小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たくみの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

たくみの英語

たくみ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「たくみ」の英訳

たくみ 巧み

巧みな

skillful

dexterous

【形式ばった表現】 adroit

ingenious

clever

巧みな答弁

a clever [slick] reply

巧みに

skillfully

dexterously

【形式ばった表現】 adroitly

ingeniously

cleverly.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たくみ」を含む例文一覧

該当件数 : 3920件



例文

(巧) あ...例文帳に追加

Ah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

巧みだ例文帳に追加

Clever. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(巧) うん例文帳に追加

Yeah. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

巧さん!例文帳に追加

Takumi! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(巧) んん?例文帳に追加

Yeah? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

巧みに例文帳に追加

with skill発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

たくみな計略例文帳に追加

a subtle stratagem発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たくみ」の英訳

匠

読み方：たくみ

工 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 craftsman; artisan; workman; carpenter

(2)

文法情報（名詞）
対訳 craft; craftsmanship; skill; dexterity; design

(3)

文法情報（名詞）
対訳 plot; scheme; artifice; trick

巧み

読み方：たくみ

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞）
対訳 skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning

(2)

文法情報（名詞）
対訳 craft; craftsmanship; skill; dexterity; design

(3)

文法情報（名詞）
対訳 plot; scheme; artifice; trick


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「たくみ」の英訳

匠

artisan

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「たくみ」の英訳

巧み

**** たくみ Google, WikiPedia
skillful ** (aj)
deftly * (adv)
関連語
熟練, 器用, 巧妙
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「たくみ」の英訳

たくみ

日本人苗字

工、工首、工造、工美、巧、匠、多久実、大工、宅見、宅美、宅味、田久見、田汲、田組、内匠、侘美

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TakumiTakumiTakumiTakumi

たくみ

日本人名前

たくみ、匡、匡美、功、工、工匠頭、工美、巧、巧海、巧実、巧真、巧美、巧巳、巧弥、昂、匠、匠海、匠史、匠実、匠臣、匠美、創海、多久美、多久實、多空美、太久美、卓海、卓久美、卓見、卓三、卓視、卓実、卓美、卓峰、卓未、卓躬、宅見、宅美、托美、拓、拓海、拓幹、拓見、拓己、拓光、拓晃、拓実、拓生、拓美、拓望、拓未、拓弥、沢己、琢海、琢見、琢実、琢美、琢巳、託生、鐸美、呈、内匠、詫美、侘美、タクミ、逞水、俍、昻

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
TakumiTakumiTakumiTakumi

たくみ

地名

英語 Takumi

内匠

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「たくみ」の英訳

たくみ

読み方意味・英語表記
たくみ

（女性名） Takumi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「たくみ」の英訳

たくみ

訳語 〈匠〉artisan；craftsman；〈巧みな〉clever；skillful；sophisticated

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たくみ」の英訳

工

読み方 たくみ

名詞

An artisan; a mechanic; a carpenter


巧み

読み方 たくみ

名詞

（＝術、計）art; a design; a trick; an artifice; a scheme; a plot


用例
あれは巧みの有る女だ
She is an artful woman―a designing woman.
巧みの無い女だ
She is an artless girl.
ここが即ち詩人の巧みというものだ
Herein lies the poet's art.
彼は種々の巧みを用いる
He resorts to various artifices.
彼は何か巧みが有るのでないかしら
I suspect some design―some plot―some trick―on his part.
我々を倒そうという巧みだ
It is a plot to ruin us.
深い巧みだ
It is a deep-laid plot.
あれは深い巧みの有る男だ
He is a deep one.
僕は悪漢の巧みにかかった
I feel a victim to the schemes of a knave.
悪巧み
a wicked design
an evil scheme
形容詞相当語句

（＝巧者、巧妙）skilful （handling）; dexterous （juggling）; adroit （management）; adept （in the art）; ingenious （device）; expert （performer）; deft （performance）; cunning （workman）; clever （trick）; subtle （artifice）; exquisite （workmanship）; masterly （art）; tactful （teacher）; proficient （linguist）; good （player）:（=に） skilfully; dexterously; adroitly; deftly; ingeniously; cleverly; neatly


用例
巧みな細工
cunning workmanship―exquisite workmanship
日本人は細工が巧みだ
The Japanese are cunning workmen.
巧みな工夫
an ingenious device
巧みな仕掛け
an ingenious mechanism
巧みな手際
a dexterous performance
a deft performance
巧みな芸術
a masterly art
巧みな手段
a clever trick
a subtle artifice
彼は巧みな手段で人をだます
He plays clever tricks on people.
彼は人を扱うことが巧みだ
He has tact in dealing with people.
人を操縦することが巧みだ
He is adroit in managing people.
日本人は戦争が巧みだ
The Japanese are skilful in war.
あの先生は授業が巧みだ
He has tact in teaching
He is a good teacher.
英語が巧みだ
He is proficient in English―at home in English.
言いまわしが巧みだ
He has a good command of language.
すべて遊戯が巧みだ
He is a good hand at all games.
ピアノが巧みだ
He is a good pianist―a skilful performer on the piano.
計算が巧みだ
He is quick at accounts.
掛引きが巧みだ
He is a good diplomatist―a consummate diplomatist.
人物を描くことが巧みだ
He shows a masterly hand in the delineation of characters.
官界游泳の術が巧みだ
He is a master in the art of getting on in the official world.
軍略が巧みだ
He is a past master of strategy.
たくさんの糸を片手に持ってこれを巧みにさばく
He holds many lines in one hand, and manipulates them with dexterity.
彼は巧みに人に取り入る
He will insinuate himself into your good graces―ingratiate himself with people.
言葉巧みに言いのがれる
He is clever at subterfuges―a clever dodger.
巧みに言いのがれた
He evaded the question with tact.
言葉巧みに説いた
He exerted his powers of persuasion.
巧みにやってのけた
He has done it neatly.
出典元索引用語索引ランキング

「たくみ」を含む例文一覧

該当件数 : 3920件



例文

たくみな技術例文帳に追加

a skill that is excellent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ごめん... タクミ...。例文帳に追加

Sorry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(巧) おはよ例文帳に追加

Hello. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれ? 拓海?例文帳に追加

What? takumi? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あれ? 拓海?例文帳に追加

Huh? takumi? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タクミの... 顔...。例文帳に追加

Takumi's... face? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(巧) へ... え? あ...例文帳に追加

Uh... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

(巧) ごめん例文帳に追加

Sorry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「たくみ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「たくみ」の用語索引

たくみのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「たくみ」のお隣キーワード

たくまち

たくまちょう

たくまつ

たくまばる

たくまる

たくまろ

たくみ

たくみがおかまち

たくみがわ

たくみだ

たくみだい

たくみち

たくみちょう

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS