そんな人いるんだ！？の英語

お金を盗んだのは僕じゃない，僕のことをそんなことをする人間だと思っているのか例文帳に追加

I didn't steal the money. Who do you take me for? - Eゲイト英和辞典

「君が私の人生を台なしにしたんだ」「ばかな, 私はそんなことは絶対にしてない. 私はただ君がすでに知っていることを指摘したまでだ」.例文帳に追加

“You've ruined my life."—“Nonsense; I've done nothing of the sort. I've simply pointed out what you know already."発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

君が家の中にいることを誰かに知られているとき、使用人が君を迎え入れたとき、そんなときをチャンスと考えるのかい？例文帳に追加

would you choose an occasion when you are known to be in the house, when a servant has let you in?発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

そんな中、現在記録が明確になっているだけで三度日本人修道士ロレンソ了斎を招いたようである。例文帳に追加

As far as it is evident from current records, it seems that he invited the Japanese missionary, Lorenzo RYOSAI, on three occasions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世の中には高級な人間と低級な人間が存在している、そんな考えが彼女のエッセイからはうかがえる。そのような考えは低級な人間の物だ。例文帳に追加

The notion of upper-class and lower-class among humans in this world is a topic likely to be found in a woman's essay. Anyone who thinks that falls in the lower-class category of humans. - Tatoeba例文

そんなことを反省して、中央銀行のある程度の独自性というのを、人類は今の時代では大体認めているわけです。例文帳に追加

Based on that lesson, some degree of independence has been granted to central banks in most countries around the world.発音を聞く  - 金融庁

「裁判長。」陪審長が陪審席から飛び上がった。「そんな評決は出せません。我々は宣誓しているんです。被告人の有罪は明らかです。」例文帳に追加

“Judge,” interrupted the foreman, jumping up in the box, "we cannot find that verdict under our oath; we know that this man is guilty."発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

『我々はそのうちに生き，動き，存在しているのだから』。あなた方の詩人たちのある者たちもこう言っている通りです。『我々もその子孫なのだから』。例文帳に追加

‘For in him we live, and move, and have our being.’ As some of your own poets have said, ‘For we are also his offspring.’発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 17:28』