たきじゅんもんだいの英語

拡散させた基板にダイヤモンド１０６を形成させることにより形成初期過程に支持基板より不純物の拡散が生じる。例文帳に追加

By forming diamond 106 by the supporting substrate into which impurities have been diffused, diffusion of the impurities from the supporting substrate occurs in the initial process of the formation. - 特許庁

判定手段２は品質情報と予め設定された基準値を比較し、問題がある可能性の高い要素（モジュールまたはクラス）を抽出する。例文帳に追加

A judgement means 2 compares the quality information with a previously set reference value and extracts an element (module or class) having high probability of including a problem. - 特許庁

本発明の課題は、テストされた被験者のテスト結果に基づいて、動的にテスト問題の難易度を判定する難易度判定プログラムにおいて、複数のテストのうち２つのテストの組み合わせにおいて、共通する２つのテスト問題を受けた被験者を対象として集計した該共通する２つのテスト問題の各々のテスト結果を比較する比較手順と、上記比較手順による比較結果に基づいて、上記２つのテスト問題間の難易度順を決定する難易度順決定手順とを有する難易度判定プログラムによって達成される。例文帳に追加

This difficulty deciding program which dynamically decides the difficulty of test problems according to the test results of the examinees having tests has a comparison procedure for comparing the test results of two common test problems which are totaled targeting the examinees having had the two common test problems in a combination of two of tests and a difficulty order determining means for determining the difficulty order of the two test problems based on the comparison result by the comparison procedure. - 特許庁

基板上に、溶剤溶解性の不純物を含有する下層形成用の塗料組成物を適用するのに先立ち、塗料組成物中の不純物を、不純物を溶解する溶剤を用いて予め溶解除去し、不純物が溶解除去された塗料組成物を用いて塗膜を形成することにより、上層形成の際の問題が解消された。例文帳に追加

The coating composition, in which the impurities are dissolved and removed, is used to form a coating film. - 特許庁

標準外のハードウェア設計記述を標準に沿った記述に変換し、不適切なハードウェアが生成されるのを防止記述ルールの不統一といった問題を解消する。例文帳に追加

To prevent generation of inadequate hardware and to solve the problem of nonunified description rules by converting a nonstandard hardware design description into a standard description. - 特許庁

従来の成長室内液体窒素シュラウドパネルパネルによる不純物ガス排気不十分の問題を解決し、超高純度の半導体結晶を成長できる分子線エピタキシー装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a molecular beam epitaxial device capable of solving the problem of insufficiency of exhaustion of an impurity gas by a conventional liquid nitrogen shroud panel in a growing chamber, and capable of growing an ultra-highly pure semiconductor crystal. - 特許庁

先述のMURC の企業アンケートにおいて、為替水準及び変動のどちらがより問題かを質問したところ、製造業では円高等の為替水準の方が問題であると回答した企業が全体（300 社）の約4 分の3 を占めたが、残り約4 分の1 は為替変動の大きさの方が問題であると回答している。例文帳に追加

In the aforementioned survey conducted by MURC, a question is asked which of an exchange rate level or fluctuation in exchange rates are more problematic. About three fourths of the total respondents (300 companies) in the manufacturing sector answer that the exchange rate level is more problematic, while the remaining one fourth cite fluctuations in exchange rates as more problematic. - 経済産業省

安定した給油が可能で、軸受の高速運転が行え、また運転時間の制限の問題がなく、メンテナンス性にも優れ、かつ低騒音、省資源の潤滑が行える転がり軸受の潤滑方法および潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubrication method and a lubricating device for a rolling bearing for supplying oil stably, performing high speed operation of the bearing, eliminating a problem of limit of operation time, providing excellent maintenance property, reducing noise, and performing lubrication by saving resources. - 特許庁