たきのみやちょうの英語

すなわち松井総長は、辞表を提出した教官のうち滝川および佐々木惣一（のちに立命館大学学長）、宮本英雄、森口繁治、末川博（のちに立命館大学学長・総長）、宮本英脩の6教授のみを免官とし、それ以外の辞表を却下した。例文帳に追加

Dean Matsui accepted the resignation of six professors, Takigawa, Soichi SASAKI (later Ritsumeikan University dean), Hideo MIYAMOTO, Shigeji MORIGUCHI, Hiroshi SUEKAWA (later Risumeikan University dean) and Hidenaga MIYAMOTO, and rejected the resignation of all others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鎌倉幕府成立以降、政治の実権を奪われた貴族社会の衰退の中で、滅びや自然への見方に哀調があると指摘される。例文帳に追加

Additionally, it is sometimes pointed out that there is a pathos in viewing downfall and nature along with the downfall of the aristocracy, whose power in politics had been taken away since establishment of the Kamakura shogunate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者の好みや利用の実情等を反映した輝度の自動調整を行えるフラットパネルディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flat panel display device in which automatic adjustment of luminance is conducted while reflecting the liking of a user and actual condition of the user. - 特許庁

演算部７で算出された供給時間にわたり、補充する薬液のみミキシングバルブ４を開いて薬液槽１に薬液を供給し、薬液濃度を調整する。例文帳に追加

Only the chemical to be refilled is supplied to the chemical tank 1 by opening a mixing valve 4 for the supply time calculated in the operation part 7 and thus the chemical concentration is adjusted. - 特許庁

狩猟具・武器としての飛礫（つぶて）や製粉・調理用の磨石（すりいし）、調理用の敲石（たたきいし）・凹石（くぼみいし）、研磨用の砥石（といし）などがある。例文帳に追加

These include throwing stones as hunting tools or weapons, mill stone for flour milling or cooking, hammer or concave stone for cooking, grinding stone for polishing, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トレッドの溝、特にショルダー部近傍の周方向溝の溝底からの亀裂の発生及び、発生した亀裂の成長を抑えることのできる重荷重用車両に適したタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a tire suitable for a vehicle for heavy load capable of suppressing generation of cracks from a groove of a tread, in particular, a groove bottom in a circumferential groove in the vicinity of a shoulder part, and growth of generated cracks. - 特許庁

また旧南朝(日本)勢力の北畠氏を討伐し、旧南朝の宮を次々と粛清もしくは出家させていき、後南朝勢力を壊滅させた。例文帳に追加

He also defeated the Kitabatake Clan from the former Southern Court, and purged imperial family members or made them enter the priesthood to finally destroy the influence of the Latter South Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吸着ヒートポンプ等の熱交換器やデシカントシステム等の調湿装置に使用される吸着性部材であって、耐熱性や吸着性粒子と基材との密着能に優れた吸着性部材を提供する。例文帳に追加

To provide an adsorbing member which is used in a heat exchanger such as an adsorbing heat pump, and a humidity conditioner such as a desiccant system, and is excellent in the heat resistance and the adhesive capability of an adsorbing particle and a substrate. - 特許庁