Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > たけなわの英語・英訳

意味

例文 (45件)

たけなわの英語

^たけなわ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 high season、peak season、flower、peak、efflorescence、heyday、prime、flush、bloom、blossom

研究社新和英中辞典での「たけなわ」の英訳

たけなわ酣

the height 《of》

たけなわである

be at its height

be in full swing

《口語》 be going (at) full blast

戦いたけなわの時に

in the thick [midst] of the battle

春はまさにたけなわである. Spring is really here.

秋色まさにたけなわである. Autumn is well advanced.｜The autumnal tints can now be seen in all their glory.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「たけなわ」を含む例文一覧

該当件数 : 45件

例文

戦い酣｛たけなわ｝なり例文帳に追加

A battle is raging発音を聞く - 斎藤和英大辞典

戦い酣｛たけなわ｝なり例文帳に追加

The battle is in full swing.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

秋たけなわの季節例文帳に追加

mid-autumn発音を聞く - EDR日英対訳辞書

最高潮[たけなわ]で.例文帳に追加

in full activity [swing]発音を聞く - 研究社新英和中辞典

今は秋たけなわです。例文帳に追加

It is mid-autumn now.発音を聞く - Tanaka Corpus

今は秋たけなわです。例文帳に追加

It is mid-autumn now. - Tatoeba例文

例文

宴たけなわであった.例文帳に追加

The feast was at its height.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「たけなわ」の英訳

酣

読み方：たけなわ

闌とも書く

文法情報	（名詞、形容動詞／ナ形容詞）（かな表記が多い）
対訳	height (of summer, party, etc.); (in) full swing

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「たけなわ」の英訳

たけなわ

名詞

1 high season, peak season

旅行が最も活発で、レートが最も高い季節

(the season when travel is most active and rates are highest)

they traveled to Europe in high season 彼らは最盛期にヨーロッパへ旅した

2 flower, peak, efflorescence, heyday, prime, flush, bloom, blossom

最大に繁栄、もしくは生産をあげている時期

(the period of greatest prosperity or productivity)

「たけなわ」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「たけなわ」の英訳

たけなわ

日本人苗字

竹縄、武縄、武塙

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Takenawa	Takenawa	Takenawa	Takenawa

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「たけなわ」の英訳

酣

読み方たけなわ

形容詞相当語句

At its height; in full swing

用例

宴酣なり
The banquet is at its height―in full swing.

戦い酣なり
A battle is raging
A battle is going on
The battle is in full swing.

秋正に酣なり
We are in the height of the autumn season.

秋色生に酣なり
The autumnal tints are in all their glory.

出典元索引用語索引ランキング

「たけなわ」を含む例文一覧

該当件数 : 45件

例文

宴たけなわであった.例文帳に追加

The party was in full swing.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

宴会はたけなわだった。例文帳に追加

The banquet was in full swing.発音を聞く - Tanaka Corpus

パーティーはたけなわだった例文帳に追加

the party was in full swing発音を聞く - 日本語WordNet

宴会はたけなわだった。例文帳に追加

The banquet was in full swing. - Tatoeba例文

春はまさにたけなわである.例文帳に追加

Spring is really here.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

春色正にたけなわなり例文帳に追加

Spring is in fall bloom.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

秋色まさにたけなわである.例文帳に追加

Autumn is well advanced.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

例文

秋色正にたけなわなり例文帳に追加

The autumnal tints are in all their glory.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「たけなわ」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

意味

例文 (45件)

類語

和英辞書の「たけなわ」の用語索引

たけなわのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

たけなわの英語

研究社 新和英中辞典での「たけなわ」の英訳

たけなわ 酣

「たけなわ」を含む例文一覧

JMdictでの「たけなわ」の英訳

酣

日本語WordNet(英和)での「たけなわ」の英訳

たけなわ

日英固有名詞辞典での「たけなわ」の英訳

たけなわ

斎藤和英大辞典での「たけなわ」の英訳

酣

「たけなわ」を含む例文一覧

「たけなわ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「たけなわ」の英訳

たけなわ酣