たかみのけんぶつの英語

すなわち、紙の粉砕粒径を細かくすることなく、粒径の粗いエステル化された紙の粉砕物と樹脂原料との混練性を改善することで、紙の未分散物をなくして均一に混合分散し、その結果、紙含有樹脂組成物の流動性を改善する。例文帳に追加

The paper-containing resin composition includes at least a ground material of the paper esterified by a polybasic acid anhydride, a polypropylene resin, and an alkaline earth metal compound, wherein the ground material and the polypropylene resin are the main components. - 特許庁

紙積台１１上のパレット１５に積載された紙３をシート状物積載部４から外部に引き出し可能な第３の引き出し部４０には、人体を検出する三つの第１の検出器４０Ａ，４０Ｂ，４０Ｃが設けられている。例文帳に追加

A third extraction portion 40 able to extract paper 3, stacked on a pallet 15 on a paper stacking board 11, from a sheet stacking section 4, is provided with three first detectors 40A, 40B, and 40C for detecting a human body. - 特許庁

認識部１４では、スキャナ４を通過された紙葉類Ｐが反転部６の第１ゲート２１に至る前に、画像データの一部を用いて当該紙葉類Ｐの検知対象物の位置を認識する。例文帳に追加

In the recognition part 14, before the sheets P which passed through the scanner 4 reach the first gate 21 of the reversal part 6, the positions of the objects of the sheets P are recognized by using a part of the image data. - 特許庁

昇降する扉体をガイドする門柱を不要にして土木構造物を簡易な構造しその施工コストを低減でき、また上方に突出して景観を損なう門柱を不要にしてその景観を高めることにある。例文帳に追加

To form a civil-engineering structure in a simple structure and reduce construction cost of the civil-engineering structure, by eliminating the need for a gate post guiding a lifting-lowering door body, and to enhance the landscape of a rotary-type gate by eliminating the need for the gate post which impairs the landscape by projecting to an upper section. - 特許庁

渡辺崋山の描いた「鷹見泉石像（東京国立博物館蔵）」は、西洋の画法も取り入れた近世画の傑作として、国宝に指定されている。例文帳に追加

Kazan WATANABE's 'Portrait of Senseki Takami (housed in Tokyo National Museum)', appreciated as a masterpiece of the early-modern picture that incorporated the Western painting style, is designated as a national treasure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水密部材の蓋或いはケース本体によって挟持される部分（挟持部）に付着した髪の毛やゴミなどの異物に気付き易いカメラ用防水ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof case for a camera which makes it easy to notice foreign matters, such as hair and dust, sticking to a section (held section) held by a water-tight member lid or case main body. - 特許庁

被収納物を収容するためのケースであって、その表紙と背表紙との間に収められた紙葉類の紫外線による変色を防止することができ、且つ収納した状態のまま被収納物を判別できるようなケースを提供する。例文帳に追加

To provide a case for housing objects to be encased, which is capable of preventing discoloring, due to ultraviolet rays, of papers and leaves, etc. encased between the front cover and the back cover, and which enables recognition of what objects are encased while they are housed therein. - 特許庁

一定枚数に積層された紙葉類から１枚ずつ取り出す給紙手段を備えた給紙部と、その給紙部にて取り出した紙葉類の検査を行う光学式センサを備えた検査部を少なくとも有する紙葉類処理装置において、少なくとも一つの圧縮空気噴出手段と、それに対応するように異物吸引手段を備えたことを特徴とする紙葉類処理装置である。例文帳に追加

A paper sheet processing apparatus comprises a paper feed unit having a paper feed means for taking out papers one by one from the papers stacked by a predetermined number, and an inspection unit having an optical sensor for inspecting the papers taken out by the paper feed unit, and further comprises at least one compressed air jetting means and a foreign matters suction means corresponding thereto. - 特許庁