電気機械（１０５）の外部にある１つ又はそれ以上のポイントにおいて、電気機械（１０５）に関連する磁界（４００）が測定され、それぞれの磁界値は１つ又はそれ以上のポイントの各々に関連付けられる。例文帳に追加

A magnetic field (400) related to the electric machine (105) is measured at one or more of points on the outside of the electric machine (105), and each magnetic-field value is related to each of one or more of the points. - 特許庁

１以上のチャンバ（１４）はそれぞれが第１の壁（２０）および透明な第２の壁（２２）を含む。例文帳に追加

Each of the chambers 14 includes a first wall 20 and a transparent second wall 22. - 特許庁

第１の酸ジ無水物の１種以上と第１のジアミンの１種以上を反応させた後、全成分の合計が４種以上となり、かつジ酸ジ無水物とアミンの合計がそれぞれ２種以上となるように第２の酸ジ無水物の１種以上と第２のジアミンの１種以上を加えて反応させる。例文帳に追加

At least one first acid dianhydride is reacted with at least one first diamine, then, at least one second acid dianhydride and at least one second diamine are added to the reaction system so that the number of kinds of all the reactants is at least 4 and the numbers of kinds of all the acid anhydrides and those of all the diamines are at least 2, respectively, and the reaction is caused to proceed. - 特許庁

ケーブル外被１６は、０.７ｍｍ以上の厚みを有するとともに、ＵＬ規格でＶ２以上の難燃性と、第１被覆１３ｂと同じかそれ以上のヤング率とを有する。例文帳に追加

The cable jacket 16 has a thickness of 0.7 mm or more, a flame resistance rated V2 of UL standards or higher, and the same or greater Young's modulus than the first coating 13b. - 特許庁

シリコン酸化膜を１ｕｍ以上の幅で１ｕｍ以上に深い溝を作り、溝の中にシリコン酸化膜を埋め、結晶欠陥のある基板でも５００Ｖ以上に耐圧のあるアイソレイションを実現する。例文帳に追加

A groove of ≥1 μm width and ≥1 μm depth is formed on a silicon oxide film and the silicon oxide film is embedded in the groove, thereby realizing isolation, having breakdown voltage of ≥500 V, even on a substrate having crystal defects. - 特許庁

基板１０に、１つ又はそれ以上の凹部２０とそれぞれの凹部２０の隣に位置する第１及び第２のマーク２２，２４と、を同時に形成する。例文帳に追加

One of more concave parts 20 and a first and a second marks 22, 24 located adjacent to each concave part 20 are formed simultaneously on a substrate 10. - 特許庁

その製造方法は、織機に２対以上の綜絖を前後に配設し、それらに１６００本（２０算）以上の経糸を交互に挿通するとともに、踏板は一対とし、前記２対以上の綜絖が同時に前後に上下運動するようにし、かつ織密度が１ｃｍ間４０本以上となるようにして製織する。例文帳に追加

The production method thereof comprises setting two or more pairs of heddles to be front and rear in a weaving machine, 1,600 (20 San) or more warps are inserted thereto by turns, treadles are made one pair, two pairs or more pairs of heddles are made vertically move simultaneously at front and rear, and weaving is performed to make the weaving density 40/cm. - 特許庁

保持部材１２０は、電気コネクタにおける１つまたはそれ以上の挿入モールドされたリード組立（ＩＭＬＡ）１０２A、１０２Bを整列し安定化する。例文帳に追加

The holding member 120 aligns and stabilizes one or more insert molded lead assemblies (IMLAs) 102A and 102B in an electrical connector. - 特許庁

電池温度が４０℃以上に維持されれば有機電解液二次電池の内部抵抗は２０℃におけるそれの０．５８倍以下となり、出力は１．７倍以上となる。例文帳に追加

If the battery temperature is retained 40°C or higher, the internal resistance of the organic electrolyte secondary battery becomes 0.58 or less times of that at 20°C, and the output becomes 1.7 or more times. - 特許庁

１つ又はそれ以上の磁界値は、１つ又はそれ以上の対応する期待値と比較され、この比較に少なくとも部分的に基づいて、電気機械（１０５）内に故障が存在するかどうかが判定される。例文帳に追加

One or more of the magnetic-field values are compared with one or more of corresponding expected values, and whether or not there is a trouble in the electric machine (105) is decided on the basis of the comparison at least partially. - 特許庁

第１の壁部と第２の壁部の間に、１つまたはそれ以上の入口開口部（４０）と１つまたはそれ以上の出口開口部（４４）を含む冷却回路（２２）を設ける。例文帳に追加

This cooling circuit 22 having one or more inlet openings 40 and one or more outlet openings 44 is arranged between a first wall part and a second wall part. - 特許庁

３　次の事項は、都道府県中央会にあつては総会員の半数以上が、全国中央会にあつては議決権の総数の半数以上に当たる議決権を有する会員が出席し、それぞれその議決権の三分の二以上の多数による議決を必要とする。例文帳に追加

(3) The following matters require a majority vote of or more two-thirds of the voting rights of those present, where or more a half of all members are present in the case of a prefectural FSBA, and where members having voting rights of or more a half of the total number of voting rights are present in the case of the national FSBA:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１及び第２の平面光波回路５０１、５０２には、それぞれ第１〜第ｎ（ｎは２以上の整数）の光導波路が形成されている。例文帳に追加

First to n-th (n is an integer equal to or larger than 2) optical waveguides are formed in each of the first and second planar light wave circuits 501 and 502. - 特許庁

第１及び第２の緩衝領域６ｂ、６ｃの幅を、それぞれ２０トラック以上１００トラック以下の幅に設定する。例文帳に追加

The width of the first and second buffer areas 6d is set to the width of ≥20 tracks and ≤100 tracks. - 特許庁

画像読取装置（１００）は、列状に並べられた複数センサＩＣチップ（１２２ａ〜１２２ｌ）を備え、それらは２以上のブロックに区切られている。例文帳に追加

The image reading apparatus (100) includes a plurality of sensor IC chips (122a-122l) arranged in a columnar formation, and they are sectioned into two or more blocks. - 特許庁

それ自体の小型化が可能な積層型であって、室温抵抗値が０．２Ω以下と低く、抵抗変化幅が３．０桁以上であり、かつ、耐電圧強度が２０Ｖ以上と高い積層型半導体セラミック電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated type semiconductor ceramic electronic component, which has a lamination type that is itself capable of miniaturization, a low room temperature resistance of at most 0.2 Ω, a resistance change width of at least 3 orders of magnitude and high breakdown voltage of at least 20 V. - 特許庁

嵩比重が０．３以上０．７未満で、気体透過率を一定以上有しながら、高強度かつ表面平滑性に優れ、さらには保釘力が高い軽量気泡コンクリート、並びにそれらの製造方法を提供すこと。例文帳に追加

To provide lightweight cellular concrete and a method of manufactur ing the same which has ≥0.3 to <0.7 volumetric specific gravity, higher gas permeability than specific value, high strength, excellent surface smoothness, and high nail retention. - 特許庁

それぞれのウインドウ２０に対してしきい値ｖn以上の輝度を持つ画素の面積が道路面積推定手段１０３で推定された道路白線１８の面積以上となるようにしきい値ｖnを設定する。例文帳に追加

The thresholds vn are set so that the area of pixels having brightness equal to or higher than the threshold vn becomes equal to or larger than the area of the white road line 18 estimated by a road area estimation means 103 relative to each window 20. - 特許庁

約４，０００Ｈｚ又はそれ以上のパルス繰返し率及び約５ｍＪ以上のパルスエネルギーで高品質パルスレーザ光を生成することができるシード光注入モジュール放電ガスレーザシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a seeded light injection module gas discharge laser system capable of generating a high quality-pulse laser beam with about 4,000 Hz of pulse repetition rate or more and pulse energy of about 5 mJ or more. - 特許庁

約４，０００Ｈｚ又はそれ以上のパルス繰返し率及び約５ｍＪ以上のパルスエネルギーで高品質パルスレーザ光を生成することができるシード光注入モジュール放電ガスレーザシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a seed light injection module gas discharge laser system capable of generating a high quality-pulse laser beam with about 4,000 Hz of pulse repetition rate or more and a pulse energy of about 5 mJ or more. - 特許庁

アリスとしては運のいいことに、小さなまほうのびんは、もうききめがぜんぶ出つくして、それ以上は大きくなりませんでした。例文帳に追加

Luckily for Alice, the little magic bottle had now had its full effect, and she grew no larger:発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ピストン構成１１０は、１つ又はそれ以上のばね構成要素１１４によって基板１５０に弾力的に取り付けられている。例文帳に追加

The piston constitution 110 is fixed resiliently to the substrate 150 by means of one or more spring component 114. - 特許庁

シリコン基板にＨイオン又はＨｅイオンを、加速エネルギが５ｋｅＶ以上４０ｋｅＶ未満で注入した後、該シリコン基板を略５００℃に昇温し、それにＯイオンを、加速エネルギが３０ｋｅＶ以上１８０ｋｅＶ以下で注入し、イオン注入層２を形成する。例文帳に追加

After H ions and He ions are implanted into a silicon substrate with acceleration energy of 5-40 keV, temperature of the silicon substrate is raised to about 500°C and then O ions are implanted with acceleration energy of 30-180 keV thus forming an ion implantation layer 2. - 特許庁

これにより蛍光体１０内ではフィルム３０を感光するのに十分、もしくはそれ以上の光が得られる。例文帳に追加

A light enough to photosensitize a film 30 or more is provided thereby inside the phosphor 10. - 特許庁

入力される波長多重光パルス５０２，５２４〜５２６のそれぞれの波長帯域Ａ（ｎｍ）は、Ｂよりも大きく（例えば５倍以上に）なっている。例文帳に追加

A wavelength band A(nm) of each of inputted wavelength multiplexing optical pulses 502 and 524 to 526 is made larger than the B (for example, 5 times or more). - 特許庁

上記第１，第２のシリコーン樹脂におけるアリール基の含有比率はそれぞれ、３０モル％以上、７０モル％以下である。例文帳に追加

Content ratios of the aryl group in the first and second silicone resins are, respectively, 30 mol% or higher and 70 mol% or lower. - 特許庁

１つ又はそれ以上の検知器は、前記室からの第１の放射線と前記放射線源からの第２の放射線とを検知するために準備される。例文帳に追加

One or more detectors are provided to detect a first radiation from the chamber and a second radiation from the radiation source. - 特許庁

第１光ファイバ１１および第２光ファイバ１２それぞれのブリルアン周波数シフトの差は２００ＭＨｚ以上である。例文帳に追加

Difference in Brillouin frequency shift of each of the first optical fiber 11 and the second optical fiber 12 is 200 mHz or more. - 特許庁

また、複数の吸収体パック１００−１〜１００−４のそれぞれは、廃インクを吸収して膨張することで初期体積以上の廃インクを吸収するため、廃インク吸収ユニット１２０は、最終的に廃インク吸収ユニット１２０の体積以上の廃インクを吸収することになる。例文帳に追加

Since each of the plurality of absorber packs 100-1 to 100-4 absorbs the waste ink and expands to absorb the waste ink of not smaller than the initial volume, the waste ink absorption unit 120 eventually absorbs the waste ink of not smaller than a volume of the unit. - 特許庁

2以上の用紙に描かれた各々の図が全体として1の図を構成する場合は，当該2以上の用紙に描かれた各々の図は，それらの図の何れの部分も隠れることなく1の図として合わせることができるように配置する。例文帳に追加

Where figures drawn on two or more sheets are intended to form one whole figure, the figures on the several sheets shall be so arranged that the whole figure can be assembled without concealing any part of the partial figures.発音を聞く  - 特許庁

そして少なくとも２層以上の絶縁膜２２のそれぞれが、第１電極４１２及び第２電極４２２に挟まれている。例文帳に追加

Each of at least more than two insulating layers 22 is sandwiched between the first electrode 412 and the second electrode 422. - 特許庁

一般式（１）〜（３）で示され，アルコキシ基を１つ以上有することを特徴とする芳香族ポリマー（成分Ａ）と；一般式（４）で示されるビスフェノールＡユニットを８０％以上含むポリカーボネート類（成分Ｂ）とから、それぞれの１種類以上を含むことを特徴とするポリマーアロイ。例文帳に追加

The polymer alloy comprises at least one kind of each of aromatic polymers (component A) represented by general formula (1)-(3) and having at least one alkoxyl group, and polycarbonates (component B) containing at least 80% bisphenol A unit represented by general formula (4). - 特許庁

