たけぬきの英語

別名は貫氏、七郎氏信、竹翁、賢翁禅竹。例文帳に追加

He also called himself Nukiuji, Hichiro Ujinobu, Chikuo or Keno Zenchiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、小貫氏は茨城県、秋田県に多い姓である。例文帳に追加

Therefore, Onuki clan is found in Ibaraki Prefecture and Akita Prefecture in large numbers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹取の翁は、物語の中でかつては「さぬきの造（みやつこ）」と呼ばれていたとある。例文帳に追加

Taketori no Okina was once called 'Sanuki no Miyatsuko' in the tale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固着したケーブルを引抜き撤去することができるケーブルの引抜き撤去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for drawing removal of cables which enables drawing removal of adhered cables. - 特許庁

享保12年(1727年)、江戸中村座の『国性爺竹抜五郎』（こくせんや・たけぬき-ごろう）において市川團十郎_(2代目)が勤めた曾我時致が初出か。例文帳に追加

The first performance was presumably Tokimune SOGA in "Kokusenya Takenuki Goro" (Coxinga and Bamboo-Uprooting Goro) played by Danjuro ICHIKAWA (the second) at Edo Nakamura-za Theater in 1727.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武卵王（たけかいこのみこ、武殻王・建貝児王）-讃岐国綾氏・宮道氏の祖。例文帳に追加

Son: Take Kaiko no Miko (武卵王, also written as 武殻王 and 建貝児王), the ancestor of the Aya clan of Sanuki Province and the Miyaji clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木棺のうち刳りぬき式のものは、巨木を縦に二つに割って、それぞれ内部を刳りぬき、蓋と身とが作られたものと考えられ、「割竹式木棺」と呼び習わされている。例文帳に追加

A hollowed out wooden coffin is called a "Sakitake-shiki mokkan" (split bamboo type wooden coffin) and made of a big tree which is divided into two pieces; the inside of both pieces is then hollowed out and became a cover and body of the coffin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

打抜きバリ発生と打抜き面の結晶面の集合度の関係を解明し打抜きバリ発生の少ない微小加工に適したFe-Ni系薄板およびFe-Ni系打抜き部品を提供する。例文帳に追加

To provide an Fe-Ni sheet which is suitable for micro-machining and reduced in the occurrence of punched burrs, and to provide an Fe-Ni punched parts. - 特許庁