たけのがわの英語

元来は丈の短い半襦袢が使われていた。例文帳に追加

A short-length hanjuban (a short undergarment) was originally used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉竹の台（くれたけのだい）は、清涼殿の東庭の北寄りの、呉竹を植えた所である。例文帳に追加

Kuretake no dai was where planting Wu Chinese bamboo in the eastern garden of Seiryoden (Literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹紙は、竹の内側から採れる薄皮。例文帳に追加

Chikushi is an inner thin skin of a bamboo tree.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両側が伸縮性まちのついたくるぶし丈の靴例文帳に追加

an ankle high shoe with elastic gussets in the sides発音を聞く  - 日本語WordNet

たけのこの「食感」に肉類の「風味」を合わせることにより焼物料理の「味」を向上させるとともに、たけのこ料理の栄養価を高め、土産物や特産物として長岡京の山村の風情を残したままたけのこ自体に独特な特色や趣を醸し出すことができるたけのこ料理の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for cooking bamboo-shoot improving flavor of broiled dishes by integrating palate feeling of the bamboo-shoot with flavor of a meat together with enhancing food value and manifesting characteristics of the specialty products of Nagaokakyo. - 特許庁

一羽の蝶が花畑の中を飛んでいる。例文帳に追加

One butterfly flies in the garden. - Weblio Email例文集

私は栗や筍の炊き込みご飯が大好きです。例文帳に追加

I love rice cooked with chestnuts or bamboo shoots. - 時事英語例文集

竹の骨に油紙を張った和風の雨傘例文帳に追加

a Japanese umbrella made with bamboo rib covered with oil paper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書