それは去年の3倍増加している。例文帳に追加

That has increased three-fold last year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは去年の3倍増加している。例文帳に追加

That has tripled last year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは去年の3倍増加している。例文帳に追加

That has increased three times last year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは日本のものと比べて三倍の値段がする。例文帳に追加

That costs 3 times more compared to a Japanese thing.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それによると、平均値に比べてヒ素が22倍、マンガンが13倍、クロムが7倍、ニッケルが3倍という高い数値を記録しており、黄砂の飛来時には大気の成分が通常とは異なることを示唆している。例文帳に追加

In the investigation, the amount of arsenic included was 22 times the average value, that of manganese 13 times the average value, that of chromium 7 times the average value and that of nickel 3 times the average value, each quite a high value compared with the average value, were detected, suggesting that the components of the air in the time when kosa is falling are different from those of the ordinary air.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基準積み木（２）と整数倍積み木（３）のそれぞれの側面の１つに基準高さ（１）に対応した倍率数を表記する。例文帳に追加

A multiple number corresponding to the reference height 1 is written on each one side of the respective sides of the reference building block 2 and the integral-multiple building blocks 3. - 特許庁

焦準部５は、それ自体を焦準部移動機構３に対して移動させるための焦準ハンドル６と、顕微鏡の倍率を変更するための倍率変換部７と、倍率変換部７の倍率を変更するための変倍ハンドル８とを有している。例文帳に追加

The focusing part 5 has a focusing handle 6 for moving itself to the focusing part moving mechanism 3, a power conversion part 7 for varying the power of the microscope, and a power varying handle 8 for varying the power of the power conversion part 7. - 特許庁

梨地調パターン生成手段２により、方向性の無い梨地調パターンを生成し、それを変倍手段３により、縦方向と横方向にそれぞれ変倍する。例文帳に追加

The method further comprises the steps of generating a satin-style pattern having no directivity by a satin-style pattern generating means 2, and variable magnifying the pattern in lateral and longitudinal directions by a variable magnifying means 3. - 特許庁

１人当たりGDPを見ると、1991年に東部の１人当たりGDPは中部の２倍、西部の2.2倍であったが、2001年にはそれぞれ2.4倍、３倍へと拡大し、うち、所得水準の最も高い地区である上海市と最も低い地区である貴州省の間では、約13倍の格差が見られる（第1-2-32図）。例文帳に追加

Looking at the GDP per capita, in　1991 the GDP per capita in the eastern region was twice that of the central region and 2.2 times that of　the western region. By 2001, this gap had widened so that the GDP per capita in the eastern region was　2.4 times and 3 times that for the central and western regions, respectively. Among these, the GDP per　capita of Shanghai City, the region with the highest income level, was approximately 13 times that of　Guizhou Province, the region with the lowest income level (Fig. 1.2.32). - 経済産業省

次に、韓国の対外直接投資額の推移をみると、2006年以降にそれまでの約3 倍の水準に増加をしている。例文帳に追加

Next, South Korea's external foreign direct investments have increased since 2006 to around triple the previous value. - 経済産業省

パネル体３の表裏にパネル部をそれぞれ取り付けたことにより、従来に比して２倍の面積を活用することができる。例文帳に追加

Mounting the panels on both the obverse and reverse surfaces of the panel 3 enables to utilize an area two times larger than ever. - 特許庁

Ｐ偏光の基本波１と、Ｐ偏光の７倍波３は、それぞれレンズ４、レンズ５により、ＣＬＢＯからなる８倍波発生用波長変換素子６の入射面６ａに集光される。例文帳に追加

A fundamental wave 1 of P polarization and seventh harmonics 3 of P polarization are condensed on an incident surface 6a of a wavelength convertor 6 for generating eighth harmonics consisting of a CLBO crystal by lenses 4 and 5, respectively. - 特許庁

発光素子アレイ１と等倍結像素子アレイ２との間、および等倍結像素子アレイ２と結像面との間に、空気よりも屈折率の高い光学素子３をそれぞれ配置する。例文帳に追加

An optical element 3 having a refractive index higher than that of the air is disposed each between a light emitting element array 1 and a magnification imaging element array 2, and between the equivalent magnification imaging element array 2 and the imaging surface. - 特許庁

シャッタ付き光電子増倍管モジュール１は、暗箱２内にヘッドオン型の光電子増倍管３を収容し、暗箱２の前面を光入射開口２１、２３をそれぞれ形成した２枚のプレート２０、２２で構成する。例文帳に追加

In the photomultiplier module 1 with the shutter, a head-on type photomultiplier 3 is housed in a dark box 2, in which the front surface of the dark box 2 is composed of two plates 20 and 22 on which light incident apertures 21 and 23 are formed, respectively. - 特許庁

ＤＶＤ用の６５０ｎｍの波長であれば、倍率変換素子３を光路から外して光学倍率を元の５倍とすることにより、多波長のレーザ光に対して共通のコリメータレンズと対物レンズから成る光学系を有する光ピックアップによりそれぞれの波長に最適な光学倍率を自在に設定することができる。例文帳に追加

In the case of the wavelength of 650 mm for DVD, optical magnification is made five times of the original one by putting the magnification conversion element 3 off the optical path. - 特許庁

各磁極片３への導体巻付完了後は、２個１組の磁極片３をそれぞれＶ字形から円弧形に変形した後、４個の磁極片を１組として、これを３の倍数組並べて環状に組み立てて固定子とする。例文帳に追加

After the conductor is wound on each of the magnetic pole pieces 3, the paired magnetic pole pieces 3 are each deformed from V-shape into arc, and then combinations of multiples of 3 with four magnetic pole pieces as one set are arranged and assembled annularly and forms a stator. - 特許庁

倍電圧整流回路３，４の間に接続された抵抗素子５ａ，５ｂにそれぞれ並列にスイッチ６ａ，６ｂを接続し、このスイッチ６ａ，６ｂと倍電圧整流回路３，４と交流電源１との間に接続されたスイッチ２ａ，２ｂとをスイッチ制御回路８によりオン・オフ動作させる。例文帳に追加

In this static eliminator, switches 6a, 6b are connected to resisting elements 5a, 5b connected between double voltage rectifying circuits 3, 4, in parallel, and the switches 6a, 6b and switches 1a, 1b connected between the double voltage rectifying circuits 3, 4 and an AC power source 1 are switched on and off by a switch control circuit 8. - 特許庁

基本波直交復調部１及び２倍波直交復調部２で復調した後に高調波成分除去部３，４でそれぞれ高調波成分を除去し、測度演算部５で基本波及び２倍波それぞれの振幅値を求め、比をとることでガス濃度の測度を得る。例文帳に追加

After demodulation by a fundamental wave orthogonal demodulation part 1 and a duplicate wave orthogonal demodulation part 2, higher harmonic components are removed by higher harmonic component removing parts 3, 4 and the amplitude values of a fundamental wave, and a duplicate wave are calculated by a measure operation part and the ratios of the calculated values are taken so as to obtain the measure of the concentration of gas. - 特許庁

本発明の高速ダビング装置は、２倍速で再生された信号１，３を信号処理の単位である奇数及び偶数のセグメントに変換した後に、奇数及び偶数のセグメントをそれぞれ時間軸伸張し、１倍速の奇数及び偶数のセグメントの２本のストリーム２，４を得る。例文帳に追加

The high speed dubbing apparatus converts signals 1, 3 reproduced at a double speed into odd and even number segments being signal processing units and thereafter applies time axis expansion respectively to the odd and even number segments to obtain two streams 2, 4 comprising the odd and even number segments for an unmagnification speed. - 特許庁

また、上記パイプの上端部近傍に、互いに９０度の角度で放射状に突出する４本のハンドルを着脱自在に取り付けるという手段、上記ハンドルの長さが、それぞれ上記パイプの直径の２倍から３倍であるという手段を採用した。例文帳に追加

A means of mounting 4 pieces of handles projecting radially by 90 degrees with each other as freely attachable and detachable in the vicinity of the upper end part of the pipe, and a means that the length of the handle is from 2 to 3 folds of the diameter of the pipe are adopted. - 特許庁

この切削インサート１は、主面側である両側（同図上下方向の両表面）３、５を、それぞれすくい面として用いることができるものであり、両すくい面側の表面３、５の破壊靱性値は中心部（例えば表面３から１００μｍ）の破壊靱性値の２倍以上である。例文帳に追加

The cutting insert 1 can be used with both faces 3 and 5 as main surface sides (both faces in the vertical direction in the figure) as rake faces, respectively, and the fracture toughness value of the faces 3 and 5 on both rake face sides is at least two times the fracture toughness value at a core portion (for example, at 100μm from the face 3). - 特許庁

板状の絶縁性基体１と、その絶縁性基体１に貫通孔が設けられその貫通孔の内壁面に電子の衝突により二次電子を放出する電子増倍面３が形成されるチャンネル２と、その電子増倍面３に電圧を印加するため、絶縁性基体１の両面にそれぞれ設けられるカソード電極４およびアノード電極５とからなっている。例文帳に追加

This electron multiplier tube is constituted of a plate-like insulating substrate 1, channels 2 formed with electron multiplier faces 3 emitting secondary electrons via the collision of electrons with the inner wall faces of through holes provided on the insulating substrate 1, a cathode electrode 4 and an anode electrode 5 provided on both faces of the insulating substrate 1 to apply a voltage to the electron multiplier faces 3. - 特許庁

コンバータは、スイッチング素子としてワイドギャップバイポーラ半導体素子を備え、かつ、それ自体の定格電力の３から３０倍の電力を数秒間制御可能である。例文帳に追加

The converter is provided with a wide-gap bipolar semiconductor element as a switching element further, to control electric power 3 to 30 times of the rated electric power of the converter itself for several seconds. - 特許庁

第１ポンプ３が吸入モードから吐出モードに変化する時点を位置検出センサ１４で検出し、かつ、ポンプ３からの吐出が無く、ポンプ４からの吐出のみであることを流量センサ１０で検出すると制御装置１５によりモータ１２の回転数をそれまでの２倍（通常回転数の２倍）とする。例文帳に追加

A position sensor 14 detects a time point when the first pump 3 is changed from a suction mode to a discharge mode, and when the flow rate sensor 10 detects that there is only discharge from the pump 4 without discharge from the pump 3, a control device 15 doubles previous rotation speed of a motor 12 (two times of normal rotation speed). - 特許庁

中性子照射により蛍光を発生するシンチレータ３と、ＸＹ方向のそれぞれの両端から出力信号Ｖｘ１、Ｖｘ２、Ｖｙ１、Ｖｙ２を取り出す構造の位置検出型光電子増倍管４とを組合わせる。例文帳に追加

The apparatus of measuring neutron intensity distribution combines a scintillator 3 for generating fluorescence by neutron irradiation and a position detection photomultiplier 4 of a structure taking out output signals Vx1, Vx2, Vy1 and Vy2 from both ends of respective X and Y directions. - 特許庁

クロスフローファン２とそれをスタビライザ３とリアケーシング４とからなる送風路を２つ備えることにより、通常の２倍の吹出し角度を実現し、広角な吹き出しが可能となる。例文帳に追加

Blow-out angle twice as large as that of a normal circulator is realized by providing two air passages consisting of a cross flow fan 2, a stabilizer 3 and a rear casing 4 and wide angle blow-out is made possible. - 特許庁

本発明は、使用されるレンズの数を６枚未満に大幅に減らしながらも、３倍のズーム比を達成することができるズームレンズとそれを有する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens and an image acquisition apparatus incorporating the same capable of largely reducing the number of lenses used in the zoom lens to be less than 6 and achieving the zoom ratio of 3 at the same time. - 特許庁

デシメーション時には、２倍オーバーサンプリングデータがデマルチプレクサ１において２つに振り分けられ、それぞれの出力は切り替え回路２、３を介して偶タップフィルタ回路４および奇タップフィルタ回路５にそれぞれ入力されて、所定の畳み込み演算がなされ、その結果が加算器６によって加算されて、１倍サンプリングデータとして出力される。例文帳に追加

In decimation, the double oversampled data are distributed into two by a demultiplexer 1, respective outoputs are inputted through the switching circuits 2 and 3 to the even-numbered tap filter circuit 4 and the odd-numbered tap filter circuit 5 respectively, the prescribed convolution arithmetic is performed, and the result is added by an adder 6 and outputted as normally sampled data. - 特許庁

e あるいは E は、エスケープコードで設定される通常フォントとボールド体フォント、倍角文字フォントを示す(それぞれ2番目、3番目、4 番目の引き数として指定された場合)。例文帳に追加

The first argument is a single character that specifies the font to be used: d or D indicate the default font (the font initially used when xterm was started), 1 through 6 indicate the fonts specified by the font1 through font6 resources, e or E indicate the normal, bold and wide fonts that have been set through escape codes (or specified as the second, third and fourth action arguments, respectively), and sor S indicate the font selection (as made by programs such as - XFree86

有機半導体薄膜３，５として光電流増倍を示すペリレン顔料からなる真空蒸着膜をそれぞれに膜厚５００ｎｍで形成し、その間にストライプ状ベース電極４を介在させた。例文帳に追加

Vacuum evaporation films composed of perylene pigment and exhibiting multiplication of photocurrent as organic semiconductor thin films 3 and 5 are formed to have a film thickness of 500 nm, respectively, and a stripe base electrode 4 is interposed between. - 特許庁

高濃縮出力分布調整用燃料集合体３および低濃縮出力分布調整用燃料集合体５は、それぞれ、高濃縮高ガドリニア燃料集合体１および高濃縮低ガドリニア燃料集合体２または低濃縮燃料集合体４に対して、所定の高さよりも下方の無限増倍率のその所定の高さよりも上方の無限増倍率に対する比が小さい。例文帳に追加

The fuel assembly 3 for high concentration output distribution adjustment and the fuel assembly 5 for low concentration output distribution adjustment have respectively a smaller ratio of an infinite multiplication factor on the downside more than a prescribed height to an infinite multiplication factor on the upside more than the prescribed height, in comparison with the high concentration high gadolinia fuel assembly 1, and the high concentration low gadolinia fuel assembly 2, or the low concentration fuel assembly 4. - 特許庁

パターン決定手段１２は、加速期間、減速期間がそれぞれ駆動対象３の一次振動の周期Ｔ1 の整数倍に相当する駆動速度パターンＰＤを定め、サーボモータＭ1 は、駆動対象３を無振動状態に位置決めすることができる。例文帳に追加

The pattern determination means 12 determines the drive speed pattern PD of which the acceleration period and the deceleration period respectively correspond to an integer multiple of a period T1 of primary vibration of the objective 3 to be driven, the servomotor M1 makes the objective 3 to be driven position under a non-vibration condition. - 特許庁

固体電解質膜は、それに含まれている無機繊維が2(μm)以上の十分に大きい繊維径を有すると共に、繊維径の1500倍以上すなわち3(mm)以上の十分な繊維長を有することから、高分子電解質に対して十分な膨潤抵抗になる。例文帳に追加

As for the solid electrolyte film, because inorganic fibers contained in it has sufficiently large fiber diameters of 2 (μm) or more and have sufficient fiber lengths of 1,500 times or more of the fiber diameters, that are 3 (mm) or more, are sufficiently reduced in swelling against exposure to the polyelectrolyte. - 特許庁

経済的規制緩和ということで、過去、タクシー業界の規制緩和をいたしました。この結果、10年間でタクシーの台数が非常に増えて、タクシーの従業員の方は所得が3分の2に減り、勤務時間が1.2倍になりました。それから大変悲しいことでございますが、タクシーの事故率が2倍になりました。これは行き過ぎた規制緩和ということで、自民党の時代に法律を直しました。例文帳に追加

As you know, regulatory reform can be broadly categorized into two forms: social deregulation and economic deregulation. As for economic deregulation, the taxi industry was deregulated. This resulted in the number of taxis rising sharply over a 10-year period while taxi drivers' income fell by a third and working hours increased by 20%. Very unfortunately, the accident rate for taxis has doubled. As this was caused by excessive deregulation, the relevant law was revised during the government of the Liberal Democratic Party.発音を聞く  - 金融庁

そして、反射ミラー１に対して、反射ミラー２を平行移動して、中間像１２の位置を可変し、それに応じて反射ミラー３を移動して反射ミラー１、２、３で構成されるアフォーカル光学系の角倍率を可変する。例文帳に追加

Further, the reflection mirror 2 is moved in parallel with respect to the reflection mirror 1 to vary the position of the intermediate image 12 and the angular magnification of the afocal optical system composed of the reflection mirrors 1, 2 and 3 is varied by moving the reflection mirror 3 according to the position of the intermediate image. - 特許庁

芯糸に３倍以上、４倍以下のドラフトを掛けたスパンデックス繊維、鞘糸に合成繊維を用いた撚係数６５００から１２０００のシングルカバリング糸をタテ糸およびヨコ糸に用いた織物において、タテおよびヨコ方向の伸長率がそれぞれ５０％以上であることを特徴とするストレッチ織物。例文帳に追加

This stretch woven fabric uses single covering yarns which each uses spandex fibers produced by applying a draft of ≥3 and ≤4 times to a core yarn and synthetic fibers as a sheath yarn and has a twist coefficient of 6,500 to 12,000, as warps and wefts, wherein the elongations of the stretch woven fabric in the longitudinal and transverse directions are not less than 50%, respectively. - 特許庁

インターポレーション時には、１倍サンプリングデータが切り替え回路２、３を介して偶タップフィルタ回路４および奇タップフィルタ回路５にそれぞれ入力されて、所定の畳み込み演算がなされ、その結果がマルチプレクサ７によって交互に選択されて、２倍オーバーサンプリングデータとして出力される。例文帳に追加

In interpolation, normal sampled data are inputted through switching circuits 2 and 3 to an even-numbered tap filter circuit 4 and an odd- numbered tap filter circuit 5 respectively, prescribed convolution arithmetic is preformed and the result is alternately selected by a multiplexer 7 and outputted as double oversampled data. - 特許庁

２枚の薄いフェライト基板１ａ、１ｂに第１導体２、第２導体３、接続導体４を形成してソレノイド状のコイル導体を形成し、フェライト基板の厚さを２倍にし、コイル導体の巻き数を２の平方根分の１とすることで、インダクタンスを変化させずに、飽和電流を２の平方根倍にすることができる。例文帳に追加

A solenoid-type coil conductor is formed by forming a first conductor 2, a second conductor 3 and a connecting conductor 4 on two sheets of thin ferrite substrates 1a, 1b, then the thickness of the ferrite substrate is multiplied by 2 and the number of windings of the coil conductor is multiplied by 1/√2 whereby the saturation current can be √2 times without changing an inductance. - 特許庁

ゴムロールの研削方法において研削に用いる砥石３の径が該ゴムロール２の径に対して３０倍以下であるものを用い、最適な砥石の周速度比の条件でロール全長と同一又はそれを上回る長さの砥石でプランジ研削を行う。例文帳に追加

In a grinding method of the rubber roll, a grinding wheel 3 having a diameter 30 times or less as long as that of the rubber roll 2 is used for grinding, and a plunge grinding is performed in a condition of an optimal peripheral speed ratio of the grinding wheel by the grinding wheel having a length equal to or exceeding the entire length of the roll. - 特許庁

ドライブギヤには、所定軸の周りの３箇所にそれぞれ形成され所定軸上での一方への移動時にドライブハブに当接する接触部１２４ａと、サプライリールに回転方向で係合するための３の整数倍個、例えば、３個の歯１２３ａとを有する。例文帳に追加

The drive gear has a contact part 124a formed in each of three places around the predetermined axis and abutted on the drive hub during the movement in one direction on the predetermined axis, and an integral multiple of 3, e.g. three teeth 123a, to engage the supply reel in the rotational direction. - 特許庁

光学部材の表面３に階段状の回折格子２を多数設けてなる光学素子１において、上記回折格子２は５ステップの階段状からなると共に、各段差はそれによって生じる位相差が４０５ｎｍ帯の青色光の波長の略２倍となる高さである。例文帳に追加

In an optical element 1 having many steps of diffraction gratings 2 formed on the surface 3 of an optical material, the above diffraction grating 2 is made in five steps, and each step difference has a height to make the phase difference almost twice the wavelength of the blue light of a 405nm band. - 特許庁

変倍比が３以上のズームレンズにおいて、レンズ全長の短縮とレンズ径の小型化により光学系の小型化を達成し、かつ、ズーム全域で良好な結像性能の３群ズーム光学系及びそれを備えたカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a three-group zoom optical system whose miniaturization is realized by shortening the entire length of a zoom lens whose variable power ratio is ≥3 and making the diameter of the lens smaller, and having excellent image forming performance in all the zoom area, and a camera equipped with the same. - 特許庁

撮像部１を標準のＮ倍のフレームレートで、かつ各色チャンネルを異なる所定の蓄積時間で駆動し、それをフレーム加算回路３でフレーム加算して標準のフレームレートに戻すことで、動きのある被写体でもエッジに色が付くという現象を軽減させる。例文帳に追加

An imaging unit 1 is driven at a frame rate which is N-times as large as a standard frame rate with predetermined different storage times for the respective color channels, and a frame addition circuit 3 performs frame addition to put the frame rate back to the standard frame rate, thereby reducing the phenomenon such that even the subject having the movement has its edge colored. - 特許庁

それに応答するスレーブデバイス４は、マスタデバイス３の送信タイミングを基準に送信し、そのタイミングも時刻ｔ１の整数倍前の時刻にパケットを送信することになり、この時点からピコネット５と同じスロットタイミングで送信を開始できる。例文帳に追加

The slave device 4 in response thereto makes transmission on the basis of a transmission timing of the master device 3 and transmits packets at a time before an integer multiple of the time t1 as its timing, so that the transmission is started in the same slot timing as that of the piconet 5 from the point of time of the start of transmission of the packet. - 特許庁