あの女司祭テアーノーは何も語らなかった。例文帳に追加

The priestess, Theano, could tell them nothing;発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

「どーした、もじもじして」「あーいや、何かパンツのゴム切れちゃったみたいで」例文帳に追加

"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants." - Tatoeba例文

「どーした、もじもじして」「あーいや、何かパンツのゴム切れちゃったみたいで」例文帳に追加

"What's up? Fidgeting like that" "Er, well, it looks like the elastic's gone in my pants."発音を聞く  - Tanaka Corpus

ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。例文帳に追加

What is the precise meaning of "precise"? - Tatoeba例文

ｐｒｅｃｉｓｅという語の正確な意味は何ですか。例文帳に追加

What is the precise meaning of "precise"?発音を聞く  - Tanaka Corpus

そしてセンタのコンピュータは、指定された広告がどの自動販売機で、何年何月何日の何時から何時まで放映されていたかを自動販売機特定部５０７ａおよび出力時間帯特定部５０７ｂにより特定する。例文帳に追加

A computer at a center specify by what automatic vending machine, on what day and from what time to what time the specified advertisement was broadcasted by an automatic vending machine specification part 507a and an output time band specification part 507c. - 特許庁

高いアークにおいて、何か（玉や弾丸など）を促進させる行為例文帳に追加

the act of propelling something (as a ball or shell etc.) in a high arc発音を聞く  - 日本語WordNet

何かを明確にする、または魅力的にすることを手助けするアートワーク例文帳に追加

artwork that helps make something clear or attractive発音を聞く  - 日本語WordNet

ツアーガイドは2001年９月11日に何が起こったかを説明します。例文帳に追加

Tour guides describe what happened on Sept. 11, 2001. - 浜島書店 Catch a Wave

つまり、全パケットのＰＣＲを得ることができるようになり、例えば１ｓに何千、何万ものＰＣＲを得ることができるようになる。例文帳に追加

Namely, PCRs of all packets can be obtained and dozens of thousands or ten thousands of PCRs can be obtained within 1s, for example. - 特許庁

（式中、Ｒ_1、Ｒ_2、Ｒ_3及びＲ_4は、それぞれ独立に、水素原子、メチル基又はメトキシ基の何れかを示し、Ｒ_5は炭素数１〜６のアルキル基、炭素数１〜６のアルコキシ基、水酸基、水素原子の何れかを示し、Ｒ_6は炭素数２〜６のアルキレン基を示し、Ｍ_1は水素、リチウム、ナトリウム又はカリウムの何れかを示す。）例文帳に追加

(Wherein, R_1, R_2, R_3 and R_4 represent independently any of hydrogen atom, methyl, or methoxy, respectively, R_5 represents any of 1-6C alkyl, 1-6C alkoxy, hydroxy, or hydrogen atom, R_6 represents 2-6C alkylene, and M_1 represents any of hydrogen, lithium, sodium, or potassium). - 特許庁

あー、ほら、あれ、何て言うんだったっけ。喉まで出かかっているんだけど、名前が思い出せないよ！例文帳に追加

It's that, you know, um, whatchamacallit. It's on the tip of my tongue, but I just can't remember the name! - Tatoeba例文

エンボス型ホログラム（偽造品）に対しては、Ｐｒ１、Ｐｒ２の何れにおいても、ホログラムが再生できる。例文帳に追加

In an embossed hologram (counterfeit), the hologram can be reproduced with both of beams Pr1 and Pr2. - 特許庁

竿管Ｒ後端の外周面若しくは内周面の何れかにネジ部２ａを形成する。例文帳に追加

A screw part 2a is formed at either an outer peripheral surface of the rear end of the rod tube R or an inner peripheral surface thereof. - 特許庁

入力部２によって入力された幾何拘束条件は、幾何拘束記憶処理部１２ａによって、一旦、データ部４に格納される。例文帳に追加

A geometrical constraint storage processing part 12a once stores the geometrical constraint condition inputted by an inputting part 2 in a data part 4. - 特許庁

式（Ｉ）中のＲ^１〜Ｒ^６は水素原子及び炭素数１〜３の炭化水素基のうちの何れか、式（ＩＩ）中のＲ^７及びＲ^８は水素原子及び炭素数１〜３の炭化水素基のうちの何れかを示す。例文帳に追加

R^1-R^6 in the formula (I) express either of hydrogen atom and hydrocarbon group having carbon numbers 1-3, and R^7 and R^8 in the formula (II) express either of hydrogen atom and hydrocarbon group having carbon numbers 1-3. - 特許庁

堆積層６ａはそれぞれ何れもＳｉＮから成る層で、堆積時間は１２秒とした。例文帳に追加

Each deposition layer 6a is an SiN layer and its deposition time is 12 sec. - 特許庁

表示されている画像データ１０１Ｆｒ、１０１ＦＲ、１０１ＲＲ、１０１ＦＬ、１０１ＲＬ、１０１Ｒｒのうちの何れかの画像データが選択された場合に、当該選択された画像データ１０１ＦＲ’を拡大させて表示する。例文帳に追加

When any of the displayed pieces of image data 101Fr, 101FR, 101RR, 101FL, 101RL, 101Rr is selected, the selected piece of image data 101FR' is magnified and displayed. - 特許庁

二つの型の何れかは断面コの字型の各ボックス７ａを固着している。例文帳に追加

Respective boxes 7a having a C-shaped cross-sectional shape are fixed to either of the two molds. - 特許庁

紙剥がし、アート紙光沢、画像傷の何れにおいても優れた中間転写受像シートを提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate transfer image receiving sheet excellent in any of paper separation, art paper gloss and image bruise. - 特許庁

次に、どのＣＭを何回再生したかを示す履歴データを生成して、ＲＡＭ領域１ｂに書き込む。例文帳に追加

History data indicating what CMs are reproduced what times is formed and is written into the RAM region 1b. - 特許庁

一般式（II）又は（III）で示される化合物：（式中、Ｒ_1、Ｒ_4、Ｒ_5、Ｒ_6、Ｒ_7、Ｚ、Ｒ_15、Ｒ_16、Ｒ_17、Ｒ_18及びｔは、請求の範囲第１項に記載のものと同一である）、その塩、光学異性体又は幾何異性体を含むことを特徴とする医薬品。例文帳に追加

The pharmaceutical product contains a compound of formula (II) or (III) or a salt, an optical isomer or a geometrical isomer thereof. - 特許庁

何れにせよ、本技術は、補間されたフレームにおいて目に見えるアーティファクトの量を低減する。例文帳に追加

In either case, the present techniques reduces the quantity of artifacts visible in the interpolated frame. - 特許庁

アンテナ選択部２３はアンテナ２１ａ等の何れか１つと入力端子２２との接続を切替える。例文帳に追加

The antenna selecting part 23 switches connection of any of the antenna 21a, etc., and an input terminal 22. - 特許庁

ＢＢ遊技の中でＲＢ遊技を開始して、ＲＢ遊技中に複数の終了条件の何れかが成立したらＲＢ遊技を一旦終了する。例文帳に追加

The RB game is started in the BB game, and when one of a plurality of end conditions is established in the RB game, the RB game is tentatively ended. - 特許庁

幾何学情報取得手段１１ａにて幾何学情報が取得されると、該幾何学情報に対応する配置情報が配置情報取得手段１１ｂによって取得される。例文帳に追加

When a geometrical information acquisition means 11a obtains geometrical information, a layout information acquisition means 11b obtains layout information corresponding to the geometrical information. - 特許庁

前記金属は、Ａｌ、Ｈｆ、Ｚｒ、Ｚｎ、Ｗ、Ｃｏ、Ａｕ、Ｐｔ、Ｒｕ、ＩｒまたはＴｉのうち少なくとも何れか一つの物質を含む。例文帳に追加

The metal contains at least one substance from among Al, Hf, Zr, Zn, W, Co, Au, Pt, Ru, Ir or Ti. - 特許庁

前記第１下地層は、例えばＣｏＷ、ＣｒＷ、ＣｒＴａ、ＣｒＭｏ、ＣｏＴａのうちの何れかの材料からなる。例文帳に追加

The first base layer comprises any material out of the CoW, CrW, CrTa, CrMo and CoTa. - 特許庁

他のＲＡＩＤカードと専用線を介して調停を行い何れのＲＡＩＤカードがマスタになり何れのＲＡＩＤカードがスレーブとなるかを決定する。例文帳に追加

Arbitration is performed with other RAID cards via an exclusive line to determine a RAID card becoming a master and a RAID card becoming a slave. - 特許庁

単一型電池１ａ、単二型電池１ｂ又は単三型電池１ｃの何れかの電池を装着するときには、それに対応する凹部２ａ、２ｂ又は２ｃにその電池を抱持させることにより、これらの何れの電池でも使用できるようにする。例文帳に追加

When one of batteries 1a, 1b, 1c is mounted, all kind of batteries can be used by holding the battery in the recessed parts 2a, 2b, 2c corresponding to the type of the batteries. - 特許庁

具体的には、 （式中、Ｒ_1，Ｒ_2，Ｒ_3はＨ，Ｃ_nＨ_2n+1又はＯＣ_nＨ_2n+1の何れか（ただし、Ｒ_1，Ｒ_2，Ｒ_3のすべてがＨの場合を除く。）を表し、ｎは３から３０の何れかの数字を表す。）のような化合物である。例文帳に追加

Specifically, the compound is represented by formula (1), wherein R_1, R_2 and R_3 each represents H, C_nH_2n+1 or OC_nH_2n+1 (excludes the case that all the R_1, R_2 and R_3 are H), and n represents an integer of 3 to 30. - 特許庁

排出されるシートは、シート幅に対応した当接部材（１００ないし１０３の何れか）の切り欠き（１００ａないし１０３ａの何れか）内に案内される。例文帳に追加

The sheets to be discharged are guided into a cutout (either 100a or 103a) of the abutting member (either 100 or 103) corresponding to the sheet width. - 特許庁

ドライバアプリケーション１１１ａは、その動作中に何らかのエラーが生じた場合、当該エラーに関するログデータ１１２ａを出力する。例文帳に追加

A driver application 111a outputs log data 112a related to an error when the error occurs during operation. - 特許庁

記憶領域選択部１５は、デバイス制御部１２の制御の下でフラッシュメモリ１６ａ及びＲＡＭ１６ｂの何れか一方を選択する。例文帳に追加

A storage area selection section 15 selects either of the flash memory 16a or the RAM 16b under the control of a device control section 12. - 特許庁

メイン放電アークまたはおよびサブ放電アークの高さを調整制御することについて何ら考慮されていない点にある。例文帳に追加

To solve the problem that no considerations are given on adjustment control of height of a main discharge arc or a sub discharge arc. - 特許庁

制御装置１２は、ＤＳＲＣ車載器４０に対して通常動作モード、および消費電力が少ないスリープモードの何れか一方から何れか他方に切り換わるようにＤＳＲＣ路側機２０を介して指示信号を送信する。例文帳に追加

The control device 12 transmits an instruction signal to the DSRC on-vehicle device 40 through the DSRC road-side machine 20 to switch between a normal operation mode and a sleep mode with lower power consumption. - 特許庁

米国の石版画家で、（彼のパートナーであるナサニエル・カリアーと共に）カリアー＆アイヴスの署名のある何千もの版画を製作した（1824-1895年）例文帳に追加

United States lithographer who (with his partner Nathaniel Currier) produced thousands of prints signed `Currier & Ives' (1824-1895)発音を聞く  - 日本語WordNet

式（Ｉ）中のＲ^１〜Ｒ^６は水素原子及び炭素数１〜３の炭化水素基のうちの何れかを示す。例文帳に追加

In the formula (I), R^1-R^6 is any one among a hydrogen atom or a hydrocarbon group of 1-3C. - 特許庁

他の幾何異性体および光学異性体を実質的に含まない１Ｒ−ｃｉｓ，１Ｒ′−ｃｉｓアトラキュリウム塩を提供する。例文帳に追加

To obtain 1R-cis, 1R'-cis-atracurium salt substantially containing no other geometric isomer and optical isomer. - 特許庁

外部端子２１ａおよび２１ｃ、３１ａおよび３１ｃは何れも電極端子として機能すると共に、放熱フィンとしての役割も奏することができる。例文帳に追加

Each of outer terminals 21a, 21c, 31a and 31c can function as an electrode terminal, and can also serve as a radiator fin. - 特許庁

さらに、Ｃｒ、Ｍｏ、Ｖ、Ｎｂ、Ｔｉ、Ｚｒ、Ｔａのうち何れか１種または２種以上を１０％以下含むことができる。例文帳に追加

Moreover, the same may contain one or two kinds or more among Cr, Mo, V, Nb, Ti, Zr and Ta by ≤10%. - 特許庁

また、ＣＰＲＩスイッチ３０は、１個のＢＢＵ１０を、何れのＲＦＵ２０とも接続されていない予備ＢＢＵ１０に設定する。例文帳に追加

The CPRI switch 30 sets one BBU 10 as a preliminary BBU 10 which is not connected to any one of the RFUs 20. - 特許庁

何れかの比較手段が異常出力を発生した場合に、全てのスイッチング素子（Ｔｒ１、Ｔｒ２、Ｔｒ３、Ｔｒ４、Ｔｒ５、Ｔｒ６）の駆動を停止する保護手段を設ける。例文帳に追加

A protective means is provided, that stops the driving of all the switching elements (Tr1, Tr2, Tr3, Tr4, Tr5, Tr6), in case one of the comparison means generates an abnormal output. - 特許庁

これにより、距離画像２１の３次元座標系ＤＲ３とワーク１９の３次元座標系ＷＲ３との幾何学的な対応付けが容易となる。例文帳に追加

Thus, a 3D coordinate system DR3 of the distance image 21 and a 3D coordinate system WR3 of the work 19 can be easily made geometrically correspondent. - 特許庁