たかがねがわの英語

賤ヶ岳の戦いが発生すると勝豊が秀吉に寝返ったため秀吉側として戦う。例文帳に追加

At the outbreak of the Battle of Shizugatake, Suketada fought on the side of Hideyoshi, as Katsutoyo had switched to Hideyoshi's side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光悦の屋敷跡は光悦寺（京都市北区鷹峯光悦町）といわれる。例文帳に追加

The site of the Koetsus' residence is said to be Koetsu-ji Temple (Takagaminekoetsu-cho, Kita Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池構成部材の位置合わせ精度が向上されているとともに、小型化が可能な燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system comprising fuel cell components aligned with high accuracy, and being compact. - 特許庁

加圧ローラ５２にはヒータ５６を内蔵した加圧側加熱ローラ５４が当接する。例文帳に追加

A pressurization-side heat roller 54 which has a heater 56 inside abuts against the pressure roller 52. - 特許庁

また、定着ローラ１がニップ部６の内面に接触物を有していないので、定着ローラ１で発熱した熱が伝熱により奪われることがなく、断熱材５の使用とあわせて急速な昇温が可能となる。例文帳に追加

The fixing roller 1 has no contact body on the internal surface of a nip part, so the heat generated by the fixing roller 1 is not conducted to speedily raise the temperature in combination with the use of the heat insulator 5. - 特許庁

照明付とするにもかかわらず薄型化が可能であり、加えてキータッチの改善と光源の数の節約が可能なキーパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a key panel capable of being made thinner in spite of an illumination attachment, and in addition, capable of improving key touch and saving the number of light sources. - 特許庁

化学蓄熱材に全体として発熱反応を行わせることができ、熱利用効率の高い化学蓄熱反応器、及び該化学蓄熱反応器を備えた化学蓄熱システムを得る。例文帳に追加

To provide a chemical heat storage reactor, and a chemical heat storage system including the same, capable of performing exothermic reaction on the entire chemical heat storage material and having high heat utilization efficiency. - 特許庁

音楽データをネットワークを介してメモリスティックにダウンロードした場合に、ユーザの手を煩わせることなく、当該メモリスティックにどの様な情報をダウンロードしたかが一目で分かる様にする。例文帳に追加

To make what information is downloaded into a 'Memory Stick (R)' identifiable at a glance without the aid of a user when music data is downloaded through the network into the 'Memory Stick (R)'. - 特許庁