たけはなしちょうのちょうの英語

温度、磁場、電流値、特定の波長光、力学的応力のような環境の多様な刺激により形状が変化する超伝導材料であることを特徴とする超伝導現象を用いた形状記憶材料。例文帳に追加

This shape memory material using superconductivity phenomenon is that which changes its shape by various environmental stimulation such as temperature, a magnetic field, a current value, light of a specific wavelength, and dynamic stress. - 特許庁

検索キーワードの拡張の指定が拡張ありに指定されているときには、グループ単語情報に基づいた検索を重視し、検索キーワードの拡張の指定が拡張なしに指定されているときには、個別単語情報に基づいた検索を重視する。例文帳に追加

When the designation of the extension of the retrieval keyword is designated as the presence of extension, the retrieval based on the group word information is considered as significant, and when the designation of the extension of the retrieval keyword is designated as the absence of designation, the retrieval based on the individual word information is considered as significant. - 特許庁

2年か3年で帰りますから、私たちはよく聞いていましたけれども、社会保険庁に行ったらお客さんのようで、普通、課長決裁でやるところを、「自見さん、あそこはもう課長決裁が上がってこないのですよ」などという話をよく聞いていました。例文帳に追加

Therefore, Mr. Bunmei Ibuki and I, as young lawmakers, loudly argued that the SIA should be made a proper national organization or its functions should be transferred entirely to local governments.発音を聞く  - 金融庁

結果、薩摩藩と長州藩による薩長連合の成立によってついに戊辰戦争によって倒幕を成し遂げた。例文帳に追加

The alliance between the Satsuma Domain and the Choshu Domain resulted in the fall of the Shogunate at the Boshin War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。例文帳に追加

The research director had the department do a thorough job in testing the new product. - Tatoeba例文

研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。例文帳に追加

The research director had the department do a thorough job in testing the new product.発音を聞く  - Tanaka Corpus

警視庁は先日，側面に巨大な白バイのプリントを施した２階建てバスの走行を開始した。例文帳に追加

The Tokyo Metropolitan Police Department has recently started running a double-decker bus with huge police motorcycles printed on its sides.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明では、変調回路動作を各サブキャリヤーの三角関数値行列と、変調データ行列を乗算しDA変換することと見なして、サンプリング毎の状態を一次連立方程式で表すと、この復調には、AD変換データを変調出力とし、変調データ系列を未知数として、連立方程式を解いて復調データ系列を得られる。例文帳に追加

When modulating circuit operation is regarded as multiplication of a trigonometric function value matrix of the respective subcarriers and a modulated data matrix and DA conversion, and states by samplings are represented as linear simultaneous equations and then a demodulated data series can be obtained for the demodulation by solving the simultaneous equations including the AD-converted data as a modulation output and the modulated data series as an unknown. - 特許庁