それにあたっての英語

扉の開放駆動にあたっては、ソレノイド１３に通電して前記規制レバー機構を無効化する。例文帳に追加

In the opening drive of the door, current is carried to the solenoid 13 to nullify the regulating lever mechanism. - 特許庁

非勤務日、勤務日における勤務シフトのそれぞれについて別途最適化が行われるため、最適化にあたってのそれぞれの問題規模が小さくなる。例文帳に追加

Since work shifts on the days off and on the work days are separately optimized, the problem in optimization is reduced. - 特許庁

それのある側面を考慮するに当たって、幾つか疑問があります。例文帳に追加

I have some doubts concerning certain aspects of it. - Weblio Email例文集

テスト結果の発表にあたってそれを明快にするために，試験と分析手法の理論的な背景の詳細の多くを付録Bに示す。例文帳に追加

For the sake of clarity in presenting the test results, most of the details concerning the theoretical background of the tests and the analytical procedures are provided in Appendix B. - 英語論文検索例文集

実験結果の提出にあたってそれを明快にするために，試験の理論的な背景と分析手法の細部の多くを付録Bに示す。例文帳に追加

For the sake of clarity in presenting the test results, most of the details concerning the theoretical background of the tests and the analytical procedures are provided in Appendix B. - 英語論文検索例文集

指定目的を達成するにあたってその効果を決めるために，それぞれの環境修復活動が検査されるであろう。例文帳に追加

Each remedial action will be screened to determine its effectiveness in achieving the specified objectives. - 英語論文検索例文集

もし単純な関係が確証されえるなら，いかなる新化学物質開発研究の将来方針を計画するにあたって，それは偉大なことであろう。例文帳に追加

If a simple relationship could be established, it would be of great in planning the future direction of any development work on a new chemical. - 英語論文検索例文集

もし単純な関係が確証されえるなら，いかなる新化学物質開発研究の将来方針を計画するにあたって，それは偉大なことであろう。例文帳に追加

If a simple relationship could be established, it would be of great in planning the future direction of any development work on a new chemical. - 英語論文検索例文集