たけがはなちょうの英語

導入部により話し手の言語学における傑出した経歴が強調された例文帳に追加

The introduction highlighted the speaker's distinguished career in linguistics発音を聞く  - 日本語WordNet

いくつかの竹管には屏上（びょうじょう）と呼ばれる長方形の穴があり、共鳴管としての管長は全長ではなくこの穴で決まる。例文帳に追加

There are rectangular holes called byojo on several of the bamboo tubes, and their lengths as resonant tubes are determined by the locations of this holes, not by the entire length of the bamboo tubes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百万町歩開墾計画（ひゃくまんちょうぶかいこんけいかく）とは奈良時代に政府が掲げた計画である。例文帳に追加

The Hyakuman Chobu Kaikon Keikaku (The million- hectare development plan) was a government scheme during the Nara Period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

献策が許されると話し合いで解決しようと朝鮮に渡ったが成果が無かった。例文帳に追加

After their advice was approved, they went over to Korea to solve the problem by negotiation, but failed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、こんなことはもう、金融庁の主が変わったのでね。金融庁は、今までの小泉・竹中のあれ（路線）ではないのです例文帳に追加

Now that the FSA is headed by a new chief, the agency is no longer following the Koizumi-Takenaka policy line発音を聞く  - 金融庁

山麓から山頂にかけて、様々な野草が自生するお花畑がある。例文帳に追加

There are flower fields with a variety of wild grass spreading from the foot to the top of the mountain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像入力部１１０が学習用の顔画像を入力し、特徴データ検出部１２０が、眼、鼻等の特徴点の座標を検出する。例文帳に追加

An image input part 110 inputs a face image for learning, and a feature data detecting part 120 detects the coordinates of feature points such as eyes and a nose. - 特許庁

もちろん、1919年のワールドシリーズが八百長試合だったのは覚えていたけれど、あまり深く考えてみたことはなかった。例文帳に追加

I remembered, of course, that the World's Series had been fixed in 1919,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』