライベートな名前は、コードが生成される前に、より長い形式の名前に変換されます。例文帳に追加

When an identifier that textually occurs in a class definition begins with two or more underscore characters and does not end in two or moreunderscores, it is considered a private name of that class.Private names are transformed to a longer form before code is generated for them. - Python

満智の子は韓子（からこ）で、その子（稲目の父にあたる）は高麗（こま）という異国風の名前であった。例文帳に追加

Machi named his child "Karako," (means Korean) and Karako, in turn, named his own child, who would later father Iname, "Koma" (means Goryeo), both of which are distinctly exotic names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割当部７２は、操作子の操作子ＩＤと、その操作子に割り当てられた機能を表す名前とを対応付けて記録させる。例文帳に追加

The allocation part 72 correlates and makes record of the operation element ID of the operation element and a name indicating the function allocated to the operation element. - 特許庁

各プログラムは、そのプログラム固有識別子を有し、プログラム固有識別子は、実質的に一意の値または名前とみなすことができる。例文帳に追加

Each program is provided with its program specific identifier, and the program specific identifier can be substantially recognized as an unique value or name. - 特許庁

十二使徒の名前は次のとおりである。まず，ペトロと呼ばれるシモン，その兄弟アンデレ，ゼベダイの子ヤコブ，その兄弟ヨハネ，例文帳に追加

Now the names of the twelve apostles are these. The first, Simon, who is called Peter; Andrew, his brother; James the son of Zebedee; John, his brother;発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 10:2』

各ノードのタイプはクラスとして表現され、そのクラスは抽象基底クラス compiler.ast.Node を継承し子ノードの名前属性を定義しています。例文帳に追加

Each node type is represented as a class that inherits from the abstract base classcompiler.ast.Node and defines a set of named attributes for child nodes. - Python

蘇我氏の祖とされる蘇我石川宿禰は名前から見て、石川麻呂もしくはその子孫が創作した架空の人物であるとする説もある。例文帳に追加

Judging from the name, there is also a theory that claims Soganoishikawa no Sukune who was thought to be the founder of the Soga clan to be a fictitious person created by Ishikawamaro or his descendants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのイベントに参加した子どもたちはまた，群馬県のアマチュア天文家によって発見された小惑星の名前を選んだ。例文帳に追加

The children at the event also chose a name for an asteroid discovered by an amateur astronomer in Gunma Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ファイルは、すべての名前を明示的に削除し、その記述子を持つすべてのプロセスが消滅するまで存在します。例文帳に追加

A file exists until all its names are deleted explicitly and no process holds a descriptor for it.発音を聞く  - FreeBSD

江戸時代に考案された最中の原型も、この話に基づいて生み出したといわれ、菓子の名前も話そのままに「最中の月」と命名された。例文帳に追加

It is believed that the prototype of monaka invented in Edo period was produced based on this story, and it was also named 'monaka no tsuki' as in the story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、その晩の夢に1人の童子が現われ、「観音も毘沙門天も名前が違うだけで、実はもともと1つのものなのだ」と告げた。例文帳に追加

However, in his dream that night, a child appeared and told him that "Kannon and Vaisravana have different names, but fundamentally they are one and the same."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名前から見て、蘇我倉山田石川麻呂もしくはその子孫が創作した架空の人物であるとする説もある。例文帳に追加

Also there is a theory that judging from the name, this figure was an imaginary person created by SOGANOKURA-YAMADA no Ishikawamaro or some of his descendents.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＣＰＩ名前空間内のローカルバスアダプタは、ＭＭＩＯを用いて、その子デバイスのメモリアドレスを識別する。例文帳に追加

A local bus adaptor in an ACPI name space uses the MMIO to discriminate a memory address of its child device. - 特許庁

奈良時代林浄因が作ったという伝説から、その子孫のお店の名前をとり塩瀬饅頭とも呼ばれる。例文帳に追加

It is called Shiose manju from the legend that it was made by Join RIN in the Nara period, taking the name of the shop owned by his offspring.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なるモードによるセル名前付き範囲内の新しい要素の導入のための電子スプレッドシート内の方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR INTRODUCING NEW ELEMENT WITHIN CELL NAMED RANGE IN ELECTRONIC SPREADSHEET IN VARIOUS MODES - 特許庁

宝（財）の名は古代においては反正天皇や仁賢天皇の皇女にその名が見え、また厩戸皇子の子にも財皇子がいたなど、珍しい名前ではない。例文帳に追加

The word Takara (zai or treasure) used as a name was not so uncommon in the ancient times as it was seen in the names of the imperial princesses of the Emperor Hanzei or the Emperor Ninken, and there was Zai no miko as a son of the Prince Umayado.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集中データベースは、被呼側の番号、名前あるいはその他のハンドル（例えば電子メールアドレス）のようなアクセス識別子と、宛先交換機２の間の翻訳を行う。例文帳に追加

A concentrated data base operates translation between an access identifier, such as the number and name of a called side or the other handle(for example, an electronic mail address) and a destination switchboard 2. - 特許庁

またその奇人・奇行ぶりは、三高での教え子だった青山光二の、『われらが風狂の師』に、土岐数馬として、しかし、家族の名前以外の固有名はそのままに描かれている。例文帳に追加

His unconventional character an eccentricities were described in "Warera ga fukyo no shi" (Our Wacky Teacher), by Koji AOYAMA, one of Doi's former students at the Third High School; in it, Doi was described under the pseudonym "Kazuma TOKI," but all other proper names used, except for the names of his family members, were real names.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その親ウィジェットの子ウィジェットであるポップアップの中に指定した名前を持つシェルが見つかった場合、そのシェルはポップダウンされる。例文帳に追加

If it finds a shell with the specified name in the pop-up children of that parent, it pops down the shell; otherwise, it moves up the parent chain as needed. - XFree86

親機１０から発呼者情報の通知を受けたネットワーク非対応子機は、その通知された発呼者情報に基づき名前と発呼番号とを表示し、呼出音を出力する。例文帳に追加

The slave telephone receiving the notice of caller information from the master telephone 10 displays the name and calling number based on the received caller information and outputs a ringing tone. - 特許庁

序に、日本でシュークリームと呼んでいる菓子は、英国へ行ってもフランスへ行ってもその名前では通用しない。イギリスでシュークリームを持って来いといったら、靴墨を持って来たというおとしばなしもできているくらいだ。例文帳に追加

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. - Tatoeba例文

序に、日本でシユウ・クリイムと呼んでゐる菓子は、英国へ行つても仏蘭西へ行つてもその名前では通用しない。英吉利でシユウ・クリイムを持つて来いと云つたら、靴墨を持つて来たといふおとしばなしもできてゐるくらゐだ。例文帳に追加

By the way, the pastry known as "Shu Cream" in Japan is not known under this name neither in England nor in France. If you ask for a "Shu Cream" in England, you will end up comically receiving shoe shine. - Tatoeba例文

このマークアップは、そのヘッダが電子メイルメッセージ中で使われていることを示すのではなく、同じ ``スタイル'' のヘッダを表すのに使える名前であることを示します。 様々な MIME 仕様が定義しているヘッダに対しても使います。例文帳に追加

This markup does not imply that the header is being used in an email message, but can be used to refer to any header of the same ``style.'' This is also used for headers defined by the various MIMEspecifications. - Python

今日では、例えば「悲劇の皇女　和宮親子内親王」というように皇族の名前や身位とは別に、その皇族の境遇を強調する場合にも多用される。例文帳に追加

Today, "Himemiko" is also often used to stress a situation of specific Imperial Family such as 'The tragic Himemiko, Kazunomiya Chikako Naishino' (the Imperial Princess Kazunomiya Chikako) apart from the names or statuses of the members of the Imperial Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス