たいあるかりしけんの英語

第１磁性体が所定温度以下であるときには、第１磁性体からの反射光は、偏光素子３６を透過し、検出器３７に受光される。例文帳に追加

When the first magnetic material is in the prescribed temperature or less, reflected light from the first magnetic material is transmitted through the polarization element 36 and received by the detector 37. - 特許庁

成形が簡単であるばかりでなく、耐寒性に優れ、また高い遮音性を有し、軽量化も図れる耐寒性断熱材を得る。例文帳に追加

To provide a cold resistant heat insulating material easy in molding, superior in cold resistance, having high sound insulating performance, and reducing weight. - 特許庁

試験光遮断フィルタ有無判定装置３１では、試験光遮断フィルタ８の低反射率帯にある試験波長λ１と高反射率帯にある試験波長λ２のそれぞれの反射光強度の大小関係に基づいて有無判定をする。例文帳に追加

In the test light cutoff filter existence/ absence determining device 31, existence/absence is determined on the basis of reflected light strength relationship between a test wavelength λ1 in a low reflectance area and a test wavelength λ2 in a high reflectance area of the test light cutoff filter 8. - 特許庁

筐体に力が加わっても光軸ずれが少なく小型化も図れる双方向光モジュールおよび光パルス試験器を実現することにある。例文帳に追加

To attain a bidirectional optical module that has less optical axis deviation against a force imparted to a housing and that can be miniaturized, and also to materialize an optical pulse tester. - 特許庁

大型の供試体の圧縮変形及び／または剪断変形の性能試験を大掛かりな設備や装置を用いることなく試験することが出来る圧縮・剪断試験試験方法及びその試験装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a compression/shear test method and its testing device capable of testing a performance test of compression deformation and/or shear deformation of a large-size sample piece without using large-scale equipment or a device. - 特許庁

一方、単体硫黄を石灰系水硬性材料であるアルカリ性排泥で固化させてなる本実施形態に係る水質浄化材を製造する（１０２）。例文帳に追加

At the same time, a water purification material obtained by solidifying the elemental sulfur with alkaline sludge, which is lime-based hydraulic material, is produced (102). - 特許庁

ＰＭモータの特性試験を実施する場合、試験機と被試験機との接続作業に時間がかかり、多数のＰＭモータの試験を行うのは大変であると共に、試験機の駆動用制御装置が必要となっている。例文帳に追加

To solve problems in a characteristic test for the PM motor wherein connection work between a testing machine and a tested machine takes much time, a large number of PM motors is tested with great inconvenience and that a controller for drive of the testing machine is required. - 特許庁

光ファイバをシースで被覆してなる光ファイバケーブルに対するセミの産卵行動による穿孔を模擬する穿孔試験方法である。例文帳に追加

The test method for boreholes simulates boring by an ovipositional behavior of the cicada on an optic fiber cable comprising an optic fiber covered with a sheath. - 特許庁