そめいよしのの英語

この項では狭義のソメイヨシノについて述べる。例文帳に追加

In this section, Someiyoshino is described in the narrow sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年のソメイヨシノの開花予定が発表された。例文帳に追加

This year's timetable for the blooming of someiyoshino has been announced.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ソメイヨシノは日本で最も一般的な種類の桜だ。例文帳に追加

Someiyoshino are the most common type of cherry trees in Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、エドヒガンとオオシマザクラを交配したものすべてを「ソメイヨシノ」ということもあり、狭義のソメイヨシノを二名法の「ソメイヨシノ'ソメイヨシノ'」と書く場合もある。例文帳に追加

Additionally, sometimes all the plants that were born by crossbreeding Edohigan and Oshima cherries are called 'Someiyoshino,' and Someiyoshino in a narrow sense is sometimes written as the binominal 'Someiyoshino 'Someiyoshino.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、この場合ソメイヨシノの遺伝子特性を強く継いだとしても遺伝子的特性が変化してしまい、ソメイヨシノとは別種になる。例文帳に追加

However, in this case, even if it has strongly inherited the genetic characteristics of Someiyoshino, the genetic characteristics will change and it will become a type other than Someiyoshino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、こうしたイメージの一方、ソメイヨシノの老木も存在している。例文帳に追加

Contrary to that assertion, there are indeed old Someiyoshino trees to be found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソメイヨシノから取れる種はあれど「ソメイヨシノが生える種」なるものは現在存在していないのである。例文帳に追加

There are seeds that can be taken from Someiyoshino, but currently there is no 'seed that will grow up to be Someiyoshino.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とくに江戸時代末期に開発されたソメイヨシノ（染井吉野）は、明治以降、全国各地に広まり、サクラの代名詞となった。例文帳に追加

Especially Someiyoshino, which was developed in the late Edo period, has spread widely throughout the country since the Meiji period and been a typical cherry tree in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス