それはこれ以上は遅らせられない状況です。例文帳に追加

The situation cannot be delayed any longer.発音を聞く  - Weblio Email例文集

現状ではそれ以上のものは思い及ばない.例文帳に追加

Under the circumstances it's the best conceivable.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

今後[それ以上]はあなたを嫌うようなことはないでしょう.例文帳に追加

They won't hate you any more.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私はそれをこれ以上切り刻むことはできない例文帳に追加

I can't hack it anymore発音を聞く  - 日本語WordNet

もうそれ以上その部屋に人が入ることはできない例文帳に追加

No more people can enter the room. - Eゲイト英和辞典

私はそれに対してこれ以上の回答は出来ない。例文帳に追加

I can't answer any further about that. - Weblio Email例文集

知っての通り、それはこれ以上遅らせることができない。例文帳に追加

As you know, it cannot be delayed any further. - Weblio Email例文集

私はそれをこれ以上飲むことができない。例文帳に追加

I cannot drink that any more.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれをもうこれ以上遅らせることができない。例文帳に追加

I cannot put that off any longer.発音を聞く  - Weblio Email例文集

それは大変けっこうだがもうこれ以上我慢できない.例文帳に追加

That's all very well, but I will stand it no longer.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は満腹だ−−それ以上豆を入れないで例文帳に追加

I'm full--don't give me any more beans, please発音を聞く  - 日本語WordNet

それ以上の答えは俺にも出来ないな。例文帳に追加

I can't give any more of an answer than that. - Tatoeba例文

——それ以上でも以下でもない」ハンプティ・ダンプティはつっけんどんに言いました。例文帳に追加

--neither more nor less.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼女はデンマーク出身で演劇を教えている．それ以上は知らない例文帳に追加

She comes from Denmark and teaches theater. Beyond that, I know nothing about her. - Eゲイト英和辞典

秤で量っただけの分量で,それ以上に添え加えないこと例文帳に追加

an act of weighing the required quantity exactly without adding anything extra発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

わかりますぜ、わしの母親でもそれ以上いえないでしょうよ」例文帳に追加

I'm sure, sir, not if you was my mother,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私はそれについてこれ以上理解することはできないと思う。例文帳に追加

I don't think I'm capable of understanding that any further. - Weblio Email例文集

鉄のツルハシかそれ以上のものがないと、ダイヤモンドの採掘はできません。例文帳に追加

You can't mine diamonds without an iron pickaxe or better. - Tatoeba例文

私たちがすべきことは、それをこれ以上悪化させないことです。例文帳に追加

What we should do is not let that get any worse than this. - Weblio Email例文集

テキストをアウトラインに変換したらそれ以上編集はできない例文帳に追加

After you convert the text to outlines, you cannot edit it anymore.発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。例文帳に追加

Nothing could be more reasonable, on the face of it. - Tatoeba例文

一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。例文帳に追加

On the face of it, nothing could be more reasonable. - Tatoeba例文

一見したところそれ以上に理にかなったことはないであろう。例文帳に追加

Nothing could be more reasonable, on the face of it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

老人がそれ以上何も言わないので少年は瓶を手に取り、例文帳に追加

As the old man said nothing further, the boy took the bottle.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

写真は姿を記憶にとどめるための道具であり、それ以上のものではないので、供えないとされる。例文帳に追加

No photograph is supposed to be installed in butsudan because it is nothing more than an instrument to remember the dead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船員たちはみんな首謀者に影響されてただけだと、それ以上でも、それ以下でもないのだろう。例文帳に追加

that all hands were disaffected by the example of the ringleaders--only some more, some less;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

１つ又はそれ以上の制御可能な加熱要素と、１つ又はそれ以上の温度検知デバイスとが、炉の加熱チャンバ内に収容される。例文帳に追加

At least one controllable heating element and at least one temperature detecting device are housed in the heating chamber of the furnace. - 特許庁

私は君の提案に完全に賛成というわけではないが，それ以上は言わない例文帳に追加

I don't totally approve your suggestion but I'll let it go at that. - Eゲイト英和辞典

ロータの移行領域はまた、１つ以上のチムニ内に放出する１つ又はそれ以上の対角流れチャンネルを含むことができる。例文帳に追加

A transition region of the rotor can also include one or more diagonal flow channels, which discharge into one or more chimneys. - 特許庁

番組情報１７１は、二以上の放送番組にそれぞれ対応した二以上の番組データを含んでいる。例文帳に追加

The program information 171 includes two or more program data corresponding to two or more broadcast programs. - 特許庁

これは RE エンジンがそれ以上は進まない位置の文字列のインデックスです。例文帳に追加

This is the index into the string beyond which the RE engine will not go. - Python

そのパンフレットは基本的なことを説明しているだけでそれ以上は示してない.例文帳に追加

The pamphlet explains the basics but nothing beyond.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その結婚披露宴は，形式ばらない雰囲気の中で，１日中もしくはそれ以上続きます。例文帳に追加

Their wedding receptions go on for a day or more in an informal atmosphere.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

もうケシ畑からは十分遠くて、花の毒をそれ以上すいこむ心配のないところです。例文帳に追加

far enough from the poppy field to prevent her breathing any more of the poison of the flowers,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

それ以上はきかないほうがいいぞと思ったので、アリスはにせウミガメに言いました。例文帳に追加

Alice did not feel encouraged to ask any more questions about it, so she turned to the Mock Turtle, and said発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

クラックが溝部２０に到達すると、クラックはそれ以上侵蝕せず圧電素子１１は破断しない。例文帳に追加

When the cracks reach the grooves 20, the cracks do not progress any more, and the piezoelectric element 11 is not broken. - 特許庁

R_1〜Ｒ_12はそれぞれ同じであっても異なっていても構わないが、Ｒ_1〜Ｒ_4のいずれかの一つ以上、Ｒ_5〜Ｒ_8のいずれか一つ以上、及びＲ_9〜Ｒ_12のいずれか一つ以上はアルケニル基及び／又はアルキニル基である。例文帳に追加

R_1 to R_12 may be the same or different, but one or above of either of the R_1 to R_4, one or above of either of R_5 to R_8 and one or above of either of R_9 to R_12 are the alkenyl group and/or the alkynyl group. - 特許庁

しかしごく小さなメインメモリしかない場合は、それ以上のスワップを構成したいと思うでしょう。例文帳に追加

Long answer: There used to be some concern over using Soft Updates on the root partition.発音を聞く  - FreeBSD

ピックスマップは明示的な参照がそれ以上されないことが分かった時点で、すぐに解放してよい。例文帳に追加

The pixmaps can be freed immediately if no further explicit references to them are to be made. - XFree86

名前が名前だけでそれ以上知らないときは、十分悪いことのように思われたが、例文帳に追加

It was already bad enough when the name was but a name of which he could learn no more.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

それでこれ以上はぜったいおっきくなれないから、かならず小さくなる、と思う」例文帳に追加

and as it can't possibly make me larger, it must make me smaller, I suppose.'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

取引市場において,投げ物が出尽くして相場もそれ以上には下がらない状態例文帳に追加

in an exchange market, the condition of the price of something that was being sold at a loss ceasing to fall発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それは幼い子どもがいる親たちの間で特に人気があり，すでに4000万本以上売れている。例文帳に追加

It is especially popular among parents with young children and has already sold more than 40 million bottles.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

電気的装置は、さらに、ケース内に少なくとも部分的に位置する１またはそれ以上の電気コンポーネント、および、ケース内に少なくとも部分的に位置し、かつ、１またはそれ以上の電気コンポーネントに結合された１またはそれ以上の電気コネクタを含む。例文帳に追加

Furthermore, the electrical device includes one or more electric components positioned at least partially in the case, and one or more electric connectors positioned at least partially in the case, and connected to one or more electric components. - 特許庁