そばにいるよの英語

ただし、娘がその男のそばにいるときに垂らすようにするんだ。例文帳に追加

but contrive to do it when she is near him,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

おばあちゃんは火のそばの椅子に座って、とてもくつろいでいるように見える。例文帳に追加

Grandmother looks very comfortable in that chair beside the fire. - Tatoeba例文

台所の流しのそばの台で流しに水を捨てられるように傾斜している例文帳に追加

a board beside a kitchen sink and inclined to drain into the sink発音を聞く  - 日本語WordNet

関西における蕎麦処の筆頭は兵庫県豊岡市出石町（出石城下町）で、皿そば「出石そば」は広く知られている。例文帳に追加

The leading area for soba in the Kansai district is Izushi-cho, Toyooka City, Hyogo Prefecture (Izushi-jo Castle town) and its 'Izushi soba' served on a plate is well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅は楽しいもので、吉野離宮の滝のそばで食事をとっていると、こちらにやって来るひとがいる。例文帳に追加

They enjoys the travel and are eating their meal by the waterfall in the Yoshino Detached Palace, when someone comes over.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大祭司アナニアは，彼の口を打つようにと彼のそばに立っている者たちに命じた。例文帳に追加

The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 23:2』

ただし、日本のそば切りの発祥は歴史の節にて宝永3年（1706年）より古い文献も示されているため、本山そば説が否定されることもある。例文帳に追加

As to the birth of sobakiri in Japan, however, since there is a historical document predating 1706, some contradict the opinion that Motoyama soba was original.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒と蕎麦の組み合わせは、栄養学的にも優れている。例文帳に追加

Drinking sake with soba, therefore, makes good nutritional sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス