たしきんよりのかりの英語

光ノードに配置された信号光品質監視装置の光サンプリングモニタ部により信号光のアイ波形測定、入力パワー測定部により信号光の平均入力パワー測定を実行し、測定されたアイ波形から、信号光特性Ｑ_ｏｐｔ値を算出する。例文帳に追加

A light-sampling monitoring part of a signal-light quality monitoring device arranged at an optical node executes eye waveform measurements, an input-power measuring part executes average input-power measurement of the signal light; and a signal-light characteristic Q_opt value is calculated from the measured eye waveform. - 特許庁

型開閉機構により可動金型を固定金型に向けて前進させ、ハーフナットを係止部に係止し、型締シリンダにより型締を行う型締装置の作動方法および型締装置において、比較的簡単な装置を用いて、成形サイクルの短縮を実現する。例文帳に追加

To achieve a reduction in the time of a molding cycle by using a relatively simple clamping device, in an application of a method of operating a clamping device by advancing a movable mold toward a fixed mold with a mold opening/closing mechanism, engaging a half nut in an engagement portion and clamping with a clamping cylinder and the clamping device used. - 特許庁

現金取扱機から回収した紙幣が売上金より少ない場合でも、売上金の金額分の紙幣を売上金収納部に収納させて、売上金を運搬する警送会社の係員の負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce loads on a person in charge of a security transportation company which transports proceeds by storing banknotes for the proceeds in a proceeds housing part even when the banknotes collected from the cash machine is less than the proceeds. - 特許庁

導光板の厚さをＬＥＤ光源の厚さよりも薄くするとともに、出射面の輝度均一性を高めた照明装置の提供。例文帳に追加

To provide a lighting device having a light guide plate of which, the thickness is made thinner than that of an LED light source, and uniformity of brightness on a light emitting face is improved. - 特許庁

下部クラッドのポリイミドをウェットエッチングによりあるいは金型射出成形により溝付き下部クラッドを形成し、その溝の部分にディスペンサによりコアを作製するポリイミド光導波路の製造方法。例文帳に追加

In the method for the production of a polyimide optical waveguide, a lower clad having a groove is formed by subjecting a polyimide for a lower clad to wet etching or die injection molding and a core material is supplied by a dispenser to the groove to produce a core. - 特許庁

光変調部１０５では、第１の光強度変調部１０３からの光強度一定に制御された出力光を入力し、電気信号により所定の光変調を行い、光送信装置の光信号の平均出力光強度を一定に保持する。例文帳に追加

Output light, the intensity of which is controlled at a fixed value, from the first light-intensity modulation section 103 is inputted to an optical modulation section 105, fixed optical modulation is conducted by an electrical signal, and the mean output light intensity of the light signal of the optical transmitter is held constant. - 特許庁

この光フィルタ４により、長波長側の利得ピーク波長付近に配置された信号光の利得等化が行われるとともに、短波長側の利得ピーク波長付近で発生する雑音光が抑圧される。例文帳に追加

This optical filter 4 applies gain equalization to a signal light placed around the gain peak wavelength toward the long wavelength side and a noise light produced around the gain peak wavelength towed a shorter wavelength is suppressed. - 特許庁

しかし、元治元年（1864年）の禁門の変により、本堂などとともに焼失し、長く仮宮に鎮座したままとなっていた。例文帳に追加

However, the shrine was destroyed by fire along with the temple's main hall during the Hamaguri Rebellion of 1864 and the deity was long enshrined within a temporary shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス