小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たいしての英語・英訳 
意味例文 (999件) 

たいしての英語

たいして
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 very；much；greatly；seriously


研究社 新和英中辞典での「たいして」の英訳

たいして１ 大して

very

much

greatly

seriously

たいして危険でない

be not very [so] dangerous.

たいして２ 対して

⇒たいする１(対して).

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たいして」を含む例文一覧

該当件数 : 49955件



例文

たいしてない例文帳に追加

Not much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たいして無い例文帳に追加

Um, not much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大して」例文帳に追加

Not much,"発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

たいして変わんっ例文帳に追加

The difference isn't - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

期待して例文帳に追加

in anticipation発音を聞く  - 日本語WordNet

たいして老けてないね例文帳に追加

You are not aging well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

引退してる例文帳に追加

Retired. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たいして」の英訳

大して

読み方：たいして

文法情報（副詞）
対訳(with neg. sentence) (not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially

対して

読み方：たいして

對して とも書く

文法情報（表現）
対訳 for; in regard to; per

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「たいして」の英訳

たいして

訳語 very；much；greatly；seriously


出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たいして」の英訳

大して

読み方 たいして

副詞

（Not） much; （not） very; （no） great


用例
彼は大して学問はできない
He is no great scholar―not much of a scholar.
大して降りもしなかった
It wasn't much of a rain.
大して吹きもすまい
It won't be much of a blow.
あの人の成功するのは大して不思議は無い
It is no great wonder that he should succeed.
大して興味のある学科じゃない
It is a subject of no great interest.
この品は大して高くもない
The article is not very dear.
彼の今度の作は大して立派なものじゃない
His new work is nothing very fine―no great shakes.
大して偉い人じゃない
He is no great man.
大して偉い人とも思われぬ
He can't be a very great man.
大して立派な家でもない
It is not a very fine house.
大して寒くもない
It is not very cold.
大して辛くもない
It is not very trying.

対して

読み方 たいして

前置詞相当語句

1

（＝人や物に対して）（形容詞に続けば） to （one）:（名詞に続けば） to, towards （one）:（動詞に続けば） towards （one）:（ある動詞には） by （one）; with （one）


用例
西洋人は婦人に対してていねいだ
Foreigners are polite to the ladies.
長者に対してていねいにせよ
Be respectful to your superiors
Behave respectfully towards your superiors.
彼は敵に対して立派な処置をした
He has acted nobly towards his enemy.
あの人は部下に対して愛情が有る
He shows a partiality towards his subordinates.
国家に対して義務を尽さねばならぬ
I must do my duty to my country.
友人に対して義理を立てなければならぬ
I must do my duty by my friend.
彼は子どもらに対して好くする
He does well by his children.
彼は友人に対してやり方が酷だ
He deals harshly by his friends.
すべての人に対して正直にせよ
Deal honestly with all men!
Be honest with all men!
すべての人に対して公平にせよ
Deal justly with all men!
Be just to all men!
彼は子どもに対して厳格だ
He is severe with his children.
日本は米国に対して戦争を仕かける気は無い
Japan has no mind to make war on America.

2

（＝数に対して） against; to; per


用例
否とする者百五十に対して可とする者二百
There are 200 ayes against 150 noes.
百五十に対して二百の多数
a majority of 200 to 150
入学志願者は昨年の一千に対して今年は千五百有る
There are 1,500 applicants this year against 1,000 of last year.
得点は二に対して三の勝ち
The scores are 3 to 2 in our favour.
死亡率は千人に対して十八人
The death-rate is 18 per 1,000.

3

（＝反対して） as opposed to; in opposition to; in contradistinction to


用例
談話体に対して文章体
literary style as opposed to―in opposition to―colloquial style
怠慢罪に対して普通の罪を違法罪という
We speak of sins of commission in contradistinction to sins of omission.
出典元索引ランキング

「たいして」を含む例文一覧

該当件数 : 49955件



例文

死に対して。例文帳に追加

To death. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何に対して?例文帳に追加

What? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たいして高額じゃない例文帳に追加

It is not exorbitant. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

期待してる例文帳に追加

We await... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

期待してる例文帳に追加

I hope. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たいしてはできない例文帳に追加

He is not much of a scholar―not much of a one.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

たいして役に立たない.例文帳に追加

not of very much use発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

私 たいして強くないし例文帳に追加

I'm not very strong - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「たいして」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「たいして」の用語索引

たいしてのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「たいして」のお隣キーワード

たいした相違

たいした経営手腕

たいした車ではない。

たいしち

たいしちょう

たいしちろう

たいして

たいして危険でない

たいして厄介ではなかった。

たいして楽しくなかった。

たいして行かぬうちに、彼らは老人に出会った。

たいしどう

たいしどう１ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS