Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たくましいの英語・英訳

意味

例文 (76件)

たくましいの英語

^{たくましい}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sturdy、stalwart、hardy、stout、hefty、sinewy、brawny、powerful、muscular

たくましい逞しい

sturdy; robust; strong; powerful; 【形式ばった表現】 stalwart

〈精神の〉 strong‐minded

体つきのたくましい

strongly‐[stoutly‐]built

【形式ばった表現】《a man》 of sturdy [strong] build

たくましく

vigorously

powerfully

彼女は彼のたくましい肩に頭を当てて長い間すすり泣いていた. She sobbed for a long time, with her head resting on his manly shoulder.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たくましい」を含む例文一覧

該当件数 : 76件

例文

たくましい腕例文帳に追加

a powerful arm - Eゲイト英和辞典

たくましい男例文帳に追加

a muscular man - Eゲイト英和辞典

たくましい子供例文帳に追加

a robust child発音を聞く - 日本語WordNet

彼はたくましい。例文帳に追加

He is powerful.発音を聞く - Tanaka Corpus

たくましい子供例文帳に追加

an athletic child発音を聞く - 日本語WordNet

彼はたくましい。例文帳に追加

He is powerful. - Tatoeba例文

例文

商魂たくましい.例文帳に追加

commercially‐minded発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

たくましい

「たくましい」の英語

robust, sturdy, rugged

robust

robustのニュアンス

「robust」は、物理的または抽象的な強さ、耐久性、または堅牢さを示す形容詞である。この単語は、健康、経済、機械など、多様な文脈で使用される。例えば、健康な体、強固な経済体制、耐久性のある機械設計など、それぞれの分野での頑健さを表す際に用いられる。

robustと一緒に使われやすい単語・表現

・health（健康）
・economy（経済）
・design（設計）

robustの例文

・He maintains a robust health, thanks to his regular exercise routine.（彼は定期的な運動習慣のおかげで、たくましい健康を維持している。）
・The country's robust economy has attracted foreign investors.（その国のたくましい経済は外国の投資家を引きつけている。）
・The engineers created a robust design that can withstand extreme weather conditions.（技術者たちは、極端な気象条件に耐えうるたくましい設計を創り出した。）

sturdy

sturdyのニュアンス

「sturdy」は、主に物理的な強さや頑丈さを指す形容詞であり、しっかりとした構造や健康な体格を表現する際に使用される。建築物や家具、または動物や人の体格を形容するのに適している。この単語は、しばしば物理的な耐久性や信頼性を暗示する。

sturdyと一緒に使われやすい単語・表現

・construction（建設）
・furniture（家具）
・frame（体格）

sturdyの例文

・The sturdy construction of the house protected it from the storm.（その家のたくましい建設は、嵐から守ってくれた。）
・She bought a sturdy piece of furniture that lasted for years.（彼女は何年も持つたくましい家具を買った。）
・The horse had a sturdy frame, ideal for heavy work.（その馬は重労働に適したたくましい体格をしていた。）

rugged

ruggedのニュアンス

「rugged」は、厳しい環境や条件に耐える能力を持つことを示す形容詞である。この単語は、しばしば険しい地形や過酷な気候に耐える人や物を表現するのに用いられる。また、外見が粗野で無骨な印象を与える場合にも使われる。

ruggedと一緒に使われやすい単語・表現

・terrain（地形）
・climate（気候）
・appearance（外見）

ruggedの例文

・The mountain climbers were accustomed to the rugged terrain.（その登山者たちは、険しい地形に慣れていた。）
・Rugged smartphones are designed to survive harsh climates.（たくましいスマートフォンは、過酷な気候に耐えるように設計されている。）
・His rugged appearance was a result of years of outdoor work.（彼のたくましい外見は、長年の屋外での仕事の結果であった。）

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「たくましい」の英訳

たくましい

burly； nervous； robust

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「たくましい」の英訳

逞しい

読み方：たくましい

(1)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	burly; strong; sturdy

(2)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	indomitable; indefatigable; strong-willed; resolute; bold

(3)

文法情報	（形容詞）（かな表記が多い）
対訳	robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「たくましい」の英訳

たくましい

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「たくましい」の英訳

たくましい

読み方タクマシイ

robust；indomitable

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たくましい」の英訳

逞しい

読み方たくましい

形容詞相当語句

Stout; sturdy; stalwart; strapping; brawny

用例

筋骨逞しき若者だ
He is a stalwart youth―a sturdy lad―a strapping lad.

筋骨逞しき腕の持ち主である
He has brawny arms.

出典元索引用語索引ランキング

「たくましい」を含む例文一覧

該当件数 : 76件

例文

たくましい若者例文帳に追加

a vigorous youngster - Eゲイト英和辞典

彼のたくましい腕例文帳に追加

his powerful arms発音を聞く - 日本語WordNet

小さいが・・・ たくましい例文帳に追加

Small, but... athletic. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たくましい体つき.例文帳に追加

a robust physique [frame]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

強くたくましい男例文帳に追加

a brawny man発音を聞く - EDR日英対訳辞書

筋骨たくましいレスラー例文帳に追加

a beefy wrestler発音を聞く - 日本語WordNet

筋骨たくましいボクサー例文帳に追加

a muscular boxer発音を聞く - 日本語WordNet

例文

たくましい足のうら例文帳に追加

the tough bottoms of his feet発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「たくましい」の英訳に関連した単語・英語表現

robust

(英和対訳)

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (76件)

類語

和英辞書の「たくましい」の用語索引

たくましいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たくましいの英語

研究社新和英中辞典での「たくましい」の英訳

たくましい逞しい

「たくましい」を含む例文一覧

Weblio実用英語辞典での「たくましい」の英訳