たかぶるの英語

成功すると、われわれは時々、おごりたかぶる。例文帳に追加

When we succeed, at times we are bloated with pride. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金が有るとて高ぶるな例文帳に追加

Do not let wealth make you proud!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(感情が)激しく高ぶる例文帳に追加

of emotion, to boil up within a person発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人の気持ちが高ぶるようにさせる例文帳に追加

to excite a person's mind発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

賞賛を求め、驕り高ぶるのは空しい。例文帳に追加

It is vanity, too, to covet honours, and to lift up ourselves on high.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

お母さんはブロンドだったかブルーネットだったか？例文帳に追加

Was Mother blonde or brunette?発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

したがって、遊技者の気持ちの高ぶる大当たり状態やリーチ状態では、サイクリングマシン２００によるトレーニングを一時的に休んで遊技に集中することができる。例文帳に追加

It follows that players can be temporarily released from exercising with the cycling machine 200 and concentrate on the game in the big win status or the ready-for-winning status when they are exited highly. - 特許庁

フロントグリルの開口部に設けられた可変ルーバとバンパの開口部に設けられた下部ルーバとを連動させるとともに、下部ルーバに外力が付与された場合に可変ルーバと下部ルーバとの連動を遮断して、下部ルーバの破損を防止することのできる可変ダクト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a variable duct apparatus interlocking a variable louver arranged in an opening of a front grille and a lower louver arranged in an opening of a bumper, disconnecting the interlock of the variable louver and the lower louver when an external force is applied to the lower louver, and thereby preventing the damage of the lower louver. - 特許庁