〈病気などで〉	break down; give way [【形式ばった表現】 succumb] 《to》; be down 《with》; be laid low 《by》
〈死ぬ〉	die 《of, from》; be killed

戦場に倒れる

be killed in action

fall in battle.

彼も流感に倒れた. He, too, came down [was laid up] with influenza.

その疫病で数千の人々が倒れた. The plague carried off thousands of people [took a toll of thousands of lives].

〈滅びる〉	be ruined; go to ruin; 【形式ばった表現】 perish
〈崩壊する〉	be overthrown

深刻な経済不況の中で軍事政権は倒れた. In the midst of a deep economic recession the military government collapsed [was overthrown].

〈破産する〉 go [【形式ばった表現】 become] bankrupt; fail; 《口語》 go bust ⇒

→とうさん^２(倒産する).

倒れて後已(_や)む

die fighting

fight to the death.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たおれる」を含む例文一覧

該当件数 : 569件

例文

倒れるなよ例文帳に追加

Don't trip up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

打っ倒れる例文帳に追加

to fall down発音を聞く - EDR日英対訳辞書

倒れる, 落ちる.例文帳に追加

fall down発音を聞く - 研究社新英和中辞典

彼が倒れる。例文帳に追加

He will fall over.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼が倒れる。例文帳に追加

He will pass out.発音を聞く - Weblio Email例文集

彼が倒れる。例文帳に追加

He will be defeated.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

がんに倒れる.例文帳に追加

succumb to cancer発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たおれる」の英訳

倒れる

読み方：たおれる

斃れる、仆れる、殪れるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to fall (over, down); to collapse; to take a fall; to topple

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be destroyed (in a collapse); to collapse; to cave in; to crumble; to give away

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be confined to bed (with an illness); to come down with; to break down (e.g. from overwork)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	(occ. written as 斃れる, 仆れる) to die; to be killed

(5)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to go bankrupt (of a company, bank, etc.); to fail; to collapse; to go under

(6)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be defeated (in a game); to lose

(7)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to fall (of a government, dictator, etc.); to be overthrown

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「たおれる」の英訳

倒れる

tumble

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「たおれる」の英訳

たおれる

訳語〈転倒する〉fall (down)；come down；collapse；〈病気などで〉break down；give way；be down 《with》；be laid low 《by》

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たおれる」の英訳

倒れる

読み方たおれる

自動詞

（物なら） to fall; to come down:（人や動物なら） to fall; to drop; to go over; to roll over; to sink to the ground; to measure one's length on the ground:（力尽きてなら） to give out

用例

家が倒れる
A house falls―（自分の入っている家なら）―A house comes down about one 's ears

地震で多くの家が倒れた
Many houses came down in the earthquake―Many houses were destroyed by the earthquake―（他動詞構文にすれば）―The earthquake brought down―threw down―destroyed―many houses.

地震後に行ってみると多くの家が倒れておった
When I went there after the earthquake, I saw many fallen houses.

家はすさまじい音がして倒れた
The house fell with a crash.

この柱一本あるために家が倒れない
This post Keeps the house from falling.

建物が倒れかけている
The building is ready to fall―nodding to its fall―tottering to its fall.

倒れんとする家
a falling house

倒れた家
a fallen house

風で木が倒れた
The wind has blown down trees.

道路に木が倒れておった
There was a fallen tree on the road.

雨や風で麦が倒れた
The rain has laid the corn
The wind has lodged the corn.

人が倒れると弥次馬が来て踏み付ける
“If a man once fall, all will tread upon him”【イディオム・格言的】

団結すれば立ち分離すれば倒る
“United, we stand; divided, we fall.”【イディオム・格言的】

力尽きて倒れた
His strength failed him, and he sank to the ground―（途中でなら）―He gave out on the way.

入学する者は多くあっても途中で倒れる者が多い
Many enter, but most of them give out on the way.

手桶を下げたまま倒れた
Over he went with his pail of water.

野牛が胸に弾を受けてドウと倒れた
The buffalo, hit in the breast, rolled over.

何条もって堪るべきズデンドウと打ち倒れた
Unable to stand the shock, he measured his length on the ground.

兵がバタバタと倒れた
The men were dropping on every side
Man after man fell.

酔って倒れる
to drink oneself dead drunk―drink oneself to sleep

彼は酔って倒れている
He is dead drunk―（西洋では）―He is under the table.

酔払いが路傍に倒れている
A drunkard is lying by the roadside.

彼は熱病で倒れている
He is down with a fever.

血煙立てて倒れた
He fell weltering in blood.

血汐の海に倒れていた
He was weltering in a pool of blood―wallowing in his blood.

将棋倒しに倒れた
They went down like ninepins.

腹がへって倒れそうだ
I am faint with hunger.

吹けば倒れそうだ
One might knock him down with a feather.

大厦の倒れんとするや一木のよく支うる処にあらず
When a great house is about to fall, no single post can prevent it―（意訳すれば）―No man can stay single-handed a falling empire.

重荷に堪えずして倒れる
to sink under a burden

不幸に逢って倒れる
to sink under misfortune―succumb under calamities

不幸に逢っても倒れぬ
to hold up under misfortune―bear up under misfortune

皆倒れるまで戦った
They all fell fighting.

（＝亡びる） to fall; to be overthrown; to be ruined; to go to ruin; to collapse:（商家なら） to fail; to become bankrupt

用例

銀行が倒れると多くの人が迷惑する
If a bank fails, many people are involved in the loss.

あの会社は倒れかけている
The firm is on the brink of ruin―on the eve of bankruptcy.

不景気の為に泡沫会社が続々倒れる
Owing to the commercial depression, bubble companies collapse in rapid succession.

内閣が倒れる
A cabinet falls.

内閣が倒れかけている
The Cabinet is on the point of falling―nodding to its fall―tottering to its fall.

倒れんとする政府
a tottering government

慶応の末に幕府が倒れた
The Shogunate was overthrown at the end of the Keio era.

幕府の倒れた跡に明治政府が立った
The Meiji government rose on the ruins of the Shogunate.

僕は学校と共に倒れる決心だ
I am determined to share the fortunes of the school.

学校と共に倒れる決心の人はいくらもある
Many people identify themselves with the school.

斃れる

読み方たおれる

自動詞

To die （of a disease）; to succumb （to a disease）; to fall （beneath the sword）; to fall a prey （to an epidemic）; to fall a victim （to an assassin）; to die a martyr （to science）; to perish （by the sword）; to be carried off （by cholera, etc.）

用例

病に斃れる
to die of a disease―succumb to a disease―fall a prey to an epidemic―be carried off by an epidemic

肺病で斃れる者は少なくなった
Few people now succumb to consumption.

Pericles は黒死病で斃れた
Pericles fell a prey to the plague.

コレラで斃れた者が何千人
Thousands fell preys to cholera―Thousands were carried off by cholera―（他動詞構文にすれば）―Cholera carried off thousands.

この病にかかると十中八九は斃れる
Nine cases out of ten prove fatal.

刺客の毒手にかかって斃れる
to fall a victim to （the dagger of） an assassin

Lincoln は主義の為に斃れた
Lincoln died a martyr to his cause.

刀にかかって斃れる
to fall beneath the sword―perish by the sword

敵兵の多くが日本兵の銃槍にかかって斃れた
Many Russians fell beneath the Japanese bayonet.

斃れるまで働く
to die in harness

肺病にかかる者は斃れるまで働く覚悟でいるがよい
People suffering from consumption should be prepared to die in harness.

斃れて後止む決心だ
I am determined to do or die.

出典元索引ランキング

「たおれる」を含む例文一覧

該当件数 : 569件

例文

物が倒れる例文帳に追加

of something, to fall down発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(木が倒れる音)例文帳に追加

(sound of falling tree) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コロリと倒れる例文帳に追加

to drop down―roll over発音を聞く - 斎藤和英大辞典

内閣が倒れる例文帳に追加

A cabinet falls.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

地面に倒れる例文帳に追加

fall to the ground - Eゲイト英和辞典

内閣が倒れる例文帳に追加

The Cabinet falls.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

倒れることさえも...。例文帳に追加

Even so... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

酔って倒れる例文帳に追加

to drink oneself dead drunk―drink oneself to sleep発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「たおれる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (569件)

和英辞書の「たおれる」の用語索引

たおれるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たおれるの英語

研究社 新和英中辞典での「たおれる」の英訳

たおれる 倒れる

「たおれる」を含む例文一覧

JMdictでの「たおれる」の英訳

倒れる

日英・英日専門用語辞書での「たおれる」の英訳

倒れる

Weblio英語表現辞典での「たおれる」の英訳

たおれる

斎藤和英大辞典での「たおれる」の英訳

倒れる

斃れる

「たおれる」を含む例文一覧

「たおれる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たおれる」の英訳

たおれる倒れる