たがわ１ちょうめの英語

二　その出願者が、正当な理由がないのに、第十五条第一項の規定による命令に従わず、同条第二項の規定による現地調査を拒み、又は前条第一項の規定による命令に従わないとき。例文帳に追加

(ii) the applicant, without justifiable grounds, fails to comply with the order prescribed in Article 15 paragraph (1), refuses the on-site inspection as prescribed in paragraph (2) of the said Article or fails to comply with the order prescribed in paragraph (1) of Article 16.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明のサッシ防水構造１においては、水切シート１０が、サッシ４の下枠フィン５ａの裏面に下側にはみ出て貼付されている。例文帳に追加

In the present sash waterproof structure 1, a throating seat 10 is stuck downward projectingly at the rear face of a lower frame fin 5a of a sash 4. - 特許庁

装飾体を衣服に止める装飾体止め具であって、装飾体止め具を衣服に止めるためのクリップ部１が設けられ、装飾体を保持するためのフォルダ部２がクリップ部１の下側に設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The decoration stopper for attaching the decoration on the clothes is provided with a clip 1 for attaching the decoration stopper on the clothes and a folder 2 for holding the decoration underneath the clip 1. - 特許庁

建方調整治具１の上側取付け鋼板１０を上側エレクションピース５に、下側取付け鋼板１１を下側エレクションピース３に、各穴にボルト９を通してナットで締め付けることにより仮止めする。例文帳に追加

The erection adjusting tool 1 has an upper mounting steel plate 10 corresponding to an upper erection piece 5, and a lower mounting steel plate 11 corresponding to a lower erection piece 3, wherein the mounting plates are temporarily mounted on the erection pieces, respectively, by screwing down bolts 9 into respective holes and fastening them with nuts. - 特許庁

空気調和機１のケーシング２には、前面上端側に上側吹出口３が、前面下端側に下側吹出口４が、そして、上側吹出口３と下側吹出口４との間に吸込口５が設けられている。例文帳に追加

The casing 2 of the air conditioner 1 is provided with an upper air outlet 3 on the upper end side of the front face, a lower air outlet 4 on the lower end side of the front face, and an air inlet 5 between the upper air outlet 3 and the lower air outlet 4. - 特許庁

スラストプレート１２のロータ側は、ロータ１１との締結部によって拘束されるため、遠心力による反ロータ側の膨張が大きくなってスラストプレート１２の倒れ込みを生じる。例文帳に追加

Since the rotor side of the thrust plate 12 is restricted by a fastening part to the rotor 1, expansion on the opposite rotor side by centrifugal force is increased to make the thrust plate 12 fall down. - 特許庁

その北側に通りにそって、深草直違橋二丁目から深草直違橋十一丁目までナンバリングされた町名の両側町が形成されている。例文帳に追加

North of 1 Chome, Ryogawa-cho (town consisted the both sides area of the street) is arranged along the street; where towns have numbers within their names from 2 to 11 from the north--that is 2 Chome to 11 Chome, Fukakusa-Sujikaibashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基台１と移動体２との間に、基台１の摺動面として機能する下側長尺プレート３と、移動体２の摺動面として機能する上側長尺プレート４とを配置する。例文帳に追加

A lower long plate 3 functioning as a slide surface of a bed 1 and an upper long plate 4 functioning as a slide surface of a movable body 2 are disposed between the bed 1 and the movable body 2. - 特許庁