それは既に終わりました。例文帳に追加

That has already finished.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それで今日は終わりです。例文帳に追加

Then, today is the end of it.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは今日で終わりそうですか？例文帳に追加

Does it look like that will finish today?発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはこれで終わりにしてください。例文帳に追加

Please finish that with this.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは今日で終わりますか？例文帳に追加

Does that finish today?発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはもうすぐ終わりそうですか？例文帳に追加

Do you think that will finish soon?発音を聞く  - Weblio Email例文集

それはいつまでに終わりますか？例文帳に追加

When will that finish by? - Weblio Email例文集

(物事が)それだけで終わり,続かないさま例文帳に追加

only発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それでおしまいです, それで話は終わりです.例文帳に追加

There's an end of it.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

それは長い話で終わりまで聞いたこともない.例文帳に追加

The tale is long, nor have I heard it out.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ところでね、死んだらそれで終わりと思う？例文帳に追加

By the way, do you think that when you die that's it? - Tatoeba例文

ところでね、死んだらそれで終わりと思う？例文帳に追加

By the way, do you think there's anything after death? - Tatoeba例文

それは不運である、しかし、世界の終わりでない例文帳に追加

that's unfortunate but it isn't the end of the world発音を聞く  - 日本語WordNet

単にインストールすればそれで終わりです。例文帳に追加

Just install and go.発音を聞く  - PEAR

"目標が達成されればそれで終わりではありません。"例文帳に追加

And it's not over when their current target number is reached. - 経済産業省

20時に仕事が終わり、それから一人で飲む。例文帳に追加

My work ends at 8PM, and from there I will go drink alone.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それらは1月の終わりに入荷予定です。例文帳に追加

Those are scheduled to arrive at the end of January.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それを今年の終わりまでに完成します。例文帳に追加

I will complete that by the end of this year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたはそれを来週の終わりまで待ってください。例文帳に追加

Please wait for that until the end of next week. - Weblio Email例文集

それから五の終わりで、わらわは去る！」例文帳に追加

And at then end of FIVE, I shall go!'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

ほんの少しもうちょびっとやって、それで終わりにしよう。」例文帳に追加

We'll have just one little smahan more and then we'll be off."発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

そこで突然、それが全部終わりになりました。」例文帳に追加

And then suddenly the whole business came to an end."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

やつらはすっかり逃げおおせたし、それで終わりだ」例文帳に追加

They've got off clean, and there's an end.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それを凍てつく不快なものだととらえることはできたが、それで終わりだった。例文帳に追加

Such fact impressed him as being cold and uncomfortable, and that was all.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

それが微積分学を含んでいるため、我々は項の終わりにそれを与えた例文帳に追加

we have given it at the end of the section since it involves the calculus発音を聞く  - 日本語WordNet

もしナプキンを単にコンパイルして実行できるならば、それで終わりです。例文帳に追加

If you could just compile and run the napkin, you would be done.発音を聞く  - NetBeans

それは、延期、来年の3月で終わりではなくて、もうちょっと…。例文帳に追加

Does it mean the expiry of the Law will be extended somewhat, rather than letting it expire next March?発音を聞く  - 金融庁

「三ヤード目の終わりにきたら、わらわはそれまでのを繰り返すとしよう例文帳に追加

`At the end of THREE yards I shall repeat them発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

それが、6世紀の終わりには日本各地で、ほぼ時を同じくして前方後円墳が築造されなくなった。例文帳に追加

However, it was around end of the sixth century that keyhole-shaped mound building ceased in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それと同時に手を叩く音とピアニストの最後の派手な一節がワルツの終わりを告げた。例文帳に追加

At the same moment a clapping of hands and a final flourish of the pianist told that the waltz had ended.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

制御データは、縫い始め位置及び縫い終わり位置をそれぞれ設定する縫い始め位置データ及び縫い終わり位置データを含み、設定された縫い始め位置データ及び縫い終わり位置データに基づいてＣＰＵ１は縫い目データＮ２を作成する。例文帳に追加

The control data includes sewing start position data and sewing end position data for setting the sewing start position and the sewing end position respectively, and the CPU 1 creates the stitch data N2 based on the sewing start position data and sewing end position data. - 特許庁

フェーズロックループは、各ファセットの走査の終わりとカウントの終わりとの間の時間差を測定し、それらをルックアップテーブル内に格納するディジタル位相検出器を含んでいる。例文帳に追加

The phase-locked loop includes a digital phase detector whish measures the time differences between the ends of scanning of each facet and the ends of counting and stores them in a look-up table. - 特許庁

尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。例文帳に追加

The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound. - Tatoeba例文

1145年から1147年までの十字軍で、十字軍の内部争いによって失敗に終わり、それによって1187年にエルサレムを失うことになった例文帳に追加

a Crusade from 1145 to 1147 that failed because of internal disagreements among the crusaders and led to the loss of Jerusalem in 1187発音を聞く  - 日本語WordNet

戻り値は文字列のリストで、それぞれの文字列は改行で終わり、そのいくつかは内部に改行を含みます。例文帳に追加

The return value is a list of strings,each ending in a newline and some containing internal newlines.発音を聞く  - Python

そして、それらの中に、ラインの始まりと終わりを示す同期コードデータであるＳＡＶ（ＳＴＡＲＴＡＶ）及びＥＡＶ（ＥＮＤＡＶ）が挿入されている。例文帳に追加

Then synchronizing code data indicating a start SAV(STARTAV), and an end EVA(ENDAV) of each line are inserted to the video image. - 特許庁

それは、6世紀の終わり頃から8世紀初頭にかけて飛鳥に宮・都が置かれていた時代を指す日本の歴史の時代区分の一つである。例文帳に追加

It overlaps with the last part of the Kofun Period (the Tumulus Period).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たぶん、それだからこそ、終わりが見える短期間の船旅を、むりやりにでも非常に熱心に楽しむんだろうね。例文帳に追加

and that, perhaps, is why we enjoy with a fevered haste and an intensified delight this short voyage of which we see the end.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

それを私が聞いたその順番どおりに語るとなれば、真ん中のところからはじめて、終わりにきたところで頭にもどってこなきゃならんしな。例文帳に追加

If I were to relate it in the order in which it reached me, I should commence in the middle, and when I had arrived at the conclusion, go back for a beginning.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

ただ直感で、それから現在置かれているなんともいいようがない状況から、終わりがすぐそこにあり、必ずやってくることはわかっています。例文帳に追加

but my instinct and all the circumstances of my nameless situation tell me that the end is sure and must be early.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

船ではだれもが意気揚揚としており、それは僕らの冒険の最初の部分が終わりに近づいていたからだ。例文帳に追加

everyone was in the bravest spirits because we were now so near an end of the first part of our adventure.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

王国のこの福音は，あらゆる民族に対する証言のために，全世界で宣教されるだろう。そしてそれから終わりが来る。例文帳に追加

This Good News of the Kingdom will be preached in the whole world for a testimony to all the nations, and then the end will come.発音を聞く  - 電網聖書『マタイによる福音書 24:14』

そのうちにディナーは終わり、それからあっという間に夕べもおしせまり、さりげなく置き捨てられてゆくことを。例文帳に追加

that presently dinner would be over and a little later the evening too would be over and casually put away.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

古代のローマ暦の1Marchを正月とする暦は、ヴェネツィア共和国で1797年まで、ロシアで988年～15世紀の終わりまで用いられていた、ロシアでは15世紀の終わりから1700年の西暦導入まで、9月1日が正月だった（ロシアではそれ以前、神話的世界の創造から年を数えていた）。例文帳に追加

A calendar which had its new year's day on March 1st of the ancient Roman calendar was used until 1797 in the Republic of Venezia and from 988 to the end of the 15th Century in Russia and, in Russia, September 1st was new year's day from the end of the 15th Century to the introduction of the western calendar in 1700 (in Russia, before this introduction, the years had been counted from the mythic creation of the world).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス