そばかすのあるの英語

加齢あるいは日焼けによる、しみ、そばかす等の色素沈着の発生を、安全に防止もしくは抑制できるようにする。例文帳に追加

To provide a melanin production inhibitor which can safely prevent or inhibit the generation of pigmentation such as age spots or freckles due to ageing or sunburn. - 特許庁

日焼けによる皮膚の黒化あるいはシミ、ソバカスなど皮膚の色素沈着を消失あるいは淡色化する美白化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a bleaching cosmetic capable of vanishing or paling melanism of the skin caused by sunburn or pigmentation on the skin, such as spots and freckles. - 特許庁

シミ、そばかす、日やけ、色黒やステロイド等の薬物による皮膚の黒化症などの色素沈着症に対して、優れた効果を示す美白用、色素沈着症の予防および／または治療用の組成物（美白剤）を提供するものである。例文帳に追加

To obtain a composition (a skin-whitening agent) for skin-whitening, prophylaxis and/or treatment of pigmentation which exhibits an excellent effect on pigmentation such as blotches, freckles, tanned skin, dark skin, and dermal staining by a drug such as a steroid. - 特許庁

紫外線に基因する染み、そばかす、くすみや、かさつき等の肌のトラブル、あるいは、たるみやしわ等の肌の老化を防止、またはその回復を図ることができる還元水を用いた化粧水または化粧品を提供する。例文帳に追加

To prepare a skin lotion or cosmetic which uses reduced water and can prevent or recover skin troubles such as stains caused by UV light, freckles, drabness, and dryness, or skin ageing such as skin slacks and wrinkles. - 特許庁

従ってチロシナーゼ産生抑制剤を皮膚外用剤中に配合することで、日焼け後の色素沈着・しみ・そばかす・肝班等の予防及び改善等を可能ならしめるものである。例文帳に追加

Consequently, addition of a tyrosinase production inhibitor to a skin care preparation prevents and ameliorates pigmentation after sunburn, stains, freckles, liver spots, etc. - 特許庁

本発明の目的は、日焼け後の色素沈着、しみ、そばかす、肝斑、くすみ等の予防および改善に有効で、かつ安全性にも優れた皮膚外用剤、美白化粧料およびメラニン生成抑制剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a skin preparation for external use, skin-beautifying cosmetics and melanin formation retarder effective for prevention and improvement of pigmentation after sun burn, spot, freckle, liver spot, darking or the like and excellent in safety. - 特許庁

化粧料に配合した場合に、シミやそばかす等の色ムラに対してカバー力がありながら、素肌感と透明感のある自然な仕上がりを与えることのできる顔料及び化粧料を提供する。例文帳に追加

To obtain a pigment which can provide a natural finish without losing bare skin appearances and transparent appearances while exhibiting covering power against color irregularity such as stains, freckles, and the like, when incorporated into a cosmetic and to provide a cosmetic. - 特許庁

本発明は紫外線による体への害や日焼け（シミやそばかす）を防ぐ為に、花粉や塵、ウィルスなどを通さない繊維を用いた素材のマスクに紫外線をカットする素材を加えたマスクを提供するものである。例文帳に追加

To provide a mask which is obtained by adding a base material for cutting UV light to a mask made of a base material using fibers which allow pollen, dust, and virus, etc., not to pass through, in order to prevent a damage or a suntan (blotch and freckle) on a body due to the UV light. - 特許庁