そよぐの英語

草木の葉などが風でそよぐこと例文帳に追加

the rustling of vegetation in the wind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戯（たわむ）れそよぐ軟風（なよかぜ）に例文帳に追加

And every gentle air that dallied,発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

彼女は木立の間で風がそよぐ音を聞いた例文帳に追加

she heard the sigh of the wind in the trees発音を聞く  - 日本語WordNet

川のせせらぎや風のそよぐわずかな音例文帳に追加

of a river, a small murmur発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その肩からは翼が生えていて、豪華な色合いをして実に軽く、ごくわずかな風にでも吹かれるとそよぐのです。例文帳に追加

Growing from her shoulders were wings, gorgeous in color and so light that they fluttered if the slightest breath of air reached them.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

というわけで、ボートはそのまま流れをただようままにほうっておかれ、やがてゆらゆらと、風にそよぐトウシンソウのしげみに入り込んでいきました。例文帳に追加

So the boat was left to drift down the stream as it would, till it glided gently in among the waving rushes.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

夜明けの霧の中を仕事に出かけるとき、あるいは、水辺にそよぐイグサの中でいっしょに横になって休んでいるとき、ネロは、子どもっぽく自分の空想を犬の耳元でささやきました。例文帳に追加

whispering, childlike, his fancies in the dog's ear when they went together at their work through the fogs of the daybreak, or lay together at their rest among the rustling rushes by the water's side.発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

でもそこに入ったか入らないかのうちに、光は吹き消され、闇の中でモーロックたちが風にそよぐ木の葉のようにかさかさと音をたて、パタパタと雨のような足音で、後を追ってきます。例文帳に追加

But I had scarce entered this when my light was blown out and in the blackness I could hear the Morlocks rustling like wind among leaves, and pattering like the rain, as they hurried after me.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』