たかとりちょう２ちょうめの英語

帳票をカラー読み取りするイメージリーダ（１）と、帳票のカラー画像データを取得し、カラー画像データから上位の要求する帳票の複数の画像データを生成する処理装置（２）とを設ける。例文帳に追加

An image reader (1) which reads a slip as colored and a processor (2) which obtains color image data of the slip and generates multiple image data of the slip requested by upper applications from the color image data are provided. - 特許庁

帳票をカラー読み取りするイメージリーダ（１）と、帳票のカラー画像データを取得し、カラー画像データから上位ＡＰＬ（３１）の要求する帳票の複数の画像データを生成する処理装置（２）とを設ける。例文帳に追加

This business form processing device is provided with an image reader (1) performing multicolor reading on a business form and a processor (2) acquiring color image data of the business form and generating a plurality of image data for the business form required by an upper APL (31) from the color image data. - 特許庁

小型監視カメラ１の焦点距離を調整するための回転可能なフランジ部２に広角撮影装置１０が取付けられる。例文帳に追加

This wide-angle photographing device 10 is attached to a rotatable flange part 2 for adjusting the focal distance of a compact monitor camera 1. - 特許庁

1866年（慶応2年）、1月、坂本龍馬の斡旋により、京都で長門国の木戸孝允（木戸孝允）と薩摩の西郷隆盛が会見し、薩長同盟（薩長盟約）が結ばれた。例文帳に追加

In January, 1866, the meeting between Kogoro KATSURA (Takayoshi KIDO) from Nagatonokuni and Takamori SAIGO from Satsuma was held in Kyoto by Ryoma SAKAMOTO's mediation to achieve Satsuma-Choshu Alliance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

替えキャップ（１）や替え栓（２）、替え蓋（３）に取り付けたポンプ（４）又は（５）で空気を補充し、内部圧力を高めにすることを特徴とする。例文帳に追加

Air is filled via a pump (4) or (5) mounted on the replaceable cap (1), the replaceable plug (2) or the replaceable lid (3) to keep an internal pressure high. - 特許庁

ブレーカ取付台２の上に、ブレーカ１０の高さを調整するための中間部材２０を介してブレーカを設置する。例文帳に追加

In this breaker mounting structure, a breaker is installed on a breaker mounting base 2 through an intermediate member 20 for adjusting the height of the breaker 10. - 特許庁

吹き出し口５の高さ位置を調整する高さ調整機構として、保持部１８を構成する筐体１８ａを、除湿手段２等を収納する筐体１に対して高さ方向にスライド自在に取り付ける。例文帳に追加

As a height adjusting mechanism adjusting the height position of the blowout port 5, a casing 18a constituting the holding part 18 is mounted to a casing 1 storing the dehumidifier 2 etc. slidably in the height direction. - 特許庁

寝台１の頭部の先に高さ・角度が調整できる体振動用取手２、３を設け，その寝台１の左右面に高さ・取付位置が調整できる，刺激突起４、４、５、５’、６、６’、７、７’、８、８’、９、９’、１０、１０’を装着することを特徴とする。例文帳に追加

Body vibrating handles 2, 3 for adjusting the height and angle is provided at the tip of the head of the bed 1, and the right and left surface of the bed 1 are provided with stimulating projections 4, 4', 5, 5', 6, 6', 7, 7', 8, 8', 9, 9', 10, 10', the heights and fitting positions of which are adjustable. - 特許庁