電子線露光用マスク１０が、１または２種類以上の露光領域、例えばホール層露光領域Ａ、配線層露光領域Ｂ、ゲート層露光領域Ｃの３種の露光領域を、それぞれ２個以上有するように構成した。例文帳に追加

A mask 10 for electron beam exposure is so constituted that the mask contains one or more types of exposure region, for example, Hall layer exposure region A, wiring layer exposure region B, and gate layer exposure region C, two or more each. - 特許庁

第２の金属粒子のビッカース硬さは、第１の金属粒子のビッカース硬さと同じかそれ以上でかつ１４００以下であることが好ましい。例文帳に追加

The Vickers' hardness of the second particles is equal to or more than the Vickers' hardness of the first metal particles, and is preferably 1,400 or below. - 特許庁

それから第１、第２のセットのサンプル階調レベルが比較されて（ステップ１０６）、一つ以上の構成設定点が決定される（ステップ１０８）。例文帳に追加

The sample gradation levels of the 1st and 2nd sets are compared with each other (step 106) and one or more constitutional set points are determined (step 108). - 特許庁

可溶性固形分１００ｇ当りギャバを９０ｍｇ以上含有することを特徴とする麦汁および可溶性固形分１００ｇ当りギャバを９０ｍｇ以上含有することを特徴とする麦芽エキス（モルトエキス）、それらの製造方法ならびにそれを含む非アルコール性飲食品。例文帳に追加

A wheat germ extract (malt extract) contains wort containing ≥90 mg of GABA based on 100g of a soluble solid, and ≥90 mg of GABA based on 100g of wort and a soluble solid. - 特許庁

複写機本体１の側面１ａは、原稿台１０上の原稿４がそれ以上滑り落ちないように支える面となる。例文帳に追加

The side surface 1a of the main body 1 becomes a surface to support the original 4 on the platen 10 so as not to slip down further. - 特許庁

１つ又はそれ以上の超音波センサー５０、６４、６６、６８が、回転する容器に対して固定位置に設置されている。例文帳に追加

One or more ultrasonic sensors (50, 64, 66, 68) are located, at fixed positions with reference to a container that rotates. - 特許庁

第１及び第２のめっき膜１３ａ、１４ａのそれぞれの平面視における単位面積あたりの表面積が、１．０２以上である。例文帳に追加

The first and second plating films each have a surface area per unit area equal to or larger than 1.02 in plan view. - 特許庁

好ましくは、ΔＨを８０００Ａ／ｍ以上とすることにより、実用上十分なアイソレーション比帯域幅を得ることができる。例文帳に追加

Preferably, by turning ΔH to be ≥8,000 A/m, the practically sufficient isolation fractional band width is obtained. - 特許庁

スペクトルの異なる３種類以上の光源、自然光、人工光、紫外線に応じて、それぞれ変色する粉末組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a powder composition which changes its color according to each of at least three light sources having a different spectrum: natural light, artificial light and ultraviolet rays. - 特許庁

本発明の繊維状複合材料は、異なる組成の２種類以上の繊維状材料の一部同士が相互に接合した構造を有し、２種類以上の繊維状材料は、それぞれの繊維状材料の直径が１０ｎｍ〜５０μｍであるとともに、それぞれの繊維状材料の直径に対する長さの比の割合が１０以上である。例文帳に追加

A fibrous composite material has a structure in which parts of two or more kinds of fibrous materials having different compositions are mutually conjugated, and each of the two or more kinds of fibrous materials has a diameter of 10 nm to 50 μm and the ratio of the length to the diameter of each fibrous material is 10 or more. - 特許庁

非常に高品質の音声あるいはビジュアルプログラミングデータを１つあるいはそれ以上の中央ハブ１０２から衛星１０６のような高データ速度リンクを使用する劇場のような１つあるいはそれ以上の上映場所１０４に配給する装置および方法が提供される。例文帳に追加

An apparatus and a method are provided for the distribution of very high quality audio or visual programming data from one or more central hubs 102 to one or more presentation locations 104 such as theaters using high data rate links such as satellites 106. - 特許庁

テープ本体１０１の長さは使用者の乳頭から脇側下部の下縁基底線までの距離と同等、もしくはそれ以上である。例文帳に追加

The length of the tape main body 101 is equivalent to or more than a distance from the nipple of the user to the lower edge base line of an underarm side lower part. - 特許庁