たくほくはちじょう５ちょうめの英語

短尺部１８の長さは、５ｍｍ以上乃至コンタクトガラス１６の横方向の長さ以下であることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the length of the short-length part 18 is ≥5 mm and not longer than the length of a contact glass 16 in the lateral direction. - 特許庁

また空調制御装置２は、空調設備装置１の停止中にサーバ５の要望情報取得部５０で取得された利用者の要望情報の内、空調設備装置１を動作させたい要望数が基準数以上となったことを示す動作指示を受けると空調設備装置１を動作させる。例文帳に追加

The air conditioning control device 2 operates the air conditioning facility device 1 when receiving operation instructions indicating that the number of demands for operating the air conditioning facility device 1 is the reference number or more, out of users' demand information acquired by a demand information acquiring part 50 of a server 5 during the stop of the air conditioning facility device 1. - 特許庁

この窒化物系半導体の形成方法は、第１ＧａＮ層３の上面上に、第２ＧａＮ層５を選択横方向成長させる工程と、選択横方向成長された第２ＧａＮ層５上に、量子ドット６を形成する工程とを備えている。例文帳に追加

The forming method of a nitride semiconductor has a process for performing selective transverse direction growth for a second GaN layer 5 on an upper surface of a first GaN layer 3, and a process for forming a quantum dot 6 on the second GaN layer 5 which is subjected to selective transverse direction formation. - 特許庁

そのため、どちらの復調された放送信号を用いても受信画質や音質が十分に高いとき（通常時）には、消費電力の小さいアナログ復調部６による復調結果を優先的に選択して出力し、且つ、消費電力の大きいデジタル復調部５の動作を停止させることができる。例文帳に追加

Thus, when receiving picture and quality sound quality are sufficiently high whichever demodulated broadcast signal may be used (normal time), the demodulation result is preferentially selected and outputted by the analog demodulation part 6 of low power consumption, and the operation of the digital demodulation part 5 having large power consumption can be stopped. - 特許庁

東京都千代田区の株式会社コラボラボ（従業員5名、資本金1,500 万円）は、大手企業からのマーケティング事業等の受託及び女性起業家を会員とするポータルサイト「女性社長.net」の運営を行っている。例文帳に追加

Colabolabo Co., Ltd., based in Chiyoda City, Tokyo, with 5 employees and capital of ¥15 million, is engaged in consigned marketing works for leading enterprises and also operates the women entrepreneurs members site joseishacho.net.発音を聞く  - 経済産業省

ここで、前記パターン印刷層４および調湿層５の飽和吸水率が、前記基材３を構成するアクリル系樹脂の飽和吸水率よりも小さいことが好ましく、特に前記調湿層５がポリカーボネートまたはゴム変性スチレン・メタクリル酸メチル共重合体からなるのが好ましい。例文帳に追加

The pattern printing layer 4 and humidity control layer 5 preferably have saturated water absorption smaller than that of the acrylic resin forming the base material 3, and especially preferably the humidity control layer 5 is formed of polycarbonate or rubber modified styrene-methyl methacrylate copolymer. - 特許庁

選択情報送信装置１は、表示手段の画面のうち視聴者が選択した領域を示す情報と、表示手段に表示されている映像データを識別する情報と、選択が行われた時刻を示す情報とを、ネットワーク５経由でダイジェスト化データ生成装置４に送信する。例文帳に追加

This selection information transmitter transmits information showing an area selected by the viewer in an image of a displaying means, information for identifying video data displayed on the displaying means and information showing time when selection is performed to this digested data generating device 4 via a network 5. - 特許庁

図表15で示されるように、食品宅配市場は、過去5年間市場の成長が続き、2009年度では約１兆6000億円の市場規模を誇っている。例文帳に追加

As shown in Figure 15, the food home delivery market has been growing for the recent five years, which reached the market scale as large as approximately 1.6 trillion yen in Fiscal Year 2009.発音を聞く  - 経済産業省