その項参照の英語

その他の魚卵を使った際の別名は名称は「筋子」の項を参照の事。例文帳に追加

For the different names used for roe from other varieties of fish please refer to the item 'sujiko' (roe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺臣大石内蔵助たちのその後は、元禄赤穂事件の項を参照のこと。例文帳に追加

See the section on the Genroku Ako Incident for details on what became of the remaining subjects such as Kuranosuke OISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、取引仲介装置１００は項目管理テーブル１２を参照し、取引データのうち指定された表示項目を表示する。例文帳に追加

In this case, the transaction mediation device 100 refers to the item management table 12, and displays designated display items in the transaction data. - 特許庁

その後、参照・閲覧操作が行われてアプリケーションを終了すると、一時的に記憶した設定値で参照・閲覧操作後の文書に設定された項目情報の設定値を書き換える。例文帳に追加

Then, if a reference/perusal operation is performed and the application is ended, the setting value of the item information set to the document after the reference/perusal operation by the setting value memorized temporarily is rewritten. - 特許庁

Ｎ次の生成多項式で示される擬似ランダム信号がペイロード部に挿入されて伝送されたパケット信号からそのペイロード部のデータを検出し、入力順にＮビット単位で順方向参照信号発生部２２および逆方向参照信号発生部３０に初期値として取り込ませ、順方向の参照信号Ｐｆおよび逆方向の参照信号Ｐｒをそれぞれ発生させる。例文帳に追加

The data of the payload part are detected from packet signals for which pseudo random signals indicated by an Nth generator polynomial are inserted to the payload part and transmitted, and are fetched as an initial value to a forward reference signal generation part 22 and a backward reference signal generation part 30 by the unit of N bits in an input order, and forward reference signals Pf and backward reference signals Pr are respectively generated. - 特許庁

そのユーザーを対象にアンケートを実施する場合には、その履歴を参照して質問事項の設問を行い、アンケートを実施する。例文帳に追加

In collecting a questionnaire from the user, questionnaire items are set by referring to the history. - 特許庁

この医用画像参照方法は、医用画像参照装置が医用画像を保存する画像サーバ装置から医用画像を検索し参照する際に、画像サーバ装置にサポートされていない検索項目を検出し、その検出結果を記憶し、その記憶結果に基づいてそのサポートされていない検索項目を出さないように調整する。例文帳に追加

The method for referencing medical images includes, when the apparatus for referencing medical images searches an image server device that stores medical images for any medical image for reference, detecting search items unsupported by the image server device; storing the results of the detection; and making adjustments according to the stored results so that the unsupported search items are not provided. - 特許庁

スプール用のディレクトリを作成し、その位置を sd項目で指定します。 これについては、 「 スプーリングディレクトリの作成」 を参照してください。例文帳に追加

Make a spooling directory, and specify its location with the sd capability; see the Making the Spooling Directory section for more information.発音を聞く  - FreeBSD