たじりちょう４ちょうめの英語

制御手段４は、超音波受信器３が出力する超音波受信信号の振幅を調整するために、超音波受信信号の取得タイミングおよび／または超音波発信器２が発信する超音波の特性を制御する。例文帳に追加

A control means 4 controls the acquiring timing of the ultrasonic wave received signal and/or a characteristic of the ultrasonic wave transmitted by the ultrasonic wave transmitter 2 for adjusting amplitude of the ultrasonic wave received signal outputted by the ultrasonic wave receiver 3. - 特許庁

緊張貼付装置４は、ＰＢＯ連続繊維シート３を緊張させて、橋の上部構造１の下面１ａに貼り付けるための装置である。例文帳に追加

The sticker 4 tensions a PBO continuous fiber sheet 3 and sticks the sheet 3 on the underside 1a of the upper structure 1 of a bridge. - 特許庁

超電導層4(超電導導体層4c、超電導シールド層4s)は、螺旋状に撚り合わされた複数の超電導フィラメントを金属マトリクス中に内蔵する超電導線材40を螺旋状に巻回して構成される。例文帳に追加

The superconductive layers 4 (a superconductive layer 4c, a superconductive shield layer 4s) are configured by winding spirally a metal matrix superconductive wire rod 40 containing a plurality of spirally stranded superconductive filaments embedded in a metal matrix. - 特許庁

４　消防庁長官は、第一項の規定により調査をする市町村長等（総務大臣を除く。）から求めがあつた場合には、同項の調査をすることができる。この場合においては、前二項の規定を準用する。例文帳に追加

(4) The Commissioner of the Fire and Disaster Management Agency, at the request of a municipal mayor, etc. (excluding the Minister of Internal Affairs and Communications) who conducts an investigation pursuant to the provision of paragraph (1), may conduct an investigation set forth in said paragraph. In this case, the provisions of the preceding two paragraphs shall apply mutatis mutandis.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

明治6年（1873年）4月、陸軍裁判所の所長に転任した。例文帳に追加

In April 1873, he was transferred to the chief of the court of the army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理途中で強制浄化スイッチ３６がオン、あるいは調理メニューが魚調理に変更された場合には、アフターバーナ４を点火する。例文帳に追加

In the case that a forced cleaning switch 36 is turned on or the cooking menu is changed to the fish cooking in the middle of cooking, the afterburner 4 is ignited. - 特許庁

建仁4年（1204年）1月21日、延暦寺の僧の事で朝廷に召される。例文帳に追加

On March 1in 1204, he was brought to the Imperial Court because of a matter regarding the monks at Enryaku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両半カバー部41，42の内面に、シート状太陽電池４が張設される。例文帳に追加

A sheet-like solar cell 4 is adhered to the inner surfaces of the half covers 41 and 42. - 特許庁