小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たいせいの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

たいせいの英語

たいせい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「たいせい」の英訳

たいせい１ 大成

大成する

〈成功する〉 【形式ばった表現】 be crowned with success

〈人格が〉 mature; 【形式ばった表現】 attain greatness

あの男はどの分野でも大成しないだろう. He will never amount to much [【形式ばった表現】 achieve success] in any field.

たいせい１０ 態勢

〈態度〉 an attitude

〈準備〉 【形式ばった表現】 preparedness

〈状態〉 a condition

態勢を整える

make preparations [arrangements] 《to do, for》

get ready 《for, to do》

…する態勢にある

be [【形式ばった表現】 stand] prepared [ready] 《to do, for》

be [stand] poised 《for》

飛行機は着陸態勢に入った. The aircraft is preparing to land [is making its final approach].
警察はいかなる事態にも対処できる態勢にある. The police are prepared for anything to happen.
ホテル側は客の受け入れ態勢を整えた. The hotels are now ready [have already made preparations] to receive guests [visitors].

たいせい２ 大勢

the general tendency [trend, drift] 《of the times》

the general situation 《of the world》

大勢に順応[逆行]する

swim [go] with [against] the tide [current]

大勢はすでに決まった. The overall situation is no longer in doubt.｜The final outcome is now certain.
世論の大勢は彼に有利になってきた. The tide of public opinion has turned in his favor.
選挙の大勢が判明するのは大票田が開いてからだ. Only after the ballots are counted in the populous districts [areas] will we have a rough [general] idea of the overall results of the voting.

たいせい３ 体制

〈組織〉 a system; an organization; a setup; (a) structure

〈権力, 政治体制〉 the Establishment

経済体制

an economic structure

政治体制

a political system

a regime.

体制側

体制側の新聞

the Establishment press

体制側に属している

belong to the Establishment.

たいせい４ 体勢

a posture

a stance (立った)

(相撲などで)体勢が崩れる

lose one's balance

体勢を立て直す

recover [regain] one's balance.

たいせい５ 対生

対生の

opposite

これは葉が対生の植物です. This is an opposite‐leaved plant.

たいせい６ 耐性

【医・生物】 (a) tolerance 《to radioactivity》

耐性がある

be tolerant 《of, to》

…に対して耐性ができる

develop [【形式ばった表現】 acquire, build up] resistance to 《insecticides》.

耐性菌

(drug‐)resistant bacteria

抗生物質耐性菌

antibiotic‐resistant bacteria.

たいせい７ 胎生

viviparity

胎生の

viviparous.

蛇の中には胎生のものがある. There are some snakes that bear their young alive.

胎生動物

a viviparous animal.

たいせい８ 退勢

【形式ばった表現】 one's declining fortunes

退勢を挽回する

restore [retrieve] the declining fortunes 《of》

rally

チームは最終 3 イニングで退勢を挽回し, ついに同点にもちこんだ. The team rallied during the last three innings and at last tied the score.

たいせい９ 泰西

the West

the Occident.

泰西名画

a masterpiece of Western painting.


医学のほかの用語一覧

医学
医学カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たいせい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49937件



例文

タイセイ例文帳に追加

woad発音を聞く  - 日本語WordNet

大成寮（たいせい-りょう）例文帳に追加

Taisen Dormitory発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

声帯.例文帳に追加

the vocal chords発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

声帯.例文帳に追加

the vocal cords発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

声帯例文帳に追加

the vocal cord - Eゲイト英和辞典

抗体精製例文帳に追加

ANTIBODY PURIFICATION - 特許庁

例文

制作体制例文帳に追加

Production System発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たいせい」の英訳

体制

読み方：たいせい

文法情報（名詞）
対訳 order; system; structure; set-up; organization; organisation

体勢

読み方：たいせい

文法情報（名詞）
対訳 posture; position; stance

大勢

読み方：たいせい

文法情報（名詞）
対訳 general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)

大声

読み方：たいせい、おおごえ

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 loud voice （※対義語：小声）

大成

読み方：たいせい

文法情報（名詞、サ変名詞）
対訳 completion; accomplishment; attainment of greatness or success

大政

読み方：たいせい

文法情報（名詞）
対訳 sovereign power; the reins of government

大聖

読み方：たいせい

文法情報（名詞）
対訳 great sage

対生

読み方：たいせい

文法情報（名詞、サ変名詞、自動詞）
対訳 opposition (in phyllotaxis); opposite arrangement; opposing pairs (of leaves)

態勢

読み方：たいせい

文法情報（名詞）
対訳 attitude; posture; preparedness; readiness

泰西

読み方：たいせい

文法情報（名詞）
対訳 the Occident; the West

耐性

読み方：たいせい

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)

胎生

読み方：たいせい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 viviparity

(2)

文法情報（形容詞相当語句／ノ形容詞）
対訳 viviparous; zoogonous; live-bearing

退勢

読み方：たいせい

頽勢 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 decline; one's declining fortunes; decay

黛青

読み方：たいせい

文法情報（名詞）
対訳 blackish blue

出典元索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「たいせい」の英訳

体制

system

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「たいせい」の英訳

体制

**** たいせい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
system ***** (n*)
関連語
系, システム, 制度, 体系, 方式

体性

***** たいせい Google, WikiPedia
somatic **** (aj)
関連語
細胞体, 体細胞, 体細胞性, 体部, 体細胞系

対生

*** たいせい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
dichotomy *** (n*)
opposite phyllotaxis (n)
opposite **** (aj)
関連語
逆, 正反対, 対立性, 二分, 反対, 二分法

耐性

***** たいせい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
resistance ***** (n*)
関連語
寛容, 寛容性, 許容度, 抵抗, 抵抗性, 認容性, 耐容能, 抵抗力, トレランス

胎性

*** たいせい Google, WikiPedia
embryonic **** (aj)
fetal **** (aj)
関連語
胎仔, 胎児, 胎児性, 胚, 胚性, 胚芽, 胚体, 胎生期, 胎仔型

胎生

***** たいせい Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
viviparity * (n)
vivipary * (n)
viviparous ** (aj)
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「たいせい」の英訳

たいせい

日本人苗字

大成

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TaiseiTaiseiTaiseiTaisei

たいせい

日本人名前

太勢、太性、太成、太晴、太清、太聖、太靖、太晟、太淸、汰生、帯誠、泰征、泰成、泰整、泰正、泰清、泰生、泰聖、泰誠、泰晟、苔青、黛征、大世、大征、大成、大星、大晴、大正、大生、大盛、大聖、大声、大誠、大誓、大青、大靖、大晟、奈勢

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TaiseiTaiseiTaiseiTaisei

たいせい

地名

英語 Taisei

大成

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たいせい」の英訳

体制

読み方 たいせい

名詞

Organization; constitution; system


大勢

読み方 たいせい

名詞

The general tendency, the general trend, the general drift, the general current, the general situation （of the times, affairs, events, etc.）


用例
天下の大勢
the general tendency of the times―the general trend of events―the tide of public opinion―the set of public opinion
大勢既に定まる
The tide of public opinion has set.
大勢我れに有利
The tide of public opinion has turned in our favour.
大勢我れに不利
The tide of public opinion has turned against us.
大勢を動かすことはできぬ、大勢だからしかたがない
It is impossible to stem the tide of public opinion
There is no swaying the tide of public opinion.
大勢に従う、大勢に乗ずる
to swim with the tide
大勢に逆らう
to swim against the tide
彼は世の大勢に通じている
He is in touch with the times.
世の大勢に疎い
He is out of touch with the times.
大勢を察する
to grasp the situation
世界の大勢は民主主義に傾いている
The general tendency of the world is towards democracy.
世界の大勢の決するは中立国の去就如何による
The world-issue hangs on the attitude of the neutral powers.

大声

読み方 たいせい

名詞

A loud voice; a stentorian voice


用例
大声を発する
to shout―bawl―roar―vociferate―call out―cry out―sing out―raise one's voice―lift up one's voice―shout at the top of one's voice―bawl at the top of one's lungs
大声疾呼する
to thunder
彼は大声疾呼して政府を攻撃した
He thundered against the government.
大声疾呼して衆を激励した
He harangued the assembly.
大声の人
a man with a stentorian voice
a Stentor
大声器
a megaphone

大成

読み方 たいせい

名詞

1

（＝完成） completion:（=する） to be completed


用例
新辞典が大成するにはまだ間がある
It will be some time before the new dictionary is completed.

2

（＝大人物になること） attainment of greatness; future greatness:（=する） to attain greatness; to become a great man


用例
富貴に生まれて大成する者は少ない
Those who are born rich seldom attain greatness.
大成する者は概して貧賤に生まれる
Great men are mostly born poor.
彼は大成する人間だ
He is destined for greatness
He has in him the making of a great man.
彼は大成しそうな人でない
He will never amount to much―never come to much.
彼はその時大成の基礎を置いた
He then laid the foundation of his future greatness.

大政

読み方 たいせい

名詞

The government of a country; the reins of government


用例
将軍大政を奉還す
The Shogun restored the reins of government to the Emperor.
大政奉還
the restoration of government to the crown

大聖

読み方 たいせい

名詞

A great sage


対生

読み方 たいせい

名詞

Symmetry; opposition:（=の） symmetrical; opposite


用例
対生葉
opposite leaves

泰西

読み方 たいせい

名詞

The West; the Occident:（=の） Western; Occidental


用例
泰西の文明
Occidental civilization.
泰西の文物
things Western
明治は泰西文物輸入の時代であった
The Meiji Era was devoted to the introduction of things Western.
日本は在来の文明を棄てて泰西の制度文物を採ったのだ
Japan laid aside her old civilization, and adopted the Western culture and institutions.

胎生

読み方 たいせい

名詞

Viviparity:（=の） viviparous


用例
胎生動物
a viviparous animal
胎生学
embryology―ontogeny

頽勢

読み方 たいせい

名詞

A downward tendency; decline; decay


用例
頽勢を挽回する
to check one's decline―retrieve one's fortunes
出典元索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「たいせい」の英訳

態勢

Attitude
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「たいせい」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49937件



例文

整体機例文帳に追加

CHIROPRACTIC MACHINE - 特許庁

整体器例文帳に追加

CHIROPRACTIC DEVICE - 特許庁

組成体例文帳に追加

an organism発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

大勢で例文帳に追加

in flocks - Eゲイト英和辞典

磁性体例文帳に追加

MAGNETIC SUBSTANCE - 特許庁

生態学例文帳に追加

ecology発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

（行政体制）例文帳に追加

(Administrative system) - 厚生労働省

例文

オゾン生成体例文帳に追加

OZONE GENERATING BODY - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「たいせい」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「たいせい」の用語索引

たいせいのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「たいせい」のお隣キーワード

たいじん

たいすい

たいすけ

たいず

たいずみ

たいせ

たいせい

たいせいがわ

たいせいさい

たいせいだい

たいせいちょう

たいせいちょう１ちょうめ

たいせいちょう２ちょうめ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS