たいいどれなーじの英語

留置時に患者に与える苦痛が小さく、体内に挿入しやすく、さらには、体内での破断が防止されたドレナージカテーテル用チューブとそれを備えたドレナージカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a tube for a drainage catheter and the drainage catheter provided with the tube which gives little pain to a patient when being indwelt, which easily inserted to the body and which is prevented from being broken in the body. - 特許庁

胸腔ドレナージユニット内の空気の流路の内部に直接触れることなく衛生的に、しかもより広い流量帯にわたって定量的な流量計測を行うことができる胸腔ドレナージユニットおよび胸腔ドレナージユニット用光透過式流量計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thorax drainage unit capable of quantitative fluid flow measurement in such a sanitary way as without directly touching the inside of air flow-path in the thorax drainage unit, and also in such over a larger fluid flow range as than ever and a light transmissive fluid flowmeter for the thorax drainage unit. - 特許庁

患者不快感を抑えつつ体内の２カ所間で流体ドレナージを行える医用デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a medical device capable of alleviating a discomfort of a patient and performing fluid drainage between two points in its body. - 特許庁

容易且つ確実に膵管内に挿入留置できる膵管に最適な膵管用ドレナージチューブ及びドレナージチューブが柔らかくても硬い狭窄部位への挿入留置を可能にする挿入具の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a drainage tube for a pancreatic duct optimal to the pancreatic duct, which can be inserted and kept in the pancreatic duct easily and surely and an insertion tool for inserting and keeping even a soft drainage tube into a hard narrow segment. - 特許庁

ドレイン本体２及びストレーナー８を上方から覆う略伏碗形の遮断カバー体１４を、被着手段１６によって密閉用パッキン１５を介してドレイン本体２上に密着状に保持し得るようにした。例文帳に追加

A substantially turned-down bowl-shaped cutoff cover body 14 for covering a drain body 2 and a strainer 8 from above, can be held in a close contact state on the drain body 2 via sealing packing 15 by a coating means 16. - 特許庁

この要旨をみて記事の詳細を知りたい場合には当該格納アドレスをペンスキャナー８で読み取るだけでよい。例文帳に追加

In the case of desiring to know the detail of the article at the time of looking at the time of looking at this summary, what is required is only reading the pertinent storing address with a pen scanner 8. - 特許庁

ドレイン電圧が低い間は、ツエナーダイオードによってコンデンサーの容量が寄与しない状態とされ、ドレイン電流とドレイン電圧は高速に変化し、スイッチング損失を小さくする。例文帳に追加

While a drain voltage is low, a state is judged where capacitance of the capacitor is not contributed by the Zener diode, a drain current and the drain voltage vary at high speed, thereby reducing the switching loss. - 特許庁

ガイドレバー４４を把持してトナーカートリッジ４０を現像筐体６２に装着し、ガイドレバー４４を回動させると、開閉レバー１１３も一緒に回動し、開閉レバー１１３が、トナーカートリッジ４０の離脱方向下流側（前側）からトナーカートリッジ４０に当接する。例文帳に追加

When the guide lever 44 is gripped to attach the toner cartridge 40 to the developing housing 62 and is turned, the opening/closing lever 113 turns together and abuts on the toner cartridge 40 from the downstream side (front side) in the detaching direction of the toner cartridge 40. - 特許庁