たいかくげんごの英語

揚子江の三角地帯で使われている中国語の方言例文帳に追加

a dialect of Chinese spoken in the Yangtze delta発音を聞く  - 日本語WordNet

そして、各発言の発言専門度を、発言者ごとに集計することで、その発言者のその検索語に対する発言専門度を求める。例文帳に追加

The remark technicality of each remark is collected for each remarker to produce the remark technicality of the remarker to the search word. - 特許庁

線源：市販の多核種混合放射能標準ガンマ体積線源を用いる。例文帳に追加

Radiation source: Use commercially available mixed gamma-ray standard volume sources . - 厚生労働省

原言語の単語をキーワード３１として入力することにより、原言語・他言語間の対訳コーパスデータベースから抽出する対訳文抽出５０し、該対訳文の部分対応情報から、各原言語のキーワード語句を含む原言語対応語句に対応する他言語の各他言語対応語句で構成する対応語句群テーブルを記憶６０する。例文帳に追加

By inputting a word of an original language as a keyword 31, a parallel translation text is extracted 50 from a parallel translation corpus database between the original language and the other language, and from the partial correspondence information of the parallel translation text, a corresponding word group table composed of respective other language corresponding words of the other language corresponding to original language corresponding words including each keyword of the original language is stored 60. - 特許庁

視覚言語という,視覚的イメージを用いた意思伝達の媒体例文帳に追加

a medium of communicating which uses visual images called {visual language}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

各半導体光源または各半導体光源に連なる回路に異常が生じたときに、健全な半導体光源を確実に保護すること。例文帳に追加

To certainly protect sound semiconductor light sources when abnormality occurs in each of the semiconductor light sources or a circuit connected to each of the semi-conductor light sources. - 特許庁

訳語候補生成部２２０は、翻訳対象の原言語単語列を入力し、翻訳辞書４１０を用いてその原言語単語列中の各原言語単語の目的言語の訳語候補を検索する。例文帳に追加

A translation equivalent candidate generation part 220 inputs an original language word string to be translated and retrieves the translation equivalent candidates of an object language of every original language word included in the original language word string by means of a translation dictionary 410. - 特許庁

適切さに対する無感覚、または言語の希薄さ例文帳に追加

insensitivity to the appropriateness or subtlety of language発音を聞く  - 日本語WordNet