小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > そらの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

そらの英語

そら
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 now


研究社 新和英中辞典での「そら」の英訳

そら２

there!

here!

look!

そらサイレンだ. There goes the siren.
そらご覧. There (you are)! What did I tell you?
そらここにあるよ. Here it is.｜Here you are!
そらやるよ. There you are!｜Here, take it!

そら１ 空

1

〈天〉the sky; the air; 【形式ばった表現】 the heavens; 【形式ばった表現】 the firmament

空の旅

an air trip

travel by air [plane]

空を飛ぶ

fly in the air

空から見ると,…

(seen) from the air,…

空飛ぶ円盤

⇒そらとぶえんばん

空高く

high up in the sky [air]

【形式ばった表現】 《soar》 skyward (空の方へ).

空ににじが出た. A rainbow appeared in the sky.

2

〈天候〉weather

定めない秋の空

fickle [changeable] autumn weather

女心と秋の空. [W16-A33F]おんなごころ 文例.

3

〈暗記〉

そらで覚える[覚えている]

learn [know] something by heart

そらで読む

recite 《a poem》 from memory.

4

〈心の空虚〉

心もそらに

〈うれしくて〉 as if one was [were] treading on air

〈ぼんやりして〉 absent‐mindedly

ややもすれば心がそらになって, 先生の言うことを聞き漏らした. My thoughts wandered so much that I often missed what the teacher said.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「そら」を含む例文一覧

該当件数 : 19013件



例文

そら！例文帳に追加

So!発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

「そら。例文帳に追加

"There,"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

そら」例文帳に追加

Hoop la!"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そら涙.例文帳に追加

artificial tears発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そら涙.例文帳に追加

false tears発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そら涙.例文帳に追加

sham tears発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

そら王手例文帳に追加

Checkmate!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「そら」の英訳

そら

(1)

文法情報（感動詞）
対訳(used to get someone's attention or when giving instructions) look!; there!; here!

(2)

文法情報（表現）（口語）
対訳 that is

空

読み方：そら

虚 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 sky; the air; the heavens

(2)

文法情報（名詞）
対訳 weather

(3)

文法情報（名詞）
対訳 far-off place; distant place

(4)

文法情報（名詞）
対訳(often as 〜空もない) state of mind; feeling

(5)

文法情報（名詞）
対訳(usu. as 空で) (from) memory; (by) heart

(6)

文法情報（名詞）
対訳 falsehood; lie

(7)

文法情報（名詞  接頭辞）
対訳(before an adjective) somehow; vaguely

(8)

文法情報（名詞  接頭辞）
対訳(before a noun or a verb) fake


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「そら」の英訳

そら

副詞
now

命令または叱責または要請の前置きとして使われる

(used to preface a command or reproof or request)

now hear this! さあ聞いてくれ！
now pay attention さあ、注意してください
「そら」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「そら」の英訳

そら

日本人苗字

宇宙、空、曽羅、曽良、楚良、相良

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SoraSoraSoraSora

そら

日本人名前

そら、宇宙、空、空夏、空大、空良、星宙、晴、青空、曽良、礎礼、素良、双羅、奏楽、奏空、奏来、奏良、爽良、想空、想来、蒼空、蒼天、蒼羅、蒼良、蒼來、大空、大翔、宙、宙央、宙良、天、天空、虹、碧空、凛空、昊、翔、颯、颯来、颯良

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
SoraSoraSoraSora

そら

地名

英語 Sora

曽良

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「そら」の英訳

そら

読み方意味・英語表記
そら

（女性名） Sora

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「そら」の英訳

そら

読み方 そら

間投詞

There!


用例
そら、言わないことじゃない
There! didn't I say so?
そら見ろ
Serve you right!
そらまた始まった
He is at it again.

空

読み方 そら

名詞

1

The sky; the air


用例
空に一点の雲が無い
There is not a cloud in the sky.
風船が空高く浮かぶ
A balloon floats high up in the sky―high up in the air.
屋根が空に届きそう
The roof is sky-high.
空飛ぶ鳥
the birds of the air
空の模様はどうか
How does the sky look?
How is the weather?
空模様を見る
to mark the signs of the weather
空の模様が変ってきた
The sky has changed―（と言うよりも通例）―A change has come over the sky.
空が晴れる
The sky clears.
空が晴れている
The sky is clear.
晴れた空
a clear sky
a smiling sky
空が晴れ渡る
The sky is lucid.
晴れ渡った空
a lucid sky
空が曇る
The sky becomes cloudy
The sky becomes overcast.
空が曇っている
The sky is overcast.
曇った空
a cloudy sky
今にも降り出しそうな空
a threatening sky
不穏な空
a lowering sky
男心と秋の空
Men are as fickle as autumn weather―（西洋では）―“Woman is as fickle as April weather.”

〈以下特例〉


用例
故郷の空を眺める
to look toward one's home
旅の空
to be away from home―an exile from home―a stranger in a strange land
心淋しき旅の空
Away from home, I miss my friends.
生きた空が無い
to lead a miserable existence―lead a dog's life of it
足を空に駆けまわる
to scamper about
（人にどう言われても）空吹く風と聞き流した
I took no notice of their remarks―gave no heed to their remarks―paid no attention to their remarks.

2

（＝上の空）absence of mind; absent-mindedness


用例
心を空にしている
to be absent-minded
人が何を言っても心を空に聞いておった
I gave no heed to their remarks―paid no attention to their remarks―took no notice of their remarks.
身はここに在れども心は空なり
I am here in body, but my mind is far away.

3

（＝しらぬ振り）feigned ignorance


用例
空を使う
to feign ignorance―pretend not to know
形容詞相当語句

1

（＝嘘の）false; feigned; sham


用例
空涙
false tears―crocodile tears
空泣きする
to cry false tears―cry crocodile tears
空鼾
sham snores
空聾
feigned deafness―sham deafness

2

（＝無駄な）vain


用例
空頼み
vain hope
空頼みする
to entertain vain hopes―indulge in vain hope―hope against hope
副詞

（=で） by heart; by rote; from memory; without book


用例
空で覚える
to learn by heart―get by heart―learn by rote―commit to memory―（米国にては）―memorize
この詩を空で覚えている
I know the poem by heart―have the poem by heart.
空で読む
to recite from memory―repeat from memory―say by heart―say without book
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「そら」に類似した例文

そら

1

居る

例文

state of existence (be, stay, remain)

2

かわっている

例文

to be strange or different

3

えせ物

例文

a false article

4

物

例文

inanimate object (thing, object)

5

つりあうこと

例文

a condition of being balanced

6

こと

例文

a thing

7

かぶっている

例文

Wearing it

8

事が成る

例文

An attempt succeeds

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「そら」を含む例文一覧

該当件数 : 19013件



例文

おそらく例文帳に追加

probably発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

そら涙例文帳に追加

false tears - Eゲイト英和辞典

「おそらく」例文帳に追加

"I imagine,"発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

目をそらす.例文帳に追加

cast one's eyes aside発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そら行くよ.例文帳に追加

There it goes!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そらやるよ.例文帳に追加

There you are!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そらやるよ.例文帳に追加

Here, take it!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

そら見ろ例文帳に追加

Serve you right!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「そら」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「そら」の用語索引

そらのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「そら」のお隣キーワード

そよ風で池の面にさざ波が立った。

そよ風にゆれるあの花々をごらんなさい。

そよ風のキッス

そよ風の誘惑

そよ風の騎士

そよ香

そら

そらい

そらいろのたね

そらい菌

そらうえ

そらうそぶいて

そらお

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS