たきやまちょうの英語

または岩（夫婦岩）や滝（那智の滝）などの特徴的な自然物がある神のいる場所をいう。例文帳に追加

Kannabi also includes natural objects such as rocks (Meotoiwa) and waterfalls (Nachi no Taki) with distinctive characters where a deity is believed to reside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、機械翻訳処理制御部２６は訳語順序調整部２５で調整された訳語リストの優先順位に基いて翻訳を行う。例文帳に追加

Thus, a machine translation processing control part 26 translates based on the priority order of the translation term list adjusted by the translation term order adjustment part 25. - 特許庁

また、記録盤までの光路長や、記録盤への入射角度を変えて、さらなる多重化を図る。例文帳に追加

Further multiplexing is achieved, by varying the optical path lengths to a recording disk or incidence angles on the recording disk. - 特許庁

緊張を和らげるため、彼女はガムを一つ口に入れました。例文帳に追加

To quell her nerves, she popped a piece of gum in her mouth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

また、共振波長から離れた波長域のノイズや、隣接するチャネルの波長の光が分波されることが抑制される。例文帳に追加

Moreover, noise in wavelength regions away from the resonance wavelength and demultiplexing of rays of light of adjacent channels are restrained. - 特許庁

貴人が粗末な町人姿で馴染みの遊女に逢うという『やつし』が御決まりのパターンであった。例文帳に追加

"Yatsushi" in which a person of high rank disguised as a poorly dressed townsman meets a familiar harlot was a typical pattern.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、近年では伊根町内での映画やドラマのロケがあり、全国に名が知られている。例文帳に追加

In addition, areas in Ine Town have recently been used for locations for movies or dramas, making the name of Ine known nationally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成長した金太郎は足柄山で熊と相撲をとり、母に孝行する元気で優しい子供に育った。例文帳に追加

Kintaro grew into a healthy, dutiful and gentle child whom it is said practiced sumo wrestling with a bear on Mt. Ashigara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